pasó - Musikvideos - Mittleres Niveau - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 16 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

ChocQuibTown - Oro

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.

Übungen Prüfungen

Juanes - A Dios le pido

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Nacido en Medellín, Colombia, Juan Esteban Aristizabal, mejor conocido como Juanes, es quizá el primer músico latinoamericano que ha hecho el “crossover” al mundo anglo sin ni siquiera haber lanzado un solo ábum en inglés. Su canción A Dios le pido ha estado en el top de las listas en 12 países alrededor de tres continentes y pasó 47 semanas en la lista semanal de Billboard latino.

Captions

Übungen Prüfungen

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [es]: Y de paso por Tokyo, yo viajé en el Shinkansen.
Caption 47 [de]: Und auf der Durchreise durch Tokio bin ich mit dem Shinkansen gereist.

Übungen Prüfungen

Tu Música - Rock en español

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von „Deine Musik“ entdecken wir den spanischen Rock, ein Musikgenre, das viele großartige Bands und Künstler hervorgebracht hat. José und Yasmi stellen uns drei davon vor, deren Hits in der spanischen Yabla-Videothek verfügbar sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: Soy vagabundo, siempre de paso
Caption 73 [de]: Ich bin ein Vagabund, immer auf der Durchreise

Übungen Prüfungen

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Der venezolanische Singer-Songwriter Yátu, der Rock und Blues spielt, stellt uns sein neues Lied "Tú la quieres aplicar" (Du willst sie anwenden) vor, das das Publikum der LIFA (Internationale Liga für Musik-Feste und -Künstler) begeisterte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: ¿Qué pasó con tu humildad?
Caption 11 [de]: Was ist mit deiner Bescheidenheit passiert?

Übungen Prüfungen

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Pasó media vida, todo este tiempo te presentí
Caption 20 [de]: Ist das halbe Leben vergangen, all diese Zeit habe ich dich vorausgeahnt

Übungen Prüfungen

Jarabe de Palo - Depende

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

„Depende“, der erste Titel des gleichnamigen Albums, war international ein großer Hit. Inspiriert vom Erfolg der ersten CD demonstrierte Pau mit seinem zweiten Album, das in London produziert und 1998 veröffentlicht wurde, die kreative, musikalische und poetische Qualität von Jarabe de Palo.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [es]: Que con el paso del tiempo
Caption 22 [de]: Dass im Laufe der Zeit

Übungen Prüfungen

Enrique Iglesias - ¿Dónde están, corazón?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Dies ist die erste Single auf Enrique Iglesias' Sampler Enrique Iglesias: 95/08 Éxitos. Dieses Lied, was er als Neuheit mit aufnahm, wurde zum achtzehnten Nummer-eins-Hit für den Künstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: El tiempo que pasó y no supe ver
Caption 8 [de]: Die Zeit, die verging und [die] ich nicht sehen konnte

Übungen Prüfungen

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Eine Liste zu machen mit Gründen, warum eine Beziehung nicht mehr funktioniert, kann beim Lebewohl helfen. Gilberto Santa Rosa singt hier den Countdown bis Null. Viel Spaß mit diesem Salsa Lied!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: Y nada nos funcionó, ¿qué pasó?
Caption 56 [de]: Und nichts hat für uns funktioniert, was ist passiert?

Übungen Prüfungen

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Brasilien

Seid ihr überrascht, hier zwei brasilianische Sänger auf unserer Webseite vorzufinden? Die portugiesischen Muttersprachler Victor & Leo komponieren, spielen, arrangieren und produzieren ihre eigene Musik auch auf Spanisch. Diese Multitalente sind nicht die einzigen Brasilianer, die in die Sprache der Nachbarländer und -märkte eintauchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Mi alegría pasó, sólo el recuerdo de amor no pasa
Caption 12 [de]: Meine Freude verging, nur die Erinnerung an die Liebe vergeht nicht

Übungen Prüfungen

En Cuero - Llorarán Las Flores

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Durch die Musik können selbst die schmerzhaftesten Erinnerungen an eine betrügerische Ex-Freundin nett dargestellt werden. In diesem bittersüßen Lied singen Antonio Villalba und Daniel Mateos, auch bekannt als En Cuero, über eine so traurige Trennung, dass sogar die Blumen weinen werden, wenn sie davon hören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [es]: Otro pícaro trilero y paso prima, paso, que ya no quiero saber na'
Caption 23 [de]: Ein weiterer gaunerischer Hütchenspieler und ich passe Mädchen, ich passe, denn ich möchte nichts mehr [von dir] wissen

Übungen Prüfungen

Alejandro Fernandez - Eres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Wer sagte, dass Liebeslieder nicht lustig sein könnten? Selbst, wenn wir die Beziehung zwischen dem Lied und dem Video immer noch nicht verstehen, haben wir dennoch die Abenteuer dieses Sicherheitswachmannes mitten in der Nacht sehr genossen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Dicen que paso varias noches sin dormir
Caption 6 [de]: Sie sagen, dass ich mehrere Nächte verbringe, ohne zu schlafen

Übungen Prüfungen

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Abraham Quintanilla, III (bekannt als der Bruder der Tejano Sängerin Selena) war eines der Gründungsmitglieder der Gruppe Los Kumbia Kings, eine Band von der er sich Anfang 2006 trennte, um die Kumbia All-Starz zu gründen, die viele Hits, darunter auch Speedy Gonzalez, ansammelte. Die Kumbia All-Starz sind aus Texas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [de]: Dies ist seine Geschichte und das was passiert ist

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Edgar Huerta, Keyboarder von Belanova, spricht von Joselo von Café Tacuba als cuate. Das Wort kommt von dem indigenen Nahuatl Wort coatl, das „Zwilling“ bedeutet. Aber Joselo ist nicht Edgars Zwilling, cuate wird von den Mexikanern benutzt um einen „guten Kumpel“, einen „lieben Freund“ zu bezeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Y cuando pasó el tiempo conocí a Edgar, ¿no? Nos conocimos en la escuela.
Caption 14 [de]: Und als die Zeit verging, habe ich Edgar kennengelernt, nicht? Wir haben uns in der Schule kennengelernt.

Übungen Prüfungen

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Nicht jugendfrei

Carlos Eduardo López Ávila, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Jeremías, wurde in London geboren, wo seine Eltern einige Zeit lebten. Er kehrte im Alter von zwei Jahren nach Venezuela zurück und dort lebte und entwickelte er seine künstlerische Laufbahn. Seine Musik ist eine Mischung aus Trova, Pop, Salsa und Rock.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Oyó cada paso por el tacón
Caption 1 [de]: Er hörte jeden Schritt wegen dem Absatz

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.