Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 22 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 58 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:42

Ednita Nazario - No Te Mentía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

La internacionalmente reconocida cantante boricua Ednita Nazario fue alguna vez tan sólo una niña de seis años observando un juego de pelota en la ciudad de Ponce. La suerte hizo que una pelota llegara directamente al guante que la pequeña Ednita sostenía entre sus manos. La multitud en el estado se volvió loca, entre la cual estaba un productor de música, quien quedó aún más impresionado cuando la pequeña niña le cantó una canción.
video thumbnail
4:11

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.
video thumbnail
3:55

Kat DeLuna - Whine Up

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Kat de Luna es una joven cantante nacida en el Bronx y criada en República Dominicana. En su niñez, Kat estudió canto operístico. Años después, cuando estaba de vuelta ya viviendo en el Bronx, Kat ganó un concurso de Karaoke durante el cual, el famoso salsero cubano Rey Ruiz le dio un valioso consejo: “nadie te conoce mejor que tú mismo, y nadie te puede ayudar si tú no puedes ayudarte a tí mismo”.
video thumbnail
4:04

Ricky Martin - Somos La Semilla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Para algunas personas, los años de Menudo siguen siendo los mejores de Ricky Martin. Otros consideran que_María, Living la Vida Loca o She Bangs_ fueron las que marcaron la cumbre de su carrera. Ya ha pasado un tiempo desde que Ricky Martin estaba en todas las revistas y listas de popularidad. Actualmente dedica la mayor parte de su tiempo a causas filantrópicas, en su rol como embajador de buena voluntad para la UNICEF y director de la Fundación Ricky Martin.

Captions

video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Caption 8 [de]: Ich sah, dass dein Blick mich schon rief
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der Hit „Bailar Contigo“ der kolumbianischen Musikgruppe Monsieur Periné aus dem Jahr 2018 wurde für die Latin Grammy Awards sowohl in der Kategorie „Bester Song“ als auch „Beste Scheibe“ nominiert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Yo estaba buscándote, sola aquí esperándote
Caption 4 [de]: Ich habe dich gesucht, bin hier alleine und warte auf dich
video thumbnail
4:31

Tito El Bambino - Llueve el amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Puerto Rico

Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 44 [es]: Vuelvo a encontrar la fe y la esperanza que estaba perdida
Caption 44 [de]: Ich finde erneut den Glauben und die Hoffnung, die verloren war
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nach einem zwölfstündigen Flug, kommt die spanische Band La Oreja de Van Gogh in Mexico City an und startet direkt mit ihrer Tour.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Hemos llegado al aeropuerto y estaba lleno de gente esperándonos.
Caption 6 [de]: Wir sind am Flughafen angekommen und er war voll von Menschen, die auf uns warteten.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Hemos soñado con eso de pequeñas porque estaba ahí y un día dijimos, venga.
Caption 11 [de]: Wir haben als kleine Mädchen davon geträumt, weil es da war, und eines Tages sagten wir, komm.
video thumbnail
3:51

Chico Trujillo - Sin Excusas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Chile

Höre dir das Lied “Sin Excusas” von Chico Trujillos Album aus dem Jahr 2008 an: “Plato Único Bailable”. Die überaus beliebte Musikgruppe Chico Trujillo zweigte sich von der chilenischen Ska-Punk-Gruppe Lofloripondio ab und erschaffte ein einzigartiges Genre für die Cumbia-Musik bekannt als “Nueva Cumbia Chilena”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Estaba escrito y que
Caption 4 [de]: Es geschrieben war und dass
video thumbnail
4:04

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Karamelo Santo interpretieren eine neue Version ihres vielleicht bekanntesten Liedes "Nunca, que no digan nunca". Das Lied der Band, welche durch ihre Auftritte im Vorprogramm von Manu Chao bekannt wurde und auch auf vielen Festivals in Deutschland spielte, ist eine gute Mischung aus Cumbia und Ska, ganz wie wir es von der Band gewohnt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Sólo quise decirte que estaba dormido
Caption 31 [de]: Ich wollte dir nur sagen, dass ich geschlafen habe
video thumbnail
3:20

Bomba Estéreo - Agua salada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Bomba Estéreo ist eine der bekanntesten Musikgruppen Kolumbiens und vereint den klassischen, lokalen Cumbia mit zahlreichen Musikstilen, wie Reggae, Electro, Dancehall oder Hip-Hop.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Dije que estaba perdida
Caption 9 [de]: Ich sagte, ich wär' verloren
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Jair und Puzzy sind zwei junge talentierte Musiker aus Venezuela, die entschieden haben, ihre Stile zu kombinieren, um ein Duo zu gründen. Sie haben ihre Musik in den besten Radiosendern in Venezuela klingen lassen, wie "Que te vaya mal" (Dass es dir schlecht geht), eine ihrer letzten Single.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Todo estaba tranquilo y lo echaste a la basura
Caption 3 [de]: Alles war ruhig und du hast es in den Müll geworfen
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: que estaba muy contento y un poco distraído
Caption 18 [de]: dass ich sehr glücklich war und ein bisschen zerstreut
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Das puerto-ricanisches Rap-Duo Calle 13 singt zusammen mit der kubanischen Hip-Hop-Band Orishas dieses Lied für die pobres, die mit der Hoffnung auf ein besseres Leben pa’l norte (nach Norden) wandern. Dieses Lied regt zum Nachdenken an und ist zugleich sehr eingängig.
Übereinstimmungen im Text
Caption 57 [es]: Lo que ya estaba descubierto
Caption 57 [de]: Was schon entdeckt wurde
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.