pasÃ¡ - Musikvideos - Anfänger - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 0 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Bunbury - Nada

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

¿Qué pasa cuando mezclamos la banda mexicana de rock sicodélico Zoe con el cantautor español Enrique Bunburu? La respuesta es: nada. Nada es precisamente el título de esta canción. Escucha y verás que la combinación de sensibilidades produce mucho más que algo.

Übungen Prüfungen

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Puerto Rico

Dos miembros de La Secta, Mark y Gustavo, se conocieron en la universidad de Florida y después se mudaron a Miami. Ahí conocieron a John y Carlos y empezaron a componer canciones. El mensaje de su album Fuego es, de acuerdo a John, el de tener una actitud positiva en un momento en el que el mundo pasa por muchos cambios.

Captions

Übungen Prüfungen

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [de]: Sie geht vorbei und glänzt ihre königliche Majestät

Übungen Prüfungen

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: La lluvia ya no pasa por mi casa
Caption 1 [de]: Der Regen zieht nicht mehr an meinem Haus vorbei

Übungen Prüfungen

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Mit dem Song "El primer día del resto de mi vida" (Der erste Tag vom Rest meines Lebens) aus dem Jahr 2013, singt "La Oreja de Van Gogh" über eine Beziehungstrennung. Das Lied wurde sehr erfolgreich, vor allem in südamerikanischen Ländern wie Mexiko, Chile und Argentina.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Que llora el río cuando pasa
Caption 20 [de]: Der Fluss weint, wenn er vorbeifließt

Übungen Prüfungen

Bebé - Kiéreme

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die spanische Sängerin Bebé bittet in ihrem Lied "Kiéreme" darum, geliebt zu werden. In diesem Video wird die doppelte Bedeutung, die das Verb "querer" haben kann, deutlich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: y me digan no pasa nada de nada monada
Caption 27 [de]: und mir sagen es ist überhaupt nichts los [schon gut], Süße

Übungen Prüfungen

The Pinker Tones - Estirado al sol

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Die Pinker Tones bieten uns diesen surrealen Song aus ihrem Album mit dem Titel Modular (2010). Ihr könnt all die Dinge glauben, die diesen Jungs passieren, während ihr in der Sonne liegt und euch ausruht! Das komische daran ist, dass die meisten der verrückten Dinge, die sie sagen, direkt aus dem Leben übernommen wurden. Genießt es einfach!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Mi vecino el indio, no pasa calor
Caption 13 [de]: Mein Nachbar, der Indianer, ihm wird nicht heiß

Übungen Prüfungen

La Bien Querida - De momento abril

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Ana Fernández-Villaverde, auch bekannt als La Bien Querida, singt in ihrem Lied “De Momento Abril” über ihre Reue. Die Bühne teilt sich die spanische Sängerin mit Gitarren, Geigen, einem Klavier, einem Schlagzeug und einer Kastentrommel. Dieses Instrument kommt ursprünglich aus Perú, wird aber sowohl im modernen Flamenco als auch in anderen Musikrichtungen eingesetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Porque siempre me pasa lo mismo
Caption 13 [de]: Weil mir immer dasselbe passiert

Übungen Prüfungen

Café Tacvba - Esta vez

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Habt ihr euch jemals am Ende einer dunklen Straße befunden und euch gewundert, warum, wie, wann? Also genau das spiegelt dieses Lied von Café Tacuba wider: das Ende einer metaphysischen Straße, an dem man sich wundert, was man falsch gemacht hat und um eine zweite Chance bittet. Es scheint, als ob dieser Mann ein metaphysisches Navigationssystem bräuchte…

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: De pronto, ya no sé qué pasa en mí
Caption 1 [de]: Plötzlich weiß ich nicht mehr, was in meinem Innern geschieht

Übungen Prüfungen

Reyli - ¿Qué nos pasó?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Nicht jugendfrei

Der ehemalige Frontsänger von Elefante, Reyli Barba, ist auch ein angesehener Liedtexter. Er schrieb bereits Lieder für Künstler wie dem “Latin Grammy”-Gewinner Alejandro Fernández. Qué nos pasó ist ein sehr emotionales Lied darüber verlassen und ersetzt zu werden und wie man die Wahrheit darüber hören möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: La vida pasa, el tiempo vuela
Caption 1 [de]: Das Leben zieht vorbei, die Zeit verfliegt

Übungen Prüfungen

Amparanoia - La Vida Te Da

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Spanien

Amparo Sanchez – Sängerin und Gitarristin aus Spanien – scheut keine Angst davor, Geschlechter, Erdkunden und Einflüsse zu vermischen. Auf der Webseite ihrer Gruppe Amparanoia erklärt sie: “Meine Paranoia ist die Musik und ich hatte vor, Rhythmen and Stile zu vermischen – mit der Freude der Rumba bis zum ‘Ranchera’ oder des Bolero und Ska…” (Natürlich: Amparo + Paranoia = Amparanoia.) Höre dir das Lied “La vida te da” aus dem Jahr 2006 mit seiner afro-kubanischen Rumba dieser talentierten Spanierin an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: deja la "preocupa" y pasa a la acción
Caption 12 [de]: vergiss die Sorgen und schreite zur Aktion

Übungen Prüfungen

Ricardo Arjona - Quien

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Guatemala

Im zarten Alter von 43 Jahren wurde Ricardo Arjona zu Ehren nicht nur eine Straße in seiner Geburtsstadt Jocotenango nach ihm benannt, sondern auch ein Flügel der Bibliothek seiner alma mater trägt seinen Namen. Es ist unnötig zu erwähnen, dass dieser ehemalige Basketball-Star genau weiß, wie man die Mengen bei Laune hält. Ricardo drehte dieses Video für seinen neusten Hit Quien in Las Vegas, Nevada, USA.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [es]: La vida llora cuando pasa
Caption 35 [de]: Das Leben weint, während es geschieht

Übungen Prüfungen

Axel Fernando - ¿Qué estás buscando?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Axel Fernando trat mit acht Jahren in die Nationale Musikhochschule Argentiniens ein. Zur Freude seiner zahlreichen Fans begann er, sich mit siebzehn Jahren ernsthaft für die Musik zu interessieren, und seitdem widmet er sich vollständig seiner Karriere als Sänger.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Muchas veces me pregunto por qué pasa todo esto,
Caption 1 [de]: Oftmals frage ich mich, warum all dies geschieht,

Übungen Prüfungen

Fase - Tania

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Die Mitglieder des Trios Fase werden als Pioniere der Musikrichtung “Tropical Electronica” gefeiert. Die sinnlich süße Stimme von Alma Velasco verhalf diesem melancholischen Lied auf beiden Erdkugelhalbkugeln zu einem sehr hohen Bekanntheitsgrad. Dieses exzellente Elektro-Pop-Lied, zusammen mit seinem sehr ausdrucksstarken Liedtext, in dem alle Schlüsselbegriffe wiederholt werden, bietet sich hervoragend für Anfänger an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: El tiempo pasa lento
Caption 3 [de]: Die Zeit vergeht langsam

Übungen Prüfungen

Enanitos Verdes - Amores Lejanos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Dies ist eines der Lieder, das ständig im Ohr nachklingt, aber keine Angst: es ist ein gelungener Ohrwurm! Im Lied Amores Lejanos, das den selben Namen trägt wie das Album, singt die erfolgreiche Gruppe Enanitos Verdes über den Schmerz einer entfernten Liebe. Also los, singt das Lied mit – es hört ja niemand zu!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Esta tarde no pasa nada
Caption 1 [de]: An diesem Nachmittag passiert nichts

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.