Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 40 Minuten

Titles

video thumbnail
3:38

Javier García - A Casa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Kuba, Spanien

Erschien es dir schon einmal fast unmöglich, nach einer harten Nacht den Weg nach Hause zu finden? In “A Casa” verleiht Javier Garcia genau diesem Erlebnis musikalisches Leben. Cuídate, es könnte dein nächster Ohrwurm sein!

Captions

video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [de]: Der Regen zieht nicht mehr an meinem Haus vorbei
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
Caption 11 [de]: Um dir ein großes Haus zu kaufen
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Was macht man, nachdem man eine Beziehung beendet hat? Jarabe de Palo stellt sich diese Frage und wundert sich, ob es einen Sinn macht, es nochmal von Neuem zu versuchen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Eres tú viviendo en casa y la casa del revés
Caption 2 [de]: Das bist du, bei mir zuhause lebend und das Haus auf den Kopf gestellt
video thumbnail
3:33

La Bien Querida - De momento abril

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Spanien

Ana Fernández-Villaverde, auch bekannt als La Bien Querida, singt in ihrem Lied “De Momento Abril” über ihre Reue. Die Bühne teilt sich die spanische Sängerin mit Gitarren, Geigen, einem Klavier, einem Schlagzeug und einer Kastentrommel. Dieses Instrument kommt ursprünglich aus Perú, wird aber sowohl im modernen Flamenco als auch in anderen Musikrichtungen eingesetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Esta mañana escuché en el jardín de tu casa
Caption 2 [de]: Heute morgen habe ich im Garten deines Hauses
video thumbnail
4:04

Café Tacvba - Vámonos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexiko

Unsere kreativen Freunde von Café Tacuba bieten eine erschwingliche Alternative zu teurem Luxusurlaub an. Mit ein wenig Vorstellungskraft können wir an einem besonderen Ausflug teilnehmen, ohne auch nur unser Wohnzimmer zu verlassen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y nuestra casa se quedó allá atrás
Caption 12 [de]: Und unser Haus ist dort hinten geblieben
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexiko

Hier folgt nun eine einmalige Geistergeschichte, in der die Lebende gruseliger erscheint als ihr toter Gegenpart. Wer mit gesundem Menschenverstand würde denn einen Geist heiraten wollen? Also, Gloria Trevi erklärt es in ihrem Refrain: Ella es una loca, loca, perdida.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Otra que probablemente recuerden se grabó en una casa abandonada.
Caption 4 [de]: Eine andere, an die Sie sich wahrscheinlich erinnern, wurde in einem verlassenen Haus aufgenommen.
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Guatemala

Im zarten Alter von 43 Jahren wurde Ricardo Arjona zu Ehren nicht nur eine Straße in seiner Geburtsstadt Jocotenango nach ihm benannt, sondern auch ein Flügel der Bibliothek seiner alma mater trägt seinen Namen. Es ist unnötig zu erwähnen, dass dieser ehemalige Basketball-Star genau weiß, wie man die Mengen bei Laune hält. Ricardo drehte dieses Video für seinen neusten Hit Quien in Las Vegas, Nevada, USA.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Dejaste minas en la casa
Caption 33 [de]: Du hast Minen im Haus hinterlassen
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Mexiko

Genieße dieses stimmungsvolle Lied mit dem Titel "Mediodía" (Mittag), komponiert und gespielt von den sehr talentierten Mexikanern der Band "Café Tacuba".
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: la vista desde mi casa este sábado
Caption 16 [de]: die Aussicht von meinem Haus aus diesen Samstag
video thumbnail
4:13

Bloque - Nena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Kolumbien

Was passiert, wenn man eine Horde musikalischer Asse aus Bogotá bittet, ein picante zu kochen, gewürzt mit einer Prise von Led Zeppelins Klassiker “Babe, I’m Gonna Leave You”? Keine große Überraschung, dass daraus ein Hit wurde…
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá
Caption 16 [de]: Eine Stimme, die mir sagt: komm' zurück, komm' hierher zurück

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.