Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Captions

video thumbnail
5:49

Tatobox - Off

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Exklusiv für Yabla teilt der venezolanische Komponist, Musiker und Produzent Tatobox mit uns einen Song, der über die soziale und politische Situation seiner Heimat reflektiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: mi gente quiere un pueblo libre de ignorancia
Caption 2 [de]: mein Volk will ein von Unwissenheit freies Volk
video thumbnail
2:59
utoob

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Delante de la gente, pisando mi orgullo
Caption 29 [de]:
video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Dejarte hablar no combina con gente valiente
Caption 33 [de]:
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: La gente se pone a murmurar
Caption 33 [de]: Die Leute fangen an zu munkeln
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Diese neue spezielle Ausgabe von „Tú música“ [Deine Musik] ist der Reihe „Sonido Babel“ [Babel Sound] aus der Videothek von Yabla Spanisch gewidmet. Antonio Fuentes, der Regisseur und Produzent der Reihe, wird uns etwas über die Entstehung und Zukunftspläne von Sonido Babel erzählen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Eh... Conté con la colaboración de gente,
Caption 44 [de]: Äh... Ich hatte die Beteiligung von Leuten,
video thumbnail
3:58

Tu Música - Gaby Moreno

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Bei dieser Folge von Deine Musik handelt es sich um ein Special, das der großartigen guatemaltekischen Künstlerin Gaby Moreno gewidmet ist und einige ihrer fesselndsten Hits enthält.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [es]: variedad de gente, ¿no? De todos, mm...
Caption 55 [de]: Vielfalt von Menschen zu sehen, nicht wahr? Aus allen, mm...
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Trato de tocar la vida de mi gente
Caption 9 [de]: Ich versuche, das Leben meiner Leute zu berühren,
video thumbnail
4:56

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Yátu, der Rock und Blues spielt, stellt uns sein neues Lied "Tú la quieres aplicar" (Du willst sie anwenden) vor, das das Publikum der LIFA (Internationale Liga für Musik-Feste und -Künstler) begeisterte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
Caption 19 [de]: Wenn du vor den Leuten stehst
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die mexikanische Rock- und Funkband Zapata Jones spielt ihren Hit "Naranja es mi color" (Orange ist meine Farbe) als Hommage an das renommierte Baseballteam „Naranjeros de Hermosillo“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: La gente se aloca, se pone guapachosa
Caption 14 [de]: Die Leute drehen durch, sie sind ausgelassen
video thumbnail
4:09

Trabuco Contrapunto - Mano Muerta Feat. Budú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Die aus Caracas, Venezuela, stammende Gruppe Trabuco Contrapunto hat verbindet tropische Musik mit afro-lateinamerikanischen Rhythmen und venezolanischem Flair. Bei diesem Song wirkt die bekannte venezolanische Hip-Hop-Persönlichkeit Budú mit. Vergiss nicht, die Musik dieser Künstler zu unterstützen! Du kannst sie auf den bekanntesten digitalen Plattformen finden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Música buena pa la gente de los barrios. ¡Yeah!
Caption 44 [de]: Gute Musik für die Leute der Slums. Yeah!
video thumbnail
3:43

Latin Monkey - Latin Monkey

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hier ist ein weiterer Ohrwurm der Band Latin Monkey. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Toda mi gente está bailando
Caption 9 [de]: Alle meine Leute tanzen
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: La gente se pone a murmurar
Caption 2 [de]: Die Leute fangen an zu munkeln
video thumbnail
4:06

La Secta Allstar - Consejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

La Secta Allstar ist eine Band von Puertoricanern, die in Miami leben. Kürzlich für einen Grammy Preis nominiert, bietet uns La Secta in diesem Lied ein sehr charakteristisches Beispiel aus seinem Repertoire.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: La gente afuera y él tirado allí en la acera
Caption 37 [de]: Die Leute draußen und er dort auf dem Bürgersteig gelegen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.