Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 2 Minuten

Descriptions

video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.
video thumbnail
4:09

La Gusana Ciega - Sin ti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"La luna no será la misma sin ti" es lo que nos dice esta canción de la estrafalaria banda mexicana La Gusana Ciega. Sin duda, esas flores lunares van a estar sedientas. ¿Ya dijimos que esta banda es estrafalaria, verdad?
video thumbnail
2:55

Julieta Venegas - Bien o Mal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Mmmm. Un festival de flores. Eso podríamos decir. Este vídeo cuenta con hermosas jovencitas comiendo petalos, tallos y flores enteras. Como dice la canción, no sabemos si está bien o mal, pero es divertido de ver.
video thumbnail
4:19

Alejandro Fernandez - Eres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

¿Quién dice que las canciones de amor no pueden ser divertidas? Aún cuando no veamos la conexión entre el video y la canción, las aventuras del guardia de seguridad que aparece en este video son realmente divertidas.
video thumbnail
3:04

Manu Chao - La Vida Tómbola - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

¿Es una casualidad que Diego Armando Maradona sea Maradona y no lo seas tú? “La vida es una tómbola” dice el popular refrán que inspira esta canción de Manu Chao. Pero si fueras Maradona, ¿qué harías? ¿Vivirías como él? Disfruta la canción mientras lo consideras.
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Nacido en Bogotá Colombia, Fonseca es reconocido por hacer canciones con letras pegajosas y ritmos vitalistas. Fonseca se convirtió en una sensación después de graduarse de la Escuela de Música de Berklee en Boston, la cual le dio, según él mismo lo dice, la abilidad de destacar por encima de sus colegas.

Captions

video thumbnail
4:22

Jarabe de Palo - La flaca - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In dem eingängigen Titelsong „La Flaca“ des Debütalbums der spanischen Latin-Rock-Gruppe Jarabe de Palo singt Pau Donés darüber, was er alles für einen Kuss von der Dünnen geben würde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
Caption 8 [de]: Die Dünne schläft tagsüber, sie sagt, dass sie so den Hunger täuscht
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Y el coro dice...
Caption 38 [de]: Und der Chor sagt...
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Héctor Lavoe war ein Solo-Sänger und Mitglied einer puertoricanischen Gruppe von Salsa, der vom 30. September 1946 bis zum 29. Juni 1993 lebte. Zu seinen Hits gehören "El Cantante", "Periódico de Ayer" und "Bandolera", was trotz der Proteste von Feministinnen aus Puerto Rico wegen seiner umstritten Texte, Teil eines großen Erfolges in diesem Land war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Quien dice una mentira, dice dos
Caption 1 [de]: Wer eine Lüge sagt, sagt zwei
video thumbnail
3:55

Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Die im Jahr 2008 erschienene Erfolgssingle “Colgando en Tus Manos” wird vom venezolanischen Popsänger und Liedtexter Carlos Baute gesungen, bei der auch der spanische Sänger Marta Sánchez mitwirkte. Sie war die erste Single seines siebten Albums “De Mi Puño y Letra”, die als sein Durchbruch galt und bis heute noch als sein und Sánchez erfolgreichstes Lied zählt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: No me importa qué dice el destino
Caption 43 [de]: Es interessiert mich nicht, was das Schicksal sagt
video thumbnail
3:30

Enrique Iglesias - Escapar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Hör' Dir die spanische Version von Enrique Iglesias „Escape" an, einem Bonustrack, der auf der 2002 erschienen Neuauflage des gleichnamigen Chartstürmer-Albums von 2001 zu finden ist. Du kannst nicht entkommen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Una voz dice no y se queda
Caption 4 [de]: Eine Stimme sagt „nein" und sie bleibt
video thumbnail
3:24

Mennores - Enamorarme Quiero

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Diese Band aus Puerto Rico besteht vielleicht aus Minderjährigen, aber ihre Mitglieder sind sehr zuversichtlich, dass sie bereit sind, sich zu verlieben. Ein Gefühl, das ihre Fans bestimmt zu erwiedern wissen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Quién dice que los niños no aman perdió toda la razón conmigo
Caption 6 [de]: Wer sagt, dass die Jungs nicht lieben, hat bei mir all das Recht verloren
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Band Aterciopelados stellt uns einen weiteren ihrer melodischen Songs mit einer politischen Aussage vor. In diesem Lied geht es um das Thema der Immigration. Hör gut zu und erfahre, was die Band über das Recht eines jeden Menschen, ein besseres Leben zu führen, denkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Quién dice cuál es la bandera
Caption 1 [de]: Wer sagt, welche die Fahne ist,
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cali ist für die Salsa, was Nashville für die Country-Musik und Cleveland für den Rock'n'Roll ist. Der für den Grammy nominierte Alberto Barros bringt uns ein mano a mano von drei Salsa-Diven, die die Welt-Hauptstadt des Stils vertreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Dice así: Francia Helena
Caption 1 [de]: Es lautet so: Francia Helena
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Die schöne Leire Martinez hat die schwierige Herausforderung, als Sängerin der spanischen Pop-Band "La Oreja de Van Gogh", Amaia Motero zu ersetzen. In "Inmortal" singt sie über die Erinnerungen aus der Vergangenheit, die wir behalten und mit uns tragen. Aber auch über die Möglichkeiten, die die Zukunft bietet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Dice más que mil palabras
Caption 22 [de]: Sagt mehr als tausend Worte
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.