Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 50 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 59 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:29

Lila Downs - Naila

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Guatemala

Im zarten Alter von 43 Jahren wurde Ricardo Arjona zu Ehren nicht nur eine Straße in seiner Geburtsstadt Jocotenango nach ihm benannt, sondern auch ein Flügel der Bibliothek seiner alma mater trägt seinen Namen. Es ist unnötig zu erwähnen, dass dieser ehemalige Basketball-Star genau weiß, wie man die Mengen bei Laune hält. Ricardo drehte dieses Video für seinen neusten Hit Quien in Las Vegas, Nevada, USA.
video thumbnail
4:30

Fase - Tania

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Mexiko

Die Mitglieder des Trios Fase werden als Pioniere der Musikrichtung “Tropical Electronica” gefeiert. Die sinnlich süße Stimme von Alma Velasco verhalf diesem melancholischen Lied auf beiden Erdkugelhalbkugeln zu einem sehr hohen Bekanntheitsgrad. Dieses exzellente Elektro-Pop-Lied, zusammen mit seinem sehr ausdrucksstarken Liedtext, in dem alle Schlüsselbegriffe wiederholt werden, bietet sich hervoragend für Anfänger an.

Captions

video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [de]: Mit der Seele halbnackt
video thumbnail
2:53

Zapata Jones - Naranja es mi color

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die mexikanische Rock- und Funkband Zapata Jones spielt ihren Hit "Naranja es mi color" (Orange ist meine Farbe) als Hommage an das renommierte Baseballteam „Naranjeros de Hermosillo“.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Otros que sacan sus gorras, matracas y el alma
Caption 26 [de]: Andere holen ihre Caps, Ratschen und die Seele hervor
video thumbnail
4:40

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Claudia Montoya ist eine talentierte deutsch-chilenische Sängerin und Komponistin, die mit vielseitiger und multikultureller Musik überzeugt. In „Prisionera de tu amor“ [Gefangene deiner Liebe] erforscht sie die musikalischen Konventionen des Flamenco einschließlich seiner arabischen Einflüsse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: entregarte mi alma
Caption 13 [de]: dir meine Seele zu geben
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [de]: Fühl mich in dem Frieden, von dem ich weiß, dass es ihn in deiner Seele gibt
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die achtjährige María Manuela singt uns „Pueblito viejo“ (Altes Dörfchen) vor, ein bekanntes Folklore-Lied in Kolumbien, von dem Komponisten José Alejandro Morales.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Y con el alma enferma de tanto padecer
Caption 17 [de]: Und mit einer kranken Seele vom vielen Leiden
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Das Lied „No me enseñaste“ (Du hast mir nicht gezeigt) ist einer der größten Erfolge der mexikanischen Sängerin Thalía. Genieß das offizielle Video zu diesem romantischen und melancholischen Song!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Ven, que mi alma no quiere dejarte ir
Caption 9 [de]: Komm, denn meine Seele will dich nicht gehen lassen
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [de]: Und meine Seele zehrt mich weiterhin auf
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Pa' curarte el alma
Caption 13 [de]: Um deine Seele zu heilen
video thumbnail
3:29
utoob

Prince Royce - Darte un beso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik, USA

„Darte un beso“ (Dir einen Kuss geben) ist einer der Hits, die der bekannte dominikanisch-amerikanische Künstler Prinz Royce auf seinem dritten Album Soy el mismo (Ich bin derselbe) veröffentlicht hat. Viel Spaß beim Gucken des offiziellen Videos zu diesem Song!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Llenarte con mi amor el alma
Caption 16 [de]: Dir mit meiner Liebe die Seele füllen
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Begleitet von aktuellen lateinamerikanischen Rhythmen und vom Vallenato-Stil beeinflusst (eines der repräsentativsten Genres Kolumbiens), ist „La Plata“ ein fröhlicher Song ganz im Stil von Juanes, in dem ebenfalls Lalo Ebratt mitwirkt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Si yo te quiero con el alma
Caption 13 [de]: Ich liebe dich doch mit meiner Seele
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Miami

Das Lied "Mi Tierra" (Meine Heimat) zum gleichnamigen dritten Album der kubanisch-amerikanischen Künstlerin Gloria Estefan feiert ihre kubanischen Wurzeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: En medio del alma
Caption 12 [de]: Mitten in der Seele
video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Sänger und Komponist Alejandro Sanz, der bereits zahlreiche Preise gewonnen hat, singt hier über eine schwierige Liebe in seinem berühmten Lied „No Me Compares“ (Vergleich mich nicht).
Übereinstimmungen im Text
Caption 53 [es]: Yo soy tu alma y tú eres mi aire
Caption 53 [de]: Ich bin deine Seele und du bist meine Luft

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.