X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Descriptions

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

¿Quieres seguir jugando a las adivinanzas? ¡Vamos a adivinar más colores!

Captions

Silvia nos cuenta - Contar, cuento y cuentas - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

In dieser Lektion geht Silvia auf das Verb „contar“ und seine verschiedenen Bedeutungen sowie die damit verbundenen Substantive und Ausdrücke ein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Quieres que te cuente un cuento?
Caption 11 [de]: Soll ich dir eine Geschichte erzählen?

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In diesem dritten Teil lernst du weitere Verwendungen des Verbs „llevar“, zum Beispiel als Synonym für fahren, wenn man darüber redet, wer sich um eine Aufgabe kümmert oder um zu sagen, dass etwas in Mode ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Si quieres, llevo yo el coche ahora".
Caption 12 [de]: Wenn du willst, fahre ich jetzt das Auto.“

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist es dir ergangen? Konntest du das Verb „llevar“ mit dem ersten Teil dieser Serie ein wenig üben? In diesem zweiten Teil wirst du weitere Bedeutungen und Verwendungen dieses Verbs lernen. Sei also aufmerksam und verpasse kein Detail!
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: o "¿Quieres que te lleve al trabajo?"
Caption 36 [de]: oder „Soll ich dich zur Arbeit bringen?“.

Fermín y Manuel - El verbo "costar"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Fermín und Manuel helfen uns weiterhin dabei, zwischen mehreren Verben zu unterscheiden, die sich auf die Zeit beziehen. In diesem unterhaltsamen Video konzentrieren sie sich auf die vielen Bedeutungen des Verbs „costar“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: ¿Quieres que tomemos una copa?"
Caption 45 [de]: Möchtest du, dass wir etwas trinken?“

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Im diesem Teil dieser Lektion spricht Fermín über Themen im Zusammenhang mit dem Autofahren, wie Verkehrsregeln, Verkehrszeichen und die Arten von Straßen, die es in Spanien gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 82 [es]: si no quieres cambiar tú la rueda.
Caption 82 [de]: wenn du den Reifen nicht wechseln möchtest.

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Bei dieser Gelegenheit erzählt uns Silvia von einer Emotion, die die Abwesenheit von Gesellschaft ausdrückt: die Einsamkeit. Es ist jedoch eine Sache, allein zu sein, und eine andere, sich allein zu fühlen. Hören wir uns die Erklärung an, die uns Silvia bezüglich dieses Unterschieds gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: si no quieres que te molesten.
Caption 29 [de]: wenn du nicht gestört werden willst.

Aprendiendo con Silvia - Frases hechas - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Nachdem ihr nun wisst, dass Redewendungen etwas anderes vermitteln als das, was wörtlich gesagt wird, wollen wir in diesem zweiten Teil ein paar weitere kennenlernen, die Silvia in ihrer Woche gehört hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y que solo quieres ir a tumbarte en la cama.
Caption 7 [de]: und dass du dich einfach nur ins Bett legen willst.

El Aula Azul - Adivinanzas de colores - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Wie viel weißt du über Farben? Lasst uns mit Idoia und Esther von El Aula Azul rätseln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Quieres jugar a las adivinanzas?
Caption 2 [de]: Willst du Ratespiele spielen?

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Wie wird die Welt in fünfzig Jahren aussehen? In der Übung dieses Teils bilden die Schüler der BCNLIP-Sprachschule Sätze und malen sich aus, wie Transport, Familie, Häuser usw. in der Zukunft aussehen werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: ¡Ah, vale! Quieres decir que, en general,...
Caption 32 [de]: Ah, OK! Du meinst, dass allgemein,...

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 15

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Javi von BCNLIP setzt seinen Unterricht, der den Bedingungssätzen mit „Si“ (Wenn) und dem Futur gewidmet ist, fort. Er fordert nun seine Schüler dazu auf, selbst optimistische und pessimistische Sätze zu bilden. Was könnte passieren, wenn sie Lotto spielen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: pero si quieres decir, "Si... si... ehm...",
Caption 9 [de]: aber wenn du sagen willst: „Wenn... wenn... ähm“,

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 11

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Mit dem Lehrer Javi und seinen Schülern an der BCNLIP Sprachschule in Barcelona üben wir weiterhin anhand von Beispielsätzen die Anwendung verschiedener Verben in der Zukunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: ¿vale?, o que tú quieres hacerlo.
Caption 61 [de]: OK? Oder das du machen willst.

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Was ist der Unterschied zwischen den Verben „parecer“ und „parecerse“? Die Doktorin Ratschläge von El Aula Azul möchte dieses Mal Ander helfen, der sehr müde aussieht. Ander erzählt ihr, was er in seinem Alltag alles wichtig findet und worin er seinen Eltern und Geschwistern ähnelt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: las cosas que no quieres eliminar de tu rutina.
Caption 27 [de]: an die Dinge, die du nicht aus deiner Routine ausschließen möchtest.

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Spanien

In Barcelonas BCNLIP-Sprachschule besprechen Javi und seine Schüler weiterhin einige Vorhersagen und die Wahscheinlichkeit, dass sie eintreten werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Cuando no quieres usar las gafas, te pones así.
Caption 6 [de]: Wenn du die Brille nicht tragen möchtest, setzt du sie so ein.

Raquel - Presentaciones - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Raquel trifft Marisa und Marisa trifft Raquel. In diesem Video bekommen wir einen praktischen Einblick in Begrüßungen, die allererste soziale Erfahrung!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: ¿Quieres sentarte, Raquel?
Caption 14 [de]: Willst du dich setzen, Raquel?

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.