pasÃ¡ - Musikvideos - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-13 von 13 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 53 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Kany Garcia - Estigma de amor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

¿Qué pasa cuando ponemos belleza junto a belleza? Las asombrosas playas de Guerrero en México se ven mucho más lindas junto a la cantante puertoriqueña Kany García. La canción que escucharás en este video se titula Estigma de amor, y su letra armoniza a la perfección con tan romántico paisaje. ¿No lo crees?

Captions

Übungen Prüfungen

Franco de Vita ft. India Martinez - Cuando Tus Ojos Me Miran

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien, Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Franco de Vita und die spanische Sängerin India Martínez haben ihre Stimmen vereint, um dieses wunderschöne Lied zu singen, das der venezolanische Künstler in sein Live-Album „Vuelve en primera fila“ [Komm zurück in die erste Reihe] aufgenommen hat. Viel Spaß beim Anhören!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Caption 19 [de]: Und jeden Tag, der vergeht, steigt die Flut und reißt mich mit

Übungen Prüfungen

Temblor Feat. Itzia Aranda - Suena Disco

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Suena Disco ist eine Band, die von dem Musiker und Komponisten Jorge Garcia angeführt wird. Zu diesem elektronischen Stück mit tropischem Flair wurde die Sängerin Itzia Aranda eingeladen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Todo pasa sin dejar un rastro atrás
Caption 27 [de]: Alles geht vorbei, ohne eine Spur zu hinterlassen

Übungen Prüfungen

Thalia - No me enseñaste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Das Lied „No me enseñaste“ (Du hast mir nicht gezeigt) ist einer der größten Erfolge der mexikanischen Sängerin Thalía. Genieß das offizielle Video zu diesem romantischen und melancholischen Song!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [es]: Ven, que mi cuerpo la pasa extrañándote
Caption 26 [de]: Komm, denn mein Körper vermisst dich

Übungen Prüfungen

Roxanna - Para siempre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Die aufstrebende Singer-Songwriterin Roxanna wurde als ein "frischer Lufthauch aus lateinamerikanischen Essenzen" beschrieben. Dies ist ihre Single "Para Siempre" (die spanische Version von "Unforgotten") von ihrem Album "Exotica" aus dem Jahr 2013.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [es]: Y se pasa el tiempo
Caption 29 [de]: Und die Zeit vergeht

Übungen Prüfungen

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [es]: No se oye nada... ¡pero que más duro! ¿Qué pasa?
Caption 50 [de]: Man hört nichts... aber härter [wie krass]! Was ist los?

Übungen Prüfungen

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

In seinem legendärem Hit "Periódico de Ayer" von 1976 vergleicht Héctor Lavo seine Ex-Geliebte mit den Nachrichten von gestern. Dies ist wahrhaft klassischer Salsa, der in der gesamten spanischen Welt und über ihre Grenzen hinaus bekannt und beliebt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [es]: ¿Qué te pasa, estás llorando?
Caption 36 [de]: Was ist mit dir los, weinst du?

Übungen Prüfungen

Gonzalo Yáñez - Dispara

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Uruguay

Der uruguayische Musiker Gonzalo Yáñez fing bereits in jungen Jahren an, Musik zu machen. Nachdem er in verschiedenen Gruppen mitgespielt hatte, fing er im Jahr 2004 mit seiner Solokarriere an. In diesem Lied, das Titellied seines neusten Albums, vermischt er die Töne der Akustikgitarre mit synthetisierten Klängen und somit wird der Refrain zu einem munteren Ohrwurm—ganz im Kontrast zum düsteren Erzählstil des Liedtextes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Qué pasa? Dispara
Caption 11 [de]: Was ist los? Schieße

Übungen Prüfungen

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: No sé de qué me hablas, yo no sé qué pasa
Caption 20 [de]: Ich weiß nicht, wovon du redest, ich weiß nicht, was los ist

Übungen Prüfungen

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Brasilien

Seid ihr überrascht, hier zwei brasilianische Sänger auf unserer Webseite vorzufinden? Die portugiesischen Muttersprachler Victor & Leo komponieren, spielen, arrangieren und produzieren ihre eigene Musik auch auf Spanisch. Diese Multitalente sind nicht die einzigen Brasilianer, die in die Sprache der Nachbarländer und -märkte eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [de]: Meine Freude verging, nur die Erinnerung an die Liebe vergeht nicht

Übungen Prüfungen

Franco de Vita - No Hay Cielo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Franco de Vita, geboren in Venezuela als Sohn italienischer Immigranten, ist vielleicht Venezuela’s populärster Muisk-Export. Er wird als der lateinamerikanische Sänger und Komponist mit der längsten Popularität betrachtet. Dies beweisen die bereits 25 Jahre im Scheinwerferlicht. Mil y Una Historias En Vivo ist sein neuestes Album.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Sí. El tiempo no pasa sin tí
Caption 4 [de]: Ja. Die Zeit vergeht nicht ohne dich.

Übungen Prüfungen

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der aus New York stammende Michael Stuart kam durch seinen Onkel Israel Timbalero Stuart, der ihm auch zu Auftritten als Backgroundsänger von Johnny Rivera und Marc Antony verhalf, zur Musik. „Me Siento Vivo“ handelt davon, dass er erst an der Seite seiner Geliebten richtig aufblüht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [es]: que esto no le pasa a cualquiera
Caption 17 [de]: dass dies nicht jedem passiert

Übungen Prüfungen

La Mala Rodriguez - La Niña

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei

María “La Mala” Rodríquez’ neuster Erfolg hat Spanien im Sturm erobert. Das Album, sagt María, heißt “Alevosía” weil “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” “YaTv.com” nennt sie “die vielversprechendste Stimme” des spanischen Raps von heute.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [es]: es lo que pasa
Caption 18 [de]: dann passiert das

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.