Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Die Mitglieder der Frauen-Band Wha Wha Buga, aus Donostia, Spanien, erklären uns, wie die Band entstanden ist, und teilen uns ihre Perspektive über die Frauen in der Musikbranche mit.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Luego tenéis un concurso, ¿no?, que se llama "La púa de oro".
Caption 34 [de]: Dann habt ihr einen Wettbewerb, nicht? Der „Das Goldene Plektrum“ heißt.
video thumbnail
4:10

Huecco feat. Papillon - Amar en tiempos violentos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Ein Musikvideo vom Sänger Huecco für mehr Aktivismus und ein gutes Gewissen: "Amar en tiempos violentos" - Lieben in den Zeiten der Gewalt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Lo llaman tiempos modernos
Caption 4 [de]: Sie nennen es moderne Zeiten
video thumbnail
4:17

La habitación roja - La segunda oportunidad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Habitación Roja ist eine Pop-Rock-Undie Band aus L’Eliana in Valencia, Spanien. “La segunda oportunidad” ist die zweite Single aus ihrem Album “Fue Eléctrico” (2012).
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Que ya no volverá a llamar
Caption 38 [de]: Dass sie nicht mehr anrufen wird
video thumbnail
4:04

La 5ª Estación - Que Te Quería

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Quinta Estación ist eine spanische Band, die besonders berühmt wurde, nachdem eines ihrer Lieder in Mexiko als Titelmusik für eine Telenovela verwendet wurde. Als sie nach Mexiko reisten, um diesen ungewöhnlichen Erfolg auszunutzen, waren sie so begeistert, dass sie beschlossen, zu bleiben. Que te quería (Dass ich dich liebte) ist die erste Single auf ihrem im Jahr 2009 veröffentlichten Album.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: La llama se apagó
Caption 1 [de]: Die Flamme ist erloschen
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Amparo Sanchez – Sängerin und Gitarristin aus Spanien – scheut keine Angst davor, Geschlechter, Erdkunden und Einflüsse zu vermischen. Auf der Webseite ihrer Gruppe Amparanoia erklärt sie: “Meine Paranoia ist die Musik und ich hatte vor, Rhythmen and Stile zu vermischen – mit der Freude der Rumba bis zum ‘Ranchera’ oder des Bolero und Ska…” (Natürlich: Amparo + Paranoia = Amparanoia.) Höre dir das Lied “La vida te da” aus dem Jahr 2006 mit seiner afro-kubanischen Rumba dieser talentierten Spanierin an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Está sonando la rumba y me llama, me llama a bailar
Caption 8 [de]: Die Rumba [kubanischer Paartanz] ertönt gerade und ruft mich, ruft mich zum Tanzen auf
video thumbnail
3:27

Dhira - La Noche

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Dhira ist eine in der hinduistischen Philosophie und Kulturtradition inspirierte Hip-Hop Band. Ihr Stil wird als eine Mischung aus Hip-Hop, Elektronik und traditionelle indische Musik betrachtet. Die Band hat ihren Sitz in Madrid und ist ein Muss im europäischen Nachtleben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: La noche me llama; yo pierdo el control
Caption 16 [de]: Die Nacht ruft mich; ich verliere die Kontrolle
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Nicht jugendfrei
María “La Mala” Rodríquez’ neuster Erfolg hat Spanien im Sturm erobert. Das Album, sagt María, heißt “Alevosía” weil “Lo he hecho a tiro hecho, sobre seguro y no hay fallos. Lo he hecho queriendo.” “YaTv.com” nennt sie “die vielversprechendste Stimme” des spanischen Raps von heute.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Te llaman, te llaman, tu teléfono no deja de sonar
Caption 19 [de]: Sie rufen dich an, sie rufen dich an, dein Telefon hört nicht auf zu klingeln

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.