X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 9 Minuten

Captions

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

“Lo siento, soy yo” ist eine klassische Phrase, um eine Beziehung zu beenden. Die Entschuldigung macht die Situation nicht erträglicher. In diesem animierten Video von San Pascualito Rey werden Herzen fortwährend von Pfeilen durchgeschossen. Passenderweise ist dieses Lied auf dem Album “Sufro sufro sufro”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [de]: dein Gesicht zu zerkratzen

Gloria Trevi - Cinco minutos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Verliebter mit gebrochenem Herzen um fünf letzte Minuten bittet. Normalerweise eine traurige Szene voller Tränen: Nur fünf Minuten bitte, eine letzte Gelegenheit, um zu erklären und um Verzeihung bitten zu können. Und es ist das Letzte, was die mexikanische Diva, Gloria Trevi, gewähren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía
Caption 3 [de]: Wenn ich mich dir zuvor nicht gezeigt habe, ist es nicht aus Feigheit

Molotov - Marciano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [de]: auch nicht das Gesicht, meine Königin, das du lieben musst, weil...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.