X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 42 Minuten

Titles

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Deseos de cosas imposibles” ist die vierte Single der spanischen Grammy-prämierten und -nominierten Popgruppe La Oreja de Van Gogh (Das Ohr von Van Gogh) aus ihrem Album “Lo que te conté mientras te hacías la dormida.” Die Gruppe stammt aus Donostia/San Sebastian.

La Pena Negra - Cosas De Críos (Trelerele)

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

“Cosas de Críos” ist ein freundliches Lied über die alten Zeiten, als unsere Welt nichts weiter als eine fantastische Spielwiese war.

Descriptions

The Pinker Tones - Estirado al sol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Los Pinker Tones nos regalan esta surrealista canción de su álbum titulado Modular (2010). ¡Pueden creer todas las cosas que le pasan a estos muchachos mientras se tumban al sol para descansar un poco! Lo más gracioso del asunto es que la mayoría de las cosas locas que dicen están sacadas directamente de la realidad. ¡Que lo disfruten!

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La bella Leire Martínez tiene el dificl reto de remplazar a Amaia Motero como cantante de la banda pop española La Oreja de Van Gogh. En "Inmortal", ella canta acerca de las pequeñas cosas del pasado que conservamos y llevamos con nosotros; pero también acerca de las posibilidades que brinda el futuro.

Muerdo ft. El Kanka - Luz Natural

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

El sencillo 2015 del artista español Muerdo, "Luz Natural", habla, entre otras cosas, de la necesidad de la sociedad moderna de cultivar la "luz natural" de las relaciones humanas básicas, en lugar de vivir bajo la mirada incesante de los medios y las pantallas.

Captions

Alejandro Sanz - Amiga mía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

"Amiga Mía" ist eines der berühmtesten Lieder des spanischen Sängers Alejandro Sanz. Im Jahr 1998 erschienen, ist es noch heute ein Hit, der berührt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Ésta es mi manera de decir las cosas
Caption 27 [de]: Dies ist meine Art, die Dinge zu sagen

Enrique Iglesias - Mentiroso

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Enrique Iglesias zählt mit über 50 Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten spanischsprachigen Künstlern. Hier seht ihr das Video zu seiner 2002 veröffentlichten Single „Mentiroso" aus dem Album „Quizás".
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Cuántas cosas una vez te prometí
Caption 15 [de]: Wie viele Sachen versprach ich dir einmal

Joe Crepúsculo - Enséñame a amar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Höre dir die Single vom katalanischen Sänger-Liedtexter Joe Crepúsculo an: "Enseñame a Amar". Crepúsculos Arbeit ist von seinem rauen, schlichten Ton gekennzeichnet, den er unter der Creative Commons Lizenz veröffentlicht, indem er die Lieder auf seine Website hochlädt, so dass die Öffentlichkeit sie kostenlos genießen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: las cosas que me dices
Caption 13 [de]: die Dinge, die du mir sagst

La Bien Querida - De momento abril

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ana Fernández-Villaverde, auch bekannt als La Bien Querida, singt in ihrem Lied “De Momento Abril” über ihre Reue. Die Bühne teilt sich die spanische Sängerin mit Gitarren, Geigen, einem Klavier, einem Schlagzeug und einer Kastentrommel. Dieses Instrument kommt ursprünglich aus Perú, wird aber sowohl im modernen Flamenco als auch in anderen Musikrichtungen eingesetzt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Las cosas que te hubiera dicho
Caption 11 [de]: Die Dinge, die ich dir gesagt hätte

Son de Sol - Natividad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Diese drei Schwestern, auf der Bühne bekannt als die Son del Sol, sind Repräsentantinnen der neuen Musikrichtung Nuevo Flamenco (neuer Flamenco). Bei dieser Richtung treffen klassische Klänge auf andere Musikgattungen. Die Hauptfigur dieses Liedes ist das Mädchen Natividad (wörtlich: Weihnachten), die aufgrund des karibischen Reizes nach Kuba geht. Wie die Musik selbst, lässt die Geschichte die alte Welt mit der neuen verschmelzen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: pa' contarme cosas guapas que tiene el sol del Caribe
Caption 25 [de]: um mir von hübschen Dingen zu erzählen, die die Sonne der Karibik an sich hat

La Mala Rodriguez - Nanai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Mala Rodriguez ist eine spanische Rapperin, die es aufgrund ihres Images der starken Frau und ihrer sozialkritischen Songs geschafft hat, sich in der von Männern dominierten Welt des Rap zu behaupten. Ihre Musik weist auch Flamenco-Einflüsse auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: con olor a cosas asquerosas
Caption 18 [de]: mit dem Geruch nach ekelhaften Sachen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.