Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 36 Minuten

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: ¿Y de nosotro' quién va a hablar? Si no nos dejamo' ver
Caption 4 [de]:
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: A ver quién contesta
Caption 54 [de]:
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda, ay no
Caption 11 [de]: Es gibt niemanden, der mich versteht wie du, oh nein
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied „La Travesia“ (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest: „Wie dich gibt es keine“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Como tú no hay quien me comprenda
Caption 11 [de]: Wie dich gibt es niemanden, der mich versteht
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Dieses Liebeslied erzählt die Geschichte von einer verlorenen Gelegenheit und einem neuen Abenteuer - alles in derselben Nacht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: ¿Quién lo diría?
Caption 11 [de]: Wer hätte das gedacht?
video thumbnail
0:00

Molotov - Frijolero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: mientras tanto no sabemos quién se queda con la feria
Caption 6 [de]:
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Quién tiene más, más acciones
Caption 18 [de]: Wer hat mehr, mehr Aktionen
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Cuarto Poder, eine der top Hip Hop-Bands Venezuelas, spielt die Single „Aquí no se está jugando“, welche sich auf dem dritten Album der Band wiederfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 65 [es]: Quién lo dijo...
Caption 65 [de]: Wer hat das gesagt...
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Dieses Calle 13-Video beinhaltet nicht nur den typischen zungenbrecherischen Liedtext der Gruppe, sondern auch einige surreale Elemente. Die enfants terribles (oder niños terribles) des Reggeaton haben nie Angst davor, Musikrichtungen – oder Metaphern – miteinander zu vermischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Quiero que me paraleen a ver quién se zafa
Caption 30 [de]: Ich will, dass sie mich anbinden, um zu sehen, wer loskommt
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Die berühmtesten Hüften Kolumbiens gehören ohne Zweifel Shakira. In diesem Video sehen wir den sinnlichen Tanzstil und die einprägsame Musik, durch die Shakira weltberühmt wurde. Hüte dich vor dem Vollmond, wenn diese reizvolle Werwölfin auf der Jagd ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: ¿Quién no ha querido a una diosa licántropa?
Caption 5 [de]: Wer hat sich noch nie in eine Werwolfsgöttin verliebt?
video thumbnail
3:33

Orishas - El Kilo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Orishas ist eine der bekanntesten kubanischen Bands der letzten Jahre. Sie haben es geschafft sich in ganz Europa und Lateinamerika Ruhm zu ersingen. Obwohl ihre Texte ziemlich schwer zu verstehen sind (manchmal sogar auch für spanische Muttersprachler) ist eines sicher: Man kann nicht stillstehen sobald ihre Musik erklingt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: El dinerito es el gobierno quien lo roba, chico
Caption 17 [de]: Das Kleingeld es ist die Regierung, die es raubt, Junge
video thumbnail
3:28

Dante Spinetta - Donde

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien

Dieser argentinische Hip Hop-Künstler erinnert uns an den Künstler “the artist formerly known as Prince”. Dante stand schon mit 14 Jahren im Aufnahmestudio, als Mitglied des erfolgreichen Duos Illya Kuryaki and the Valderramas.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Te voy a demostrar quién soy
Caption 10 [de]: Ich werde dir zeigen, wer ich bin
video thumbnail
4:18

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nicht jugendfrei
NICHT JUGENDFREI. In diesem Lied, welches den Titel “Jugadores, Jugadoras” (Spieler, Spielerinnen) trägt, drückt Maria “La Mala” Rodriguez, die Verbindung zwischen Sex, dem Kommerz, der Technologie und der Konkurrenz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Hay quien vio eso en la CNN
Caption 18 [de]: Es gibt Leute, die das bei CNN gesehen haben

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.