Das alte Sprichwort lautet “Hijo de tigre, sale pintado”. Wörtlich übersetzt, bedeutet es, dass das Tigerjunge dieselben Markierungen tragen wird, wie das Vatertier. Aber es bedeutet auch, dass wir einige Eigenschaften erben und Gewohnheiten weiterpflegen. Hier singt Aterciopelados über das Aufgeben dieser geerbten gewalttätigen Gewohnheiten.
Tito El Bambino, ein Sänger aus Puerto Rico, verzaubert mit der Single „Llueve el amor" (Die Liebe regnet), die 2011 auf dem Album El Patrón: Invencible (Der Chef: Unbesiegbar) erschien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [de]: Und die Welt stürzt über uns ein [Sprichwort ~ alles bricht zusammen] Caption 22 [es]: Y se nos viene el mundo encima