casa - Musikvideos - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 60 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Captions

Übungen Prüfungen

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In Hello Chamo nimmt uns der venezolanische Sänger Félix Carlos mit auf eine Tour durch die Straßen von New York, während er auf einige seiner venezolanischen Mitbürger trifft, die teilweise sehr bekannt sind und ebenfalls in der Stadt leben. Der Rhythmus des Liedes ist der traditionelle Calypso aus der Gemeinde El Callao, ein festlicher Beat, der mit seiner traurigen Erzählung über die Auswanderung kontrastiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: Quizás a pintar una casa
Caption 60 [de]: Vielleicht ein Haus streichen

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [de]: In meinem Haus verteidige ich mich vor der Angst

Übungen Prüfungen

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [de]: Zu meinem Geburtshaus -Das, was ich erwartet habe...

Übungen Prüfungen

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Song "La Bicicleta" [Das Fahrrad] ist ein gemeinsames Musikprojekt des kolumbianischen Sängers Carlos Vives und Shakira. Zusammen durchstreifen sie die Gegend nach Herzenslust auf dem Fahrrad.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Le gusta más la casa, que no pasen las horas
Caption 25 [de]: Sie mag das Zuhause lieber, die Stunden sollen nicht vergehen

Übungen Prüfungen

La Vela Puerca - De atar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Uruguay

Die Rockband "La Vela Puerca" aus Uruguay mit ihrer Single "De atar" aus ihrem Album "A Contraluz" von 2004.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [de]: Ich gehe aus dem Haus, ich glaube ich werde platzen

Übungen Prüfungen

La habitación roja - La segunda oportunidad

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

La Habitación Roja ist eine Pop-Rock-Undie Band aus L’Eliana in Valencia, Spanien. “La segunda oportunidad” ist die zweite Single aus ihrem Album “Fue Eléctrico” (2012).

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [de]: Nach Hause zurückkommen per Anhalter

Übungen Prüfungen

Eljuri - Un fósforo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Cecilia Villar Eljuri ist eine Sängerin und Gitarristin, die in Guayaquil, Ecuador, geboren wurde und in New York lebt. Bereits mit 17 spielte sie mit ihrer Band „The Trouble Dolls” im berühmten New Yorker Rockclub „CBGBs” und im „Bitter End”. Sie zählt zu den besten Gitarristinnen ihrer Zeit und ist bekannt für ihre sozialkritischen Texte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: En la casa escuchó las noticias otra vez
Caption 7 [de]: Zuhause hat er die Nachrichten abermals gehört

Übungen Prüfungen

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Eine Liste zu machen mit Gründen, warum eine Beziehung nicht mehr funktioniert, kann beim Lebewohl helfen. Gilberto Santa Rosa singt hier den Countdown bis Null. Viel Spaß mit diesem Salsa Lied!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: No he venido a casa casi un mes
Caption 2 [de]: Ich bin fast einen Monat nicht nach Hause gekommen

Übungen Prüfungen

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Die schöne Leire Martinez hat die schwierige Herausforderung, als Sängerin der spanischen Pop-Band "La Oreja de Van Gogh", Amaia Motero zu ersetzen. In "Inmortal" singt sie über die Erinnerungen aus der Vergangenheit, die wir behalten und mit uns tragen. Aber auch über die Möglichkeiten, die die Zukunft bietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo
Caption 3 [de]: Schmetterlinge, die im Morgengrauen bei der Rückkehr nach Hause mit mir kamen

Übungen Prüfungen

DJ Bitman - El Diablo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Ursprünglich als "Bitman und Roban" bekannt, ist DJ Bitman eines der neuen Gesichter der chilenischen Musik. Aber die Musik dieses Künstlers ist weit davon entfernt, nur zu einem einzigen Musikstil zu gehören: sie hat etwas von Samba und sogar ein wenig Hip-Hop aus New York, ein wenig karibische Salsa und, warum nicht, auch etwas von europäischen Dub. Kein Wunder, jeder mag es!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: Veinte cero siete frente, están en casa
Caption 37 [de]: Zwanzig null sieben vorne, sie sind Zuhause

Übungen Prüfungen

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Los Fabulosos Cadillacs, auch LFC genannt, sind die bekannteste Ska-Band aus Lateinamerika. Luz del Ritmo ist auf dem gleichnamigen Album erschienen, welches für einen Grammy nominiert wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: Nos vamos a casa
Caption 53 [de]: Wir gehen nach Hause

Übungen Prüfungen

La 5ª Estación - Recuérdame

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist das Wetter der fünften Jahreszeit? Laut diesem Video sollten wir stürmische Winde mit einigen sonnigen Rückblicken erwarten. Und die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass wir Marc Anthony antreffen, der hauptsächlich dafür bekannt ist, Jennifer Lopez’ Mann zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Caption 4 [de]: Erinnere dich an mich, wenn ich aufbreche und nicht zurückkehre zu unserem Haus

Übungen Prüfungen

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [de]: Du immer unterwegs und ich ruhig zu Hause

Übungen Prüfungen

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Brasilien

Seid ihr überrascht, hier zwei brasilianische Sänger auf unserer Webseite vorzufinden? Die portugiesischen Muttersprachler Victor & Leo komponieren, spielen, arrangieren und produzieren ihre eigene Musik auch auf Spanisch. Diese Multitalente sind nicht die einzigen Brasilianer, die in die Sprache der Nachbarländer und -märkte eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [de]: Ich komme nach Hause, ich sehe dich nicht und ich habe Lust wegzulaufen

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.