Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 22 Minuten

Descriptions

video thumbnail
0:00
utoob

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
La canción “Digo lo que pienso” forma parte del álbum “Los de Atrás Vienen Conmigo” del 2008 del reconocido pero polémico grupo puertorriqueño de hip-hop alternativo, Calle 13. Vamos a ver el video oficial de este tema.

Captions

video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Para que te acuerdes si no estás conmigo -Frota, frota
Caption 21 [de]: Damit du dich erinnerst, wenn du nicht bei mir bist
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: La noche de anoche por no estar conmigo
Caption 19 [de]: Letzte Nacht, weil du nicht bei mir warst
video thumbnail
2:45

Shakira - Loca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Shakira singt uns einen weiteren Superhit. Diesmal geht es um ein Liebesdreieck aus der Sicht der "Anderen".
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Si conmigo en frente ya se hace la gata en celo contigo
Caption 9 [de]: Wenn ich anwesend bin, benimmt sie sich vor dir wie eine brünstige Katze
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Die berühmtesten Hüften Kolumbiens gehören ohne Zweifel Shakira. In diesem Video sehen wir den sinnlichen Tanzstil und die einprägsame Musik, durch die Shakira weltberühmt wurde. Hüte dich vor dem Vollmond, wenn diese reizvolle Werwölfin auf der Jagd ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Caption 21 [de]: Ich habe ein spezielles Radar bei mir, um Singles aufzuspüren
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Brisante Rhythmen und politisch inkorrekte Liedtexte trugen dazu bei, dass Calle 13 zu internationalen Superstars wurden. Atrévete-te-te ist eines der ersten Lieder, dass die Leute dazu brachte, über die ganze Tanzfläche hinweg mit dem Kopf zu schütteln und gleichzeitig die Hüften zu bewegen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Tú sabes que conmigo tú tienes "refill"
Caption 29 [de]: Du weißt, dass du bei mir "Refill" hast [Englisch: Nachfüllung]
video thumbnail
3:55

Kat DeLuna - Whine Up

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Die 19-jährige Kat de Luna wurde in der Bronx geboren und ist in der Dominikanischen Republik aufgewachsen, wo sie auch Gesangsunterricht nahm, um ihre Opernstimme auszubilden. Bevor sie ein Teenager wurde, zogen sie in die Staaten zurück, wo sie an einem Karaoke -wettbewerb teilnahm und gewann. Dort gab ihr der legendäre kubanische Salsasänger Rey Ruiz den Rat, den Kat bis heute nicht vergessen kann: “Niemand kennt dich besser als du selbst und niemand kann dir helfen, wenn du dir selbst nicht helfen kannst.”
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Ven baila conmigo, "boy"
Caption 7 [de]: Komm' tanze mit mir, Junge

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.