Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-9 von 9 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Titles

video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Ángeles Morales de las Heras, besser bekannt als Shaila Dúrcal, die Tochter der Popstars Rocio Dúrcal und Antonio Morales Barreto, wuchs in Madrid auf, verbrachte aber die meiste Zeit ihres Lebens auf konzerttourneen mit ihrer Mutter. Mit 12 Jahren hatte sie ihr Debut im spanischen Fernsehen. Sie sang für Nikka Costa, die damals 19 war. Ihr Erfolg als Erwachsene kam nicht sofort, aber direkt nach Erscheinen ihres sehr gefühlvolen zweiten Albums Recordando.

Captions

video thumbnail
2:59
utoob

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [es]: Me diste el universo, te prometí la luna
Caption 47 [de]:
video thumbnail
3:10
utoob

Álvaro Soler - Magia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

En „Magia“ (Magie), der neuen Single von Álvaro Soler, bezieht sich der Sänger auf Situationen und magische Gefühle, die unbeschreiblich sind. Mit diesem Lied, das er während der Pandemie komponiert hat, wollte der Sänger etwas Hoffnungsvolles und Positives mit sommerlichen Rhythmen rausbringen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Que me pille la luna
Caption 15 [de]: Mich der Mond erwischt
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. El Kanka - Luz Natural

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

„Luz Natural" (Natürliches Licht) ist auf dem dritten Album des spanischen Künstlers Muerdo „Viento Sur" erschienen. Er spricht unter anderem von der Notwendigkeit der modernen Gesellschaft, das „natürliche Licht" der zwischenmenschlichen Beziehungen zu fördern, statt dem unaufhörlichen Blendlicht der Medien zu folgen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Luna brillando arriba, la calma
Caption 7 [de]: Der Mond scheint oben, die Ruhe
video thumbnail
3:20
utoob

Sandra Bernardo - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien Madrid

Die spanische Sängerin Sandra Bernardo präsentiert uns in diesem Video eine akustische Live-Version ihres gefühlvollen Liedes "Lola".
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Despierta su luna con energía
Caption 15 [de]: Sie weckt ihren Mond mit Energie
video thumbnail
4:22
utoob

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Mit dem Song "El primer día del resto de mi vida" (Der erste Tag vom Rest meines Lebens) aus dem Jahr 2013, singt "La Oreja de Van Gogh" über eine Beziehungstrennung. Das Lied wurde sehr erfolgreich, vor allem in südamerikanischen Ländern wie Mexiko, Chile und Argentina.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: La luna sobre el mar
Caption 15 [de]: Den Mond über dem Meer
video thumbnail
3:55

Enrique Iglesias - Cuando me enamoro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik, Spanien

Nicht jeden Tag kann man ein Duett dieses Kalibers genießen: Enrique Iglesias und Juan Luis Guerra singen zusammen! Ja, die Creme und Sahne des spanischen Pop vereint seine Stimme mit der eines der berühmtesten Sängers der lateinamerikanischen Musik, um uns dieses schöne Lied zu bringen. Genießen, wurde gesagt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [es]: Si la luna sería tu premio
Caption 39 [de]: Wenn der Mond dein Preis wäre
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Amaia Montero, ursprüngliche Sängerin der Band La Oreja de Van Gogh, begann ihre Solo-Karriere im Jahr 2007. Dieses Lied "Quiero ser" (Ich will sein) belegte im Jahr 2009 dreizehn Wochen lang den ersten Platz der spanischen Charts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Los ojos que tiene la luna
Caption 7 [de]: Die Augen, die der Mond hat
video thumbnail
4:13

Joaquin Sabina - Por el Boulevar de los Sueños Rotos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Musiker Joaquin Sabina besucht für dieses Video, das während der mexikanischen Revolution spielt, Mexiko. Sabina, selbst ein ehemaliger Ausgewiesener während der Franco-Diktatur in Spanien, hat in seiner 29-jährigen Karriere neben 17 Alben auch Bücher mit Texten und Gedichten veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Con voz de rayo de luna llena
Caption 6 [de]: Mit der Stimme eines Blitzes bei Vollmond

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.