Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Shakira - Sale el sol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Titel „Sale el sol“ (Die Sonne kommt raus) der kolumbianischen Sängerin Shakira gehört zum gleichnamigen Album, das am 15. Oktober 2010 erschienen ist. Viel Spaß beim Zuhören und Lernen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Estas semanas sin verte me parecieron años
Caption 1 [de]: Diese Wochen, ohne dich zu sehen, kamen mir wie Jahre vor
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Hit „Bailar Contigo“ der kolumbianischen Musikgruppe Monsieur Periné aus dem Jahr 2018 wurde für die Latin Grammy Awards sowohl in der Kategorie „Bester Song“ als auch „Beste Scheibe“ nominiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Y tú, no sé lo que estás sintiendo
Caption 7 [de]: Und du, ich weiß nicht, was du fühlst
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jorge Celedon ist ein kolumbianischer Sänger, der sich auf das kolumbianische Folk-Genre Vallenato spezialisiert hat. In „Me gustas mucho" (Du gefällst mir sehr) singt er über seine Gefühle für ein Mädchen mit schönen Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Entiende que me mueves el piso cuando estás frente a mí
Caption 25 [de]: Versteh, dass du mir den Boden unter den Füßen wegziehst, wenn du vor mir stehst
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Band Momposónica singt in ihrem Lied Volver über die Sehnsucht nach einer alten Flamme. Die Bandmitglieder stammen aus Kolumbien und El Salvador und mischen Garage-Rock mit Pop und lateinamerikanischen Rhythmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: En mi mente estás
Caption 1 [de]: In meinem Sinn bist du
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Cali ist für die Salsa, was Nashville für die Country-Musik und Cleveland für den Rock'n'Roll ist. Der für den Grammy nominierte Alberto Barros bringt uns ein mano a mano von drei Salsa-Diven, die die Welt-Hauptstadt des Stils vertreten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Me tratas a tu antojo y ya no estás en nada
Caption 8 [de]: Du behandelst mich nach deiner Laune und du bist wirklich nichts
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische pazifische Küste ist ein vergessenes Paradies. Die Einwohner von ort beschweren sich über die fehlende Aufmerksamkeit, die der Region im Vergleich zum Rest des Landes entgegengebracht wird, doch vielleicht haben sie gerade aufgrund ihrer Abgeschiedenheit ihre reichhaltige Kultur aufrecht erhalten können. ChocQuibTown kommt mit neuen Hip Hop- und Funkklängen daher, man merkt jedoch, wie sehr sie in ihren Traditionen verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Si estás queda'o, si lo has copiado, lo has vacilado
Caption 17 [de]: Ob du geblieb'n bist, ob du es nachgeahmt hast, gezögert hast
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Der kolumbianische Superstar Juanes singt zusammen mit der kanadischen Pop-Sensation Nelly Furtado. Der Song brachte den beiden die Auszeichnung als bestes Duett und Juanes zusätzlich den Preis für den besten Songschreiber bei den Latin Music Awards. Dieser Song ist sehr klar und einfach. Ideal für Anfänger!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y cada vez que te llamo no estás
Caption 11 [de]: Und jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du nicht da

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.