Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 39 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Captions

video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Vive, sigue, siempre p'alante, no mires p'atrás
Caption 54 [de]: Lebe, mach weiter, immer vorwärts, schau nicht zurück
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [de]: Und meine Seele zehrt mich weiterhin auf
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Miami

Das Lied "Mi Tierra" (Meine Heimat) zum gleichnamigen dritten Album der kubanisch-amerikanischen Künstlerin Gloria Estefan feiert ihre kubanischen Wurzeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son
Caption 27 [de]: Und jede Nacht beim Mondschein singt der Bauer weiterhin den Son [kubanisches Lied]
video thumbnail
3:48

Enrique Iglesias - Ritmo total

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

In seinem Hit "Ritmo Total" aus dem Jahr 19999 singt Weltstar Enrique Iglesias über die Magie des Rhythmus, der Hingabe an die Musik und an die Nacht. Fühle den Rhythmus und lass dich von ihm verführen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sigue el ritmo allá donde vaya
Caption 29 [de]: Folge dem Rhythmus dorthin, wo er geht
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: aunque no te lo niego, sigue estando divina
Caption 9 [de]: obwohl ich es nicht vor dir leugne, sie ist immer noch göttlich
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Esta canción que sigue seguro se la saben
Caption 1 [de]: Dieses Lied, das folgt, kennt ihr sicherlich,
video thumbnail
4:39

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Für viele Menschen in Venezuela, ist Simon Bolivar, der Befreier, das was George Washington für die Amerikaner ist. In diesem Lied von Jesus Acacio können Sie den wichtigen Platz des großen Generals vernehmen, der einst Lateinamerika als einem Land vereint sah, im Herzen der Venezolaner. Dies war sein Traum.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Y sigue.
Caption 84 [de]: Und es geht weiter.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.