Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:57

Draco - Paraíso Prometido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

El puertoriqueño Draco Rosa, o Draco para dejarlo corto, canta sobre un paraíso prometido que se ubica en algún lugar del mundo. Tienes que ir allí, dice la canción. En la guitarra, Draco se acompaña con una serie de instrumentos de cuarda que crean un efecto un poco intimidante. Parte de este video fue grabado en el rancho del cantante… lo que nos hace preguntarnos ¿Será que ese paraíso prometido se parece a una isla tropical?

Captions

video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Gonzalo spielt für uns eines der bekanntesten Weihnachtslieder in Spanien: „Campana sobre Campana“ [Glocke auf Glocke].
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: esta que dice así:
Caption 2 [de]: dieses, welches besagt:
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Die Pinker Tones bieten uns diesen surrealen Song aus ihrem Album mit dem Titel Modular (2010). Ihr könnt all die Dinge glauben, die diesen Jungs passieren, während ihr in der Sonne liegt und euch ausruht! Das komische daran ist, dass die meisten der verrückten Dinge, die sie sagen, direkt aus dem Leben übernommen wurden. Genießt es einfach!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Su hija mayor ahora dice que se ha vuelto a engordar,
Caption 14 [de]: Seine ältere Tochter sagt jetzt, dass sie wieder zugenommen hat
video thumbnail
3:20

Chayanne - Tu boca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Chayanne ist einer der bekanntesten Popstars Puerto Ricos und er hat ein Problem. Nicht mit einer seiner weiblichen Liebschaften, sondern mit ihrem Mund, den er einfach nicht aus seinem Kopf bekommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Esa boca me dice "mi cielo", me hace bailar
Caption 13 [de]: Dieser Mund nennt mich „mein Himmel“ [mein Liebling], bringt mich zum Tanzen
video thumbnail
3:10

Isa T.K.M. - Ven a Bailar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Isa, kurz für Isabella, scheint ein optimistisches und glückliches Mädchen zu sein. Dieses Lied ist eine Einladung an Teenager oder Jüngere, um tanzen zu kommen und ihre TV-Show Isa TKM. BTW zu genießen: Auf Spanisch steht TKM im Chat-Stil für te quiero mucho (Ich liebe dich).
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: A ver qué dice el corazón
Caption 9 [de]: Mal sehen, was das Herz sagt
video thumbnail
3:46

Julieta Venegas - El Presente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Julieta Venegas it jung, hübsch und schafft es mir ihrer willensstarken und sensibelen Art, jeden Tag neue Zuhörer und Musikliebhaber zu gewinnen. “El Presente” (Die Gegenwart) ist eines ihrer bekanntesten Lieder – hier kann man sich die “unplugged” Version anhören.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: ¿Quién nos dice que la vida nos dará el tiempo necesario?
Caption 3 [de]: Wer sagt uns, dass das Leben uns genügend Zeit geben wird?
video thumbnail
4:22

Coti - Antes que ver el sol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

"Ich fühle mich als Teil des Rocks, obwohl das Album mehr Pop ist", erklärt Coti Sorokin in einem Interview für MTV Spanien. Das Talent diesed Musikerd ist gut bekannt und auch sein Ruf als Komponist und Produzent. Er hat u.a. Musik für Alejandro Lerner und Diego Torres geschrieben und für die Band Enanitos Verdes produziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: ¿Cómo dice?
Caption 7 [de]: Wie sagt er?
video thumbnail
4:13

Bloque - Nena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Was passiert, wenn man eine Horde musikalischer Asse aus Bogotá bittet, ein picante zu kochen, gewürzt mit einer Prise von Led Zeppelins Klassiker “Babe, I’m Gonna Leave You”? Keine große Überraschung, dass daraus ein Hit wurde…
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Una voz que me dice: Vuelve a casa, vuelve acá
Caption 16 [de]: Eine Stimme, die mir sagt: komm' zurück, komm' hierher zurück

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.