cara - Musikvideos - Lateinamerika - Videos

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Digo lo que pienso

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [es]: Alcalde, drogadicto con cara de idiota
Caption 70 [de]:

Übungen Prüfungen

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Cara al viento
Caption 21 [de]: Gesicht zum Wind

Übungen Prüfungen

Sondulo - Que te vaya mal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Jair und Puzzy sind zwei junge talentierte Musiker aus Venezuela, die entschieden haben, ihre Stile zu kombinieren, um ein Duo zu gründen. Sie haben ihre Musik in den besten Radiosendern in Venezuela klingen lassen, wie "Que te vaya mal" (Dass es dir schlecht geht), eine ihrer letzten Single.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [de]: Von deinem Engelsgesicht, werden nur Fotos bleiben

Übungen Prüfungen

Gonzalo Yáñez - Dispara

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Uruguay

Der uruguayische Musiker Gonzalo Yáñez fing bereits in jungen Jahren an, Musik zu machen. Nachdem er in verschiedenen Gruppen mitgespielt hatte, fing er im Jahr 2004 mit seiner Solokarriere an. In diesem Lied, das Titellied seines neusten Albums, vermischt er die Töne der Akustikgitarre mit synthetisierten Klängen und somit wird der Refrain zu einem munteren Ohrwurm—ganz im Kontrast zum düsteren Erzählstil des Liedtextes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [es]: Nadie se reirá en mi cara
Caption 14 [de]: Wird mir keiner ins Gesicht lachen

Übungen Prüfungen

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [de]: in feiner Kleidung und mit dem Gesicht eines Galans

Übungen Prüfungen

Calle 13 - La Perla

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Panama, Puerto Rico

Lernt Rubén Blades, den Salsa-Superstar kennen. Er half kubanische und karibische Rhythmen mit Jazz aus New York City zu kombinieren. Rubén Blades, oder Rubencito hier unter seinen Freunden, komponierte einige Salsaklassiker und stellte sich gleichzeitg auch als Sänger unter Beweis. Aber das ist nicht alles. Cineasten haben ihn vielleicht als eines der Opfer aus Predator 2 wiedererkannt. Er hat auch ein Rechtsstudium abgeschlossen und kandidierte als Präsident von Panama. Als dieses Video mit Calle 13 gedreht wurde, war er Panamas Tourismus-Minister.

Übereinstimmungen im Text

Caption 101 [es]: dibujando la cara del gran Maelo Rivera
Caption 101 [de]: die das Gesicht von dem großen Maelo Rivera zeichnet

Übungen Prüfungen

San Pascualito Rey - Hoy no es mi día

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

“Lo siento, soy yo” ist eine klassische Phrase, um eine Beziehung zu beenden. Die Entschuldigung macht die Situation nicht erträglicher. In diesem animierten Video von San Pascualito Rey werden Herzen fortwährend von Pfeilen durchgeschossen. Passenderweise ist dieses Lied auf dem Album “Sufro sufro sufro”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: de arañarte la cara
Caption 2 [de]: dein Gesicht zu zerkratzen

Übungen Prüfungen

Ednita Nazario - Después de Ti

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Früher oder später wird jedem Menschen das Herz gebrochen. Aus diesem Grund zeigen wir euch das Lied des puerto-ricanischen Superstars Ednita Nazario. Sie singt schon seit 1961 und lernte seit dieser Zeit auch das ein oder andere über gebrochene Herzen. Dieses Video bietet hilfreiche Tipps, um den Schmerz zu lindern oder zu überwinden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Con esa cara de pedir perdón
Caption 4 [de]: Mit diesem Gesicht, das um Vergebung bittet

Übungen Prüfungen

Calle 13 - Atrévete-te-te

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei

Brisante Rhythmen und politisch inkorrekte Liedtexte trugen dazu bei, dass Calle 13 zu internationalen Superstars wurden. Atrévete-te-te ist eines der ersten Lieder, dass die Leute dazu brachte, über die ganze Tanzfläche hinweg mit dem Kopf zu schütteln und gleichzeitig die Hüften zu bewegen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [es]: Cambia esa cara de seria,
Caption 10 [de]: Ändere dieses ernste Gesicht,

Übungen Prüfungen

Gloria Trevi - Cinco minutos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Verliebter mit gebrochenem Herzen um fünf letzte Minuten bittet. Normalerweise eine traurige Szene voller Tränen: Nur fünf Minuten bitte, eine letzte Gelegenheit, um zu erklären und um Verzeihung bitten zu können. Und es ist das Letzte, was die mexikanische Diva, Gloria Trevi, gewähren wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Si no te di la cara antes no es cobardía
Caption 3 [de]: Wenn ich mich dir zuvor nicht gezeigt habe, ist es nicht aus Feigheit

Übungen Prüfungen

Babasónicos - Carismático

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Argentinien

Babasónicos haben sich nie auf nur einen Stil beschränkt seit sie im Jahr 1990 ihre Musikgruppe gegründet haben – sehr zum Missfallen einiger Fans. Mit Carismático tauchen wir ein, in eine surreale Traumlandschaft mit dadaistischem Anschauungsmaterial und einem fantastischen Liedtext. Hört mal rein – es lohnt sich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [es]: Me pareció ver dos payasos con cara de susto
Caption 1 [de]: Ich dachte zwei Clowns mit erschrockenen Gesichtern gesehen zu haben,

Übungen Prüfungen

Molotov - Marciano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ni la cara, mi reina, que tú has de querer porque...
Caption 6 [de]: auch nicht das Gesicht, meine Königin, das du lieben musst, weil...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.