Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-5 von 5 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 20 Minuten

Captions

video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Fuego de lucha hasta la muerte
Caption 10 [de]: Feuer des Kampfes bis zum Tod
video thumbnail
4:07

Quiero Club - Minutos de Aire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Quiero Club ist eine Indie-Band aus Monterrey, Mexiko. Der Name der Gruppe bezieht sich auf die Musikarten die sie verbindet: Rock, Pop und Elektro. Im zweiten Album, 2008 veröffentlicht, erschien der Song “Minutos de Aire”, der eine Zusammenarbeit mit Jorge Gonzalez von der chilenischen Band “Los Prisionero” ist. Möchten sie dieses fantastische Video verpassen?
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Si maquinando una muerte eficiente con litros de viscosidad
Caption 5 [de]: Ob ich einen effizienten Tod aushecke mit literweise Zähflüssigkeit
video thumbnail
3:56

Gloria Trevi - Psicofonía

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hier folgt nun eine einmalige Geistergeschichte, in der die Lebende gruseliger erscheint als ihr toter Gegenpart. Wer mit gesundem Menschenverstand würde denn einen Geist heiraten wollen? Also, Gloria Trevi erklärt es in ihrem Refrain: Ella es una loca, loca, perdida.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Su alma penitente sin opción a muerte por la eternidad
Caption 13 [de]: Seine reumütige Seele ohne Option auf Tod für die Ewigkeit
video thumbnail
3:25

Los Originales de San Juan - Ojala La Vida Me Alcance

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Los Originales de San Juan, ein Norteño Quartett aus Kalifornien, hat bereits 25 Schallplatten herausgebracht und eine lange Historie aus harter Arbeit und Konflikten, die zumeist von zwei selbst herausgegebenen Singles stammen, die beide die Geschichte von Drogenhändlern erzählen. Eine der Beiden wurde ein großer Hit im Norteño- und Tejano-Radio, und brachte ihnen einen Vertrag bei EMI Lateinamerika.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Y no es que tenga miedo a la muerte
Caption 5 [de]: Und es stimmt nicht, das ich Angst vor dem Tode habe
video thumbnail
4:02

División Minúscula - Sismo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Division Minúscula ist eine mexikanische Band aus Matamoros, Grenzstadt mit Brownsville in Texas, im Norden von Mexiko. Obwohl die Mitglieder der Band sich einige Jahre verteilten, um sich dem Studium, der Karriere oder Familie zu widmen, ist Division Minúscula wieder bereit zum Rocken. Hier lass sie es beben mit ihrem Video zu Sismo (Erdbeben)!
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Buscas el cliché en el arte, olor a muerte en el aire una y otra vez
Caption 11 [de]: Du suchst das Klischee in der Kunst, Geruch nach Tod in der Luft immer wieder

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.