Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 29 Minuten

Captions

video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: A reír, a soñar
Caption 29 [de]: Lache, träume
video thumbnail
4:03
utoob

Huecco - La brújula

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

"La brújula" ist auf dem dritten Studioalbum "Dame vida" des spanischen Sängers Iván Sevillano Pérez erschienen, der als Huecco bekannt ist. Viel Spaß beim Mitsingen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y juntos soñar
Caption 7 [de]: und zusammen zu träumen
video thumbnail
4:22

Bunbury - Nada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was passiert, wenn man die mexikanische Rockband Zoé mit dem spanischen Singer-Songwriter Enrique Bunbury zusammen tut? Die Antwort ist: Nichts. Oder auf Spanisch: Nada, wie der Titel dieses Songs. Hör dir den Song an und du wirst feststellen, dass die Kombination aus Gefühlen viel mehr als nada zustande bringt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: que no pueda soñar
Caption 32 [de]: was ich nicht träumen könnte
video thumbnail
3:50

Franco de Vita - Mi sueño

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Die venezolanische Legende Franco de Vita ist seit seinem Debut-Album im Jahr 1984 fester Bestandteil der Pop-Charts. Seine äußerst romantischen Melodien machten ihn in einem Land, das für seine Telenovela-Industrie bekannt ist, zu einem großen Star. “Mi sueño” ist einer der neusten Hits von de Vita und ein beispielhaftes Lied seines großen Talents.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Un tiempo donde se puede soñar
Caption 13 [de]: Eine Zeit, in der man träumen kann
video thumbnail
3:17

La Oreja de Van Gogh - El último vals

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Diese spanische Popsensation ist durchaus mehr als ein mysteriöser Name. Sicherlich wundern wir uns, warum sich eine Musikgruppe nach dem entfernten Körperglied eines längst verstorbenen, niederländischen Malers benennt, aber das war nicht der Grund, warum sie berühmt wurde, sondern ihre Musik. El último vals ist ein Lied, das von Martin Scorseses Film “The Band (The Last Waltz)” beflügelt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [es]: Donde comenzamos a soñar
Caption 20 [de]: Wo wir zu träumen begannen
video thumbnail
5:01

Ricardo Arjona - Quiero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Der guatemaltekische Balladensänger Ricardo Arjona singt in seinem Lied “Quiero” über eine lange Liste von Sachen, die er haben möchte. Das Video zu “Quiero” wurde in der Dominikanischen Republik gedreht, in dem die unglaubliche Miss D.R. 2007, Massiel Taveras, mitwirkte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: y soñar
Caption 7 [de]: und zu träumen
video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Für einige waren die Jahre mit Menudo Ricky Martins beste Jahre. Andere widerum sind der Ansicht, dass „María“, „Living la Vida Loca“ oder „She Bangs“ die Spitze seiner Karriere bildeten. Es ist schon einige Zeit vergangen, seit Ricky Martin in Zeitschriften und auf Beliebtheitslisten erschien. Momentan widmet er seine Zeit größtenteils gemeinnützigen Zwecken in der Rolle als UNICEF-Botschafter des guten Willens und Leiter der Stiftung Ricky Martin.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Y a viajar y a soñar y soñar de corazón
Caption 3 [de]: Und zu reisen und zu träumen und aus dem Herzen zu träumen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.