Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 4 Minuten

Titles

video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Auf dieser neuen musikalischen Reise der Radiosendung Deine Musik stellen uns José Luis und Yasmina bekannte Melodien von drei renommierten Sängern aus der der lateinamerikanischen Musikwelt vor: Luis Miguel, Vicentico und Jorge Celedón sowie die Gruppe Alkilados. Viel Spaß beim Zuhören!

Descriptions

video thumbnail
4:17

Aterciopelados - Al parque

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

La intensa lluvia no detiene a Aterciopelados para seguir rockeando en el parque de Bogotá. "Rock al Parque", celebrado en Colombia año con año, es probablemente el festival de rock al aire libre más grande de toda Latinoamérica. Escuchen a esta banda cantar un tributo al festival y a muchas de las bandas que en él participan. ¿A cuántas de ellas conocen, eh?
video thumbnail
3:43

Ha*Ash - Lo que yo sé de ti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Hanna y Ashley son dos jóvenes hermanas con una carrera ya larta y próspera. El camino entre un espéctaculo de talentos de escuela y el estrellato pop es grande, pero ellas lo han cruzado sorprendentemente rápido. Pero, aun así han tenido tiempo para perder un amor, o al menos eso es lo que pensamos después de ver este video!
video thumbnail
4:10

Ednita Nazario - No

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

“No” es una palabra grande. Bueno, tiene solamente dos letras, pero todos sabemos que tan poderosa es. Ednita Nazario, aquí en el papel de Natalia Jiménez – cantante principal de “La Quinta Estación” – quire cambiar su vida, dejar el pasado atrás, cerrar esa puerta, terminar ese capítulo. Y hay solo una manera de hacerlo: poniendo juntas una pequeña “N” y una pequeña “O”
video thumbnail
4:03

Inspector - Amnesia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Die Gruppe Inspector kommt unmittelbar aus Monterrey und muss einfach die inspirierendste Ska-Gruppe südlich des Rio Grande sein! Bei diesem Lied wirken Gast-Künstler wie Rubén Albarrán (alias “Rita Cantalagua”) von Café Tacuba mit und Roco von Maldita Vecindad mit.

Captions

video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [es]: Qué lujo más grande de expresar mi opinión
Caption 43 [de]: Was für ein großer Luxus, meine Meinung auszudrücken
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
Caption 11 [de]: Um dir ein großes Haus zu kaufen
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Song "Europa VII" von der spanischen Gruppe "La Oreja de Van Gogh" (Van Goghs Ohr) ist die vierte Singleauskopplung aus ihrem Album "A las cinco en el Astoria" (Um fünf Uhr in Astoria).
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
Caption 32 [de]: Das kleinste Leben ist tausend Mal mehr Wert als die größte Nation
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: ¿Cómo... cómo es el mundillo musical aquí? -Pues muy grande. -¿Sí? -Sí.
Caption 23 [de]: Wie... wie ist die musikalische Welt hier? -Nun, sehr groß. -Ja? -Ja.
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Para que te cuenten cuán grande es mi dolor
Caption 10 [de]: Damit sie dir erzählen, wie groß mein Schmerz ist
video thumbnail
5:29

Héctor Lavoe - Mi gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Hör dir Hector Lavoe's Single "Mi Gente" aus dem Album "La Voz" an. Der Latin Salsa Sänger nahm den Titel 1973 zusammen mit den "Fania All Stars" in Afrika auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo más grande de este mundo
Caption 4 [de]: Das größte auf dieser Welt
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 49 [es]: Este movimiento, eh... social, ya cada día es más grande.
Caption 49 [de]: Diese Bewegung, äh... soziale [Bewegung], ist jeden Tag schon größer.
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Ein weiterer explosiver, aber tanzbarer Titel von Calle 13.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [de]: Meine Familie ist groß, in meinem Haus sind wir acht
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cali ist für die Salsa, was Nashville für die Country-Musik und Cleveland für den Rock'n'Roll ist. Der für den Grammy nominierte Alberto Barros bringt uns ein mano a mano von drei Salsa-Diven, die die Welt-Hauptstadt des Stils vertreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [de]: Es ist groß, tief und es verbrennt mich im Inneren. Ich weiß, dass es Liebe ist
video thumbnail
3:51

Manu Chao - Clandestino en vivo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
Manu Chao ist als Sohn spanischer Eltern in Frankreich aufgewachsen und singt in über sechs Sprachen. Seine Musik weist verschiedene Einflüsse auf. „Clandestino“ (Verborgen) handelt von der Immigration. Seiner Meinung nach sind in an Afrika grenzenden europäischen Ländern rund dreißig Prozent der Leute auf der Straße „Clandestinos“ (Verborgene/Illegale).
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: De la grande Babylon
Caption 7 [de]: Des großen Babylons
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.