estaba - Lehrvideos - Kolumbien - Videos

Übungen Prüfungen

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im zweiten Teil dieser dem Kino gewidmeten Videoreihe stellt uns Carlos einige der am häufigsten verwendeten Begriffe rund um das Thema Kino vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: La sala de cine estaba llena ayer
Caption 12 [de]: Gestern war der Kinosaal

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil der Kommentare zur Serie La Sucursal del Cielo [Die Zweigstelle des Himmels] konzentriert sich Carlos auf einige Aspekte der Stadt, in der diese Serie spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [de]: setzte sich ein neuer Rhythmus durch: die Salsa!

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem dritten Teil werden wir weitere nützliche Ausdrücke mit dem Wort „así“ lernen. In dieser Lektion sehen wir uns die Ausdrücke „de ser así“, „aun así“ und „así mismo“ an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: lo que le estaba ocurriendo.
Caption 72 [de]: was mit ihm los war.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im ersten Teil dieser Lektion wird Carlos über zwei Möglichkeiten sprechen, das Wort „así“ zu verwenden, und einige Beispiele mit uns teilen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [es]: La cena que preparó Manuel estaba deliciosa;
Caption 51 [de]: Das Abendessen, das Manuel zubereitet hat, war köstlich;

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Im letzten Teil dieser Lektion über spanische Ausdrücke mit Teilen des menschlichen Körpers weist Carlos uns auf Ausdrücke mit den Händen, dem Rücken und den Armen hin.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [es]: y estaba convencida de que su belleza
Caption 75 [de]: und war davon überzeugt, dass ihre Schönheit

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In dieser neuen Lektion über Ausdrücke mit den Teilen des menschlichen Körpers wird Carlos uns einige davon beibringen, die sich auf die Nase und den Hals beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: Cuando estaba repartiendo la circular de la Interpol allá en Inmigración,
Caption 41 [de]: Als ich dort bei der Einwanderung das Rundschreiben von Interpol verteilt habe,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

In diesem Video lernst du mit Carlos nicht nur einige der Teile des menschlichen Körpers kennen, sondern auch oft verwendete populäre Ausdrücke, die sich auf diese Körperteile beziehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 36 [de]: In Ordnung, ich hatte die Nase voll.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carlos hat eine dritte Ressource, die er uns empfiehlt, um Zweifel auf Spanisch zu lösen. Sehen wir uns an, um welche es sich handelt, und wie sie funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [es]: Sin embargo, mientras estaba escribiendo el texto,
Caption 46 [de]: Doch während ich den Text schrieb,

Übungen Prüfungen

Cleer y Carolina - De compras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Cleer und Carolina gehen in ein Einkaufszentrum, weil sie neue Klamotten brauchen. Werden sie bekommen, wonach sie suchen? Gehen wir mit ihnen mit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: Yo estaba buscando un cinturón hace rato.
Caption 84 [de]: Ich war lange auf der Suche nach einem Gürtel.

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

In diesem letzten Teil seiner Lektion über die fünf Sinne stellt Carlos einige Redewendungen in Bezug auf den Hör- und Tastsinn vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [es]: A pesar de que Roberto estaba viendo televisión,
Caption 54 [de]: Obwohl Roberto fernsah,

Übungen Prüfungen

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir lernen weiterhin mit Carlos einige Redewendungen, die sich auf die fünf Sinne beziehen. Was können wir mit dem Geruchssinn und Geschmackssinn ausdrücken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [es]: El equipo de fútbol no estaba a gusto
Caption 72 [de]: Die Fußballmannschaft war nicht

Übungen Prüfungen

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien, Spanien

Cleer versucht, die kleine Krise zu lösen, die in der Firma entstanden ist. Dazu muss sie mit dem Kunden die Vertragsbedingungen neu verhandeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Pues, estaba esperando las propuestas de Alicia,
Caption 25 [de]: Nun, ich habe auf die Vorschläge von Alicia gewartet,

Übungen Prüfungen

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Mmmm… “Gebackene Milch”. Irgendwie hört sich diese Übersetzung nicht ganz so lecker an wie der perunische (oder chilenische) Nachtisch “leche asada”, oder? Jedenfalls zeigt uns unsere Gastgeberin Natalia aus Kolumbien, wie man diese süße Köstlichkeit zubereitet. Im 1. Teil fängt Natalia an, den Zucker zu erhitzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: Va cogiendo el color dorado que les estaba diciendo.
Caption 35 [de]: Er nimmt immer mehr eine goldene Farbe an, von der ich Ihnen erzählt habe.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.