Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 9 Minuten

Captions

video thumbnail
3:31

Cristina - Palabras de doble sentido - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Ecuador, Spanien

In diesem Video ist Cristina auf die Straße gegangen, um mehrere Personen zu fragen, welche Wörter mit Doppeldeutigkeit sie kennen und was ihre verschiedenen Bedeutungen sind. Schauen wir mal, was sie uns sagen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 149 [es]: también lo utilizamos como "has tenido mala suerte", "has pillado".
Caption 149 [de]: wir verwenden es auch wie „du hast Pech gehabt“, „du bist reingefallen“.
video thumbnail
3:33

Aprendiendo con Silvia - Felicitar y expresar buenos deseos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir fahren mit weiteren Möglichkeiten fort, zu bestimmten Situationen zu gratulieren und gute Wünsche auszudrücken, beispielsweise während der Osterzeit, wenn jemand seinen Namentag hat oder wenn jemand krank ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: "Buena suerte, guapa",
Caption 20 [de]: „Viel Glück, Süße“,
video thumbnail
4:01

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem dritten Teil lernst du weitere Verwendungen des Verbs „llevar“, zum Beispiel als Synonym für fahren, wenn man darüber redet, wer sich um eine Aufgabe kümmert oder um zu sagen, dass etwas in Mode ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: "Por suerte, se llevan muy bien".
Caption 56 [de]: „Zum Glück verstehen sie sich sehr gut.“
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Wir fahren mit einigen weiteren Beispielen für das Verb „quedar“ fort. Diesmal werden wir sehen, wie es verwendet wird, um zu sagen, dass jemandem etwas gut steht oder jemand gut aussieht, jemand höflich ist oder dass man jemanden auf den Arm nimmt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: este tono tan fuerte. No, no.
Caption 16 [de]: dieser kräftige Ton. Ne, ne.
video thumbnail
5:06

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im ersten Teil dieser Lektion erklärt uns Fermín, wie die verschiedenen Außenteile eines Autos auf Spanisch heißen. Nutz die Gelegenheit und mach dich mit dem Vokabular zu diesem Thema vertraut!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: que te indica el ángulo muerto,
Caption 58 [de]: das dir den toten Winkel anzeigt,
video thumbnail
5:23

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem wir mit ihr eine Vielzahl von Emotionen erkundet haben, nimmt uns Silvia in diesem letzten Video ihrer Serie mit auf eine emotionale Reise mit einigen zusätzlichen Begriffen, die sie bisher nicht erwähnt hat. Stell dich auf viel zusätzliches gefühlsbezogenes Vokabular ein!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: El odio puede surgir a raíz de una fuerte irritación
Caption 11 [de]: Hass kann als Folge einer starken Irritation entstehen,
video thumbnail
4:35

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel führen ein angeregtes Gespräch über Fußball, wobei sie hauptsächlich das „Pretérito imperfecto“ verwenden, im Deutschen das Präteritum. Später erklären sie im Detail, in welchen Fällen diese Zeitform verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Por suerte, el fútbol de hoy ha cambiado mucho
Caption 8 [de]: Zum Glück hat sich der Fußball heute sehr verändert
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im zweiten Teil dieser Lektion bringt uns Beatriz weitere polysemische Wörter bei, die sich diesmal auf Tiere konzentrieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 73 [es]: Un "toro", una persona fuerte.
Caption 73 [de]: Ein „Stier“, ein starker Mensch.
video thumbnail
5:00

Soledad - Halloween

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Vor dreißig Jahren wurde in Spanien kein Halloween gefeiert, sondern das Fest der Allerheiligen. Soledad erzählt uns, wie sich die Tradition gewandelt hat und wie früher dieser Tag gefeiert wurde und wie er heute gefeiert wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: la cultura anglosajona ha entrado pisando fuerte
Caption 20 [de]: ist die angelsächsische Kultur stark
video thumbnail
4:54

Soledad - Personas tóxicas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dieses Mal erzählt uns Soledad etwas über toxische Menschen, was sie ausmacht, wie wir sie erkennen können und was wir tun müssen, damit uns ihre Art zu sein nicht den Tag verdirbt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Os mando un fuerte abrazo, amigos de Yabla.
Caption 84 [de]: Ich schicke euch eine große Umarmung, Yabla-Freunde.
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was ist Mitgefühl? Wozu motiviert uns diese Emotion? Anhand der Analyse einer Illustration lädt uns Silvia dazu ein, diese Emotion zu untersuchen, und beantwortet uns einige Fragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: con un fuerte abrazo
Caption 53 [de]: mit einer festen Umarmung
video thumbnail
5:12

Aprendiendo con Silvia - Traer vs. Llevar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Anhand verschiedener Kontexte und Situationen gibt uns Silvia weitere Beispiele für die Verwendung der Verben „llevar“ und „traer“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 59 [es]: Buena suerte en tu viaje.
Caption 59 [de]: Viel Glück auf deiner Reise.
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Expresiones y significados del verbo tomar - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In diesem zweiten Teil lernen wir mit Silvia viele interessante Ausdrücke, die mit dem Verb „tomar“ im Spanischen verwendet werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [es]: y la suerte es que lo podéis ver las veces que queráis.
Caption 51 [de]: und das Glück ist, dass ihr es so oft ansehen könnt, wie ihr wollt.
video thumbnail
5:26

Aprendiendo con Silvia - Recuerdos de infancia - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Silvia, geboren in Valencia, erzählt uns von einigen Erinnerungen an ihre Kindheit, wie der Wohnung, in der sie lebte, wie ihre Nachbarschaft war und von der Schule, die sie besucht hat. Hör aufmerksam zu und lerne neue Spanischvokabeln mit ihr!
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: muy prácticas para pisar fuerte.
Caption 53 [de]: sehr praktisch, um fest aufzutreten.
video thumbnail
3:34

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Wie viel weißt du über Farben? Lasst uns mit Idoia und Esther von El Aula Azul rätseln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: de los gatos que dan mala suerte.
Caption 17 [de]: der Katzen, die Unglück bringen.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.