historia - Musikvideos - Lateinamerika - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 20 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Tu Música - Sonido Babel

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Übungen Prüfungen

La Dame Blanche - Esa Noche

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Esta canción de amor cuenta la historia de una oportunidad perdida y una nueva aventura, todo en la misma noche.

Übungen Prüfungen

Ozomatli - Jardinero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA Los Angeles

La banda oriunda de Los Angeles nos presenta el video de la canción "El jardinero". El tema forma parte de la banda sonora de la cinta 'A better life', protagonizada por Demián Bichir y que relata la historia de un inmigrante indocumentado que hace todo lo posible para darle una buena calidad de vida a su hijo, aunque por diferentes situaciones, se le complica.

Übungen Prüfungen

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Aquí tienen una historia de fantasmas como ninguna. En ella, los personajes vivos son más terroríficos que los muertos. ¿Quién, estando en sus cinco sentidos, se casaría con un fantasma? Bueno, quizá por eso Gloria Trevi subraya claramente en el coro que” _Ella es una loca, loca, perdida…”

Übungen Prüfungen

Warapo - Ella prefiere

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kuba

Nicht jugendfrei

En esta canción, el grupo cubano Warapo canta la historia de una fiera mujer que sabe lo que quiera y a quien no le importa lo que otros piensen de ella. Ella hace, como Sinatra, lo que quiere a su manera.

Übungen Prüfungen

Control Machete - El Apostador

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Esta canción de la banda mexicana de hip hop Control Machete apareció en el álbum Uno, Dos. La bien lograda animación del video complementa a la perfección la historia de “tener o no tener” narrada en la letra de la canción.

Captions

Übungen Prüfungen

Natalia Barahona - Ir y venir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chile) ist eine Singer-Songwriterin mit langjähriger Erfahrung in Musikgenres, die von folkloristisch bis zu modern reichen. Ihre Arbeit wird in alternativen Netzwerken in Amerika und Europa, wie Bandcamp und Spotify, geschätzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Que esta historia tiene que morir así
Caption 15 [de]: Denn diese Geschichte muss so sterben

Übungen Prüfungen

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [es]: No acepté que la historia dictara mi destino
Caption 37 [de]: Ich habe nicht akzeptiert, dass die Geschichte mein Schicksal vorschreibt

Übungen Prüfungen

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [es]: con memoria y con la historia
Caption 56 [de]: mit Gedächtnis und mit der Geschichte

Übungen Prüfungen

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Puerto Rico

Diese puerto-ricanische Gruppe stammt ursprünglich nicht von der Insel. Zwei der Mitglieder von La Secta, Mark und Gustavo, lernten sich zu Schulzeiten in Orlando kennen und zogen dann nach Miami Beach. Dort lernten sie John und Carlos kennen und fingen an, Lieder zu schreiben. Die Botschaft ihres Albums Fuego, die laut John in “Déjalos que hablen” deutlich wird, ist „trotz der schnelllebigen Momente dieser Welt positiv zu denken”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Que la historia no está escrita
Caption 8 [de]: Denn die Geschichte ist nicht geschrieben

Übungen Prüfungen

Circo - Velocidades luz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Kann man diese Gruppe namens Circo wirklich tomar en serio? Diese puerto-ricanische Rockgruppe erteilt uns darüber Ratschläge, wie man in Lichtgeschwindigkeit von Problemen Abstand nehmen kann. Sollten wir ihnen trauen? Was passiert, wenn sie nur am payaseando sind?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: Que todos queden en la historia
Caption 7 [de]: Dass alle in der Geschichte bleiben

Übungen Prüfungen

Kany Garcia - Estigma de amor

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Was geschieht, wenn man wunderschön mit wunderschön vermischt? Die atemberaubenden Strände von Guerrero in Mexiko scheinen noch bezaubernder zu sein, wenn die entzückende puerto-ricanische Sängerin Kany Garcia ein Lied für ihre Liebe singt. Estigma de Amor ist ein Gelöbnis der Liebe, das perfekt zu dieser romantischen Kulisse passt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Aun con tanta historia
Caption 8 [de]: Auch bei solch einer Vergangenheit

Übungen Prüfungen

Pepe Aguilar - Por Amarte

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Pepe Aguilar ist ein Sänger amerikanischer Herkunft. Seine Eltern, beide Mexikaner, waren eine Legende der Volksmusik und des Kinofilms in Mexiko. Als er lediglich fünf Jahre alt war, machte der kleine Pepe sein Debüt, nicht mehr und nicht weniger als im Madison Square Garden bei einem Konzert seines Vaters. Seitdem hat Pepe seinen Vater bei einigen seiner Vorführungen begleitet, bis er seine eigene Solokarriere begann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [es]: Eran tus manos las que atraparon nuestra historia en un momento
Caption 13 [de]: Es waren deine Hände, die unsere Geschichte in einem Moment fingen

Übungen Prüfungen

A. B. Quintanilla - Speedy Gonzalez

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Abraham Quintanilla, III (bekannt als der Bruder der Tejano Sängerin Selena) war eines der Gründungsmitglieder der Gruppe Los Kumbia Kings, eine Band von der er sich Anfang 2006 trennte, um die Kumbia All-Starz zu gründen, die viele Hits, darunter auch Speedy Gonzalez, ansammelte. Die Kumbia All-Starz sind aus Texas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: Ésta es su historia y lo que pasó
Caption 5 [de]: Dies ist seine Geschichte und das was passiert ist

Übungen Prüfungen

Michael Stuart - Me Siento Vivo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Puerto Rico

Der aus New York stammende Michael Stuart kam durch seinen Onkel Israel Timbalero Stuart, der ihm auch zu Auftritten als Backgroundsänger von Johnny Rivera und Marc Antony verhalf, zur Musik. „Me Siento Vivo“ handelt davon, dass er erst an der Seite seiner Geliebten richtig aufblüht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Nuestra historia es tan especial
Caption 16 [de]: Unsere Geschichte ist so besonders,

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.