X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 32 Minuten

Descriptions

Quiero Club - Minutos de Aire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Quiero Club es una banda indie de Monterrey, México. El nombre del grupo se refiere a los tipos de música que combina: rock, pop, y música electrónica. En el segundo álbum publicado en 2008, la canción “Minutos de aire” es una colaboración con Jorge González de la banda chilena “Los prisioneros”. ¡No querrás perderte este fantasioso vídeo!

Café Tacvba - Esta vez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Algunas vez te has encontrado al final de un callejón sin salida preguntándote cómo, cuándo y por qué? Bien, este es exactamente el tono de esta canción de Café Tacuva: un espacio metafísico en el que nos preguntamos qué hicimos mal y pedimos por una segunda oportunidad. Parece que los chavos de esta famosa banda mexicana necesitan un GPS metafísico.

Julieta Venegas - Bien o Mal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Mmmm. Un festival de flores. Eso podríamos decir. Este vídeo cuenta con hermosas jovencitas comiendo petalos, tallos y flores enteras. Como dice la canción, no sabemos si está bien o mal, pero es divertido de ver.

Inspector - Amnesia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Directamente desde Monterrey, Inspector seguramente es una de las bandas de ská con más inspiración al sur del Río Grande. Esta canción presenta a los artistas invitados Rubén Albarrán (alias “Rita Cantalagua”) de Café Tacuba y Roco de Maldita Vecindad.

Captions

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Los Originales de San Juan, ein Norteño Quartett aus Kalifornien, hat bereits 25 Schallplatten herausgebracht und eine lange Historie aus harter Arbeit und Konflikten, die zumeist von zwei selbst herausgegebenen Singles stammen, die beide die Geschichte von Drogenhändlern erzählen. Eine der Beiden wurde ein großer Hit im Norteño- und Tejano-Radio, und brachte ihnen einen Vertrag bei EMI Lateinamerika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: a aliviar un poco el mal que he causado
Caption 13 [de]: das Leid, das ich verursacht habe etwas zu lindern

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Plastilina Mosh singt für uns diesen einprägsamen Popsong mit Rap-Elementen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Que yo te gusto como tú a mí -Castígame, sé que me he portado mal
Caption 27 [de]: Dass ich dir gefalle wie du mir -Bestrafe mich, ich weiß, dass ich mich schlecht benommen habe

Alejandro Fernandez - Eres

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Wer sagte, dass Liebeslieder nicht lustig sein könnten? Selbst, wenn wir die Beziehung zwischen dem Lied und dem Video immer noch nicht verstehen, haben wir dennoch die Abenteuer dieses Sicherheitswachmannes mitten in der Nacht sehr genossen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: la conclusión es que te estoy haciendo mal
Caption 24 [de]: die Schlussfolgerung ist, dass ich dir schlecht tue

Molotov - Hit Me

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Molotov liefert uns ein weiteres ihrer scharfzüngigen Videos, das uns über das moderne Mexiko aufklärt: PAN, PRI, PRD und el bono sexenal! Weißt du übrigens, warum das Bild von Rudy Giuliani so oft in den Videos von Molotov vorkommt?
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: Y allí seguro que te irá muy mal
Caption 19 [de]: Und dort wird es dir sicherlich sehr schlecht ergehen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.