X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 31 Minuten

Descriptions

Chayanne - Tu boca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

La estrella de pop puertorriqueña Chayanne está obsesionado… no tanto con una chica como con sus suculentos labios y su boca. ¡No puede sacarse su boca de la cabeza!

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

¿Qué puede hacer uno tras el rompimiento de una relación que no se puede olvidar? Nuestros amigos de Jarabe de Palo se preguntan si acaso será posible intentarlo nuevamente.

La Gusana Ciega - Tornasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

La Gusana Ciega es una de nuestras bandas favoritas. Letras excelentes más melodías pegajosas producen pop hermoso. Esta grabación en vivo de Tornasol, uno de los grandes éxitos de la banda, puede abrirles el apetito por la buena música.

Captions

Amaia Montero - Quiero Ser

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Amaia Montero, ursprüngliche Sängerin der Band La Oreja de Van Gogh, begann ihre Solo-Karriere im Jahr 2007. Dieses Lied "Quiero ser" (Ich will sein) belegte im Jahr 2009 dreizehn Wochen lang den ersten Platz der spanischen Charts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Que esta locura de amarte no puede acabar
Caption 10 [de]: Denn dieser Wahnsinn, dich zu lieben, kann nicht aufhören

Huecco - La brújula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

"La brújula" ist auf dem dritten Studioalbum "Dame vida" des spanischen Sängers Iván Sevillano Pérez erschienen, der als Huecco bekannt ist. Viel Spaß beim Mitsingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: que puede ser lo que tú quieras
Caption 6 [de]: dass du sein kannst, was du willst

Zurdok - Para Siempre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Im Deutschen meint man mit “ewig” eine ziemlich lange Zeitspanne. Außerdem wird es zusammengeschrieben als ein Wort. Im Spanischen wird “für immer” – übrigens auch eine sehr lange Zeitspanne – jedoch auseinandergeschrieben: para siempre. Mit ihren prägnanten Tönen hat die Gruppe Zurdok seit 1994 Mexiko und die ganze Welt in ihren Bann gezogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Puede ser un día
Caption 3 [de]: Es kann ein Tag sein

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Diese puerto-ricanische Gruppe stammt ursprünglich nicht von der Insel. Zwei der Mitglieder von La Secta, Mark und Gustavo, lernten sich zu Schulzeiten in Orlando kennen und zogen dann nach Miami Beach. Dort lernten sie John und Carlos kennen und fingen an, Lieder zu schreiben. Die Botschaft ihres Albums Fuego, die laut John in “Déjalos que hablen” deutlich wird, ist „trotz der schnelllebigen Momente dieser Welt positiv zu denken”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: No se puede ocultar
Caption 13 [de]: Man kann es nicht verbergen

Kany Garcia - Hoy Ya Me Voy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Kany Garcia begann als junges Mädchen klassische Musik zu studieren. Mit 13 Jahren trat sie in die "Freie Musikschule" ein, wo sie auch Gitarre lernte und ihr Studium an am Musikkonservatorium von Puerto Rico fortsetzte. Daran interessiert, Erfolg in der Musikwelt zu haben, stellte sie sich bei der TV-Reality-Show "Objetivo Fama" vor und wurde für das Programm der neuen Talenten ausgewählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Se puede intentar hacer canciones
Caption 1 [de]: Man kann versuchen, Lieder zu machen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.