Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 27 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Titles

video thumbnail
4:51
utoob

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Franco de Vita und die spanische Sängerin India Martínez haben ihre Stimmen vereint, um dieses wunderschöne Lied zu singen, das der venezolanische Künstler in sein Live-Album „Vuelve en primera fila“ [Komm zurück in die erste Reihe] aufgenommen hat. Viel Spaß beim Anhören!
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados
Caption 54 [de]: Hey, Yasmi, mit geschlossenen Augen
video thumbnail
4:00

Tu Música - Programa de bienvenida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Sei dabei und genieße das Beste aus der Musik-Videothek von Yabla Spanisch in unserem neuen Musikraum: „Tu Música“ [Deine Musik]. Hier findest du alles von Klassikern bis hin zu aktuellen Hits. Verpass das nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados,
Caption 58 [de]: Hey, Yasmi, mit geschlossenen Augen
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [de]: Mit einem Leuchten in ihren Augen und einem Herzen voller Gutes
video thumbnail
4:29

Santiago Sandoval - Amaneceré

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

verschiedene

45 Künstler aus 10 verschiedenen Ländern haben an der Erstellung des Videos zu diesem wunderbaren Song „Amaneceré“ [Ich werde aufwachen] mitgewirkt. Er ist allen Künstlern auf der Welt gewidmet, die ihre Arbeit wegen der COVID-19-Pandemie nicht wie gewöhnlich fortsetzen konnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y aunque mis ojos pesen
Caption 11 [de]: Und auch wenn meine Augen schwer sind
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Limón y Sal" (Zitrone und Salz) ist ein Song der mexikanischen Sängerin Julieta Venegas, der auch auf ihrem vierten gleichnamigen Album zu finden ist. Das Lied handelt von der Akzeptanz eines geliebten Menschen, seinen Stärken und Schwächen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Con tus ojos, me dan algo más
Caption 24 [de]: Deine Augen, sie geben mir etwas mehr
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Musikgruppe "Monsieur Periné" bringt in ihrer Musik Genres wie Jazz, Pop und Swing zusammen. "Mi Libertad" (Meine Freiheit) ist eine Single aus ihrem zweiten Album "Caja de Música" (Musikkasten).
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mis ojos brillan en la oscuridad
Caption 14 [de]: Meine Augen glänzen in der Dunkelheit
video thumbnail
4:05

Los Mesoneros - Indeleble

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Hier seht ihr das offizielle Video des Songs Indeleble von dem gleichnamigen Album, welches 2011 von der venezolanischen Rockband Los Mesoneros herausgebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: en tus ojos lo puedo leer
Caption 11 [de]: in deinen Augen kann ich es lesen
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Mentiroso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Enrique Iglesias zählt mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten spanischsprachigen Künstlern. Hier seht ihr das Video zu seiner 2002 veröffentlichten Single „Mentiroso" aus dem Album „Quizás".
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: mirándote a los ojos
Caption 8 [de]: dir in die Augen schauend
video thumbnail
4:44

Huecco - Dame Vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Da um einen Fußball so viel Energie schwebt, war es an der Zeit, dass ihn jemand einfing und davon Gebrauch machte. Der spanische Sänger Huecco spielt mit dem crema y nata der internationalen Sportwelt und löst gleichzeitig ein Energieproblem!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Tus ojos verde mar
Caption 37 [de]: Deine meergrünen Augen
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Pau Donés, der Sänger von Jarabe de Palo hat den spanischen Rockstar Alejandro Sanz eingeladen, dieses schöne Liebeslied mit ihm zu singen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Cuando trepo a sus ojos, me enfrento al mar
Caption 26 [de]: Wenn ich ihre Augen erklimme, trete ich dem Meer gegenüber
video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Tauche ein in die Welt der lateinamerikanischen Rythmen und Liedermacher. Der Salsastar Mark Anthony singt das Lied ¿Y cómo es él? des berühmten spanischen Sänger José Luís Perales. In diesem Stück verwendet der Puertoricaner einen emotionalen Balladenstil, um sein gebrochenes Herz zu besingen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mirándote a los ojos, juraría
Caption 1 [de]: Dir in die Augen schauend, würde ich schwören
video thumbnail
4:00

La 5ª Estación - Recuérdame

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wie ist das Wetter der fünften Jahreszeit? Laut diesem Video sollten wir stürmische Winde mit einigen sonnigen Rückblicken erwarten. Und die Wahrscheinlichkeit ist groß, dass wir Marc Anthony antreffen, der hauptsächlich dafür bekannt ist, Jennifer Lopez’ Mann zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Recuérdame cuando mires a los ojos del pasado
Caption 7 [de]: Erinnere dich an mich, wenn du in die Augen der Vergangenheit schaust
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.