mundo - Musikvideos - Mexiko - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 1

─ Videos: 1-15 von 15 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Molotov - Marciano

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

¿Sientes como que ya no eres tú mismo últimamente? Quizá incluso has pensado que no perteneces a este mundo. La banda mexicana Molotov conoce bien esta sensación y ha contratado a un equipo de científicos para crear un estilo de baile que ayude a sobrellevarlo.

Captions

Übungen Prüfungen

Zapata Jones - Naranja es mi color

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Die mexikanische Rock- und Funkband Zapata Jones spielt ihren Hit "Naranja es mi color" (Orange ist meine Farbe) als Hommage an das renommierte Baseballteam „Naranjeros de Hermosillo“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: Todo el mundo se levanta -¡Uno, dos, tres, flash!
Caption 8 [de]: Alle stehen auf -Eins, zwei, drei, Flash!

Übungen Prüfungen

Latin Monkey - Latin Monkey

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Hier ist ein weiterer Ohrwurm der Band Latin Monkey. Viel Spaß dabei!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: Todo el mundo con las manos y hacia arriba
Caption 16 [de]: Alle mit den Händen und nach oben

Übungen Prüfungen

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [es]: Viaja por el mundo uniendo la humanidad
Caption 25 [de]: Reist durch die Welt und vereint die Menschheit

Übungen Prüfungen

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Die mexikanische Rock - Sängerin Alejandra Guzmán ist bekannt als die "Königin des Rock" in Lateinamerika. Höre ihr bewegendes Lied "Porque no estás aquí" ("Weil du nicht hier bist"), und du wirst sehen warum. Dieser Text, gesungen mit dieser rauen Stimme, geht direkt in dein Herz.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Cómo vivir sin ti en este mundo gris
Caption 11 [de]: Wie ohne dich leben, in dieser grauen Welt

Übungen Prüfungen

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Im mexikanischen Film Rudo y Cursi spielt Gael García Bernal einen von zwei Brüdern. Die Brüder verlassen das Land, um als Fußballspieler berühmt zu werden und erhalten dort die Spitznamen Rudo (Rau oder Grob) und Cursi (Kitschig oder Protzig). In diesem Video kannst du sehen warum. Genieße diese übertriebene Version von Cheap Trick: “I Want You to Want Me”.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [es]: Solo en este mundo, sin ti me estoy muriendo
Caption 11 [de]: Alleine auf dieser Welt, ohne dich sterbe ich

Übungen Prüfungen

La Gusana Ciega - Invasión Estelar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Ein Leben auf dem Mars? Eine Invasion der Sterne? Wie gewöhnlich, sind unsere Freunde von La Gusana Ciega ein bisschen surreal, aber immer interessant anzuhören. Viel Spass im Weltall.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [es]: Dices que vienes de un mundo plastificado
Caption 3 [de]: Du sagst, dass du aus einer mit Plastik beschichteten Welt kommst

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Diese Leute sind doch alle besessen von den Stars und Sternchen – oder zumindest von der Astronomie. Nun sprechen sie über den Kern von „el núcleo de Belanova“, dem Kern ihrer Energie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Espero que todo el mundo se sienta feliz al escuchar el disco de Belanova.
Caption 33 [de]: Ich hoffe, dass alle glücklich sind, wenn sie sich die Platte von Belanova anhören.

Übungen Prüfungen

Julieta Venegas - El Presente

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Julieta Venegas it jung, hübsch und schafft es mir ihrer willensstarken und sensibelen Art, jeden Tag neue Zuhörer und Musikliebhaber zu gewinnen. “El Presente” (Die Gegenwart) ist eines ihrer bekanntesten Lieder – hier kann man sich die “unplugged” Version anhören.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [es]: Con el mundo como va se nos acaba todo
Caption 9 [de]: Mit der Welt, wie sie ist, wird alles für uns zu Ende gehen

Übungen Prüfungen

Belanova - Soñar

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Als einer ihrer Freund vorschlug, der Name der Band sollte Belafunk sein, läutete ihnen nur eine halbe Glocke. Sie wollten etwas kosmischeres, interstellares und als sie ins nächste Wörterbuch schauten, fanden sie das Wort Nova. Auf diese Weise bekam Belanova „ein schöner Stern“ seinen Namen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: ¡Todo el mundo arriba!
Caption 4 [de]: Los geht's Leute!

Übungen Prüfungen

Belanova - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Belanova ist dankbar und stolz, dass so viele der südamerikanischen und mexikanischen Stars, wie Joselo und Coti, es für angebracht hielten, auf ihrer Tour zu ihnen zu stoßen. Die Band ist bescheiden, aber nicht ohne Ehrgeiz; ihr Ziel ist es, Fans jenseits der Grenzen zu erreichen, die ihnen die spanische Sprache auferlegt: Sie wollen Australien, Italien und sogar Japan erreichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [es]: realmente el plan de Belanova es llevarlo a todo el mundo.
Caption 53 [de]: tatsächlich ist es der Plan von Belanova, dies in die ganze Welt zu bringen.

Übungen Prüfungen

División Minúscula - Sismo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Division Minúscula ist eine mexikanische Band aus Matamoros, Grenzstadt mit Brownsville in Texas, im Norden von Mexiko. Obwohl die Mitglieder der Band sich einige Jahre verteilten, um sich dem Studium, der Karriere oder Familie zu widmen, ist Division Minúscula wieder bereit zum Rocken. Hier lass sie es beben mit ihrem Video zu Sismo (Erdbeben)!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [es]: y que el mundo se muera de envidia
Caption 16 [de]: und dass die Welt vor Neid stirbt

Übungen Prüfungen

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Mexiko

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [es]: Que este mundo gira y algún día ha de morir, pero contigo
Caption 15 [de]: Dass diese Welt sich dreht und eines Tages sterben wird, aber mit dir

Übungen Prüfungen

SiZu Yantra - Bienvenido

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Bienvenido al sueño (Willkommen im Traum) ist das erste Solo-Album von Sizu Yantra, zuvor als Ruben Albarran bekannt, als er Sänger der legendären mexikanischen Band "Café Tacuva" war. Wir empfehlen dir, einen Blick auf die Website von Zizu zu werfen und, natürlich, auch auf das bizarre Video seiner ersten Single, so extravagant und bunt wie die Hüte des Sängers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: si al mundo lo encuentras enfermizo, delirante y brutal
Caption 2 [de]: ob du die Welt krankhaft, wahnsinnig und brutal findest

Übungen Prüfungen

Café Tacvba - Eres

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Mexiko

Die mexikanische Rockband Café Tacuba wird von manchen - sogar von The Times - als "die mexikanischen Beatles" bezeichnet. Hier kannst du ihr Lied Eres aus dem Album Cuatro Caminos genießen. Finde selbst heraus, ob die Einschätzung von The Times stimmt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: Lo que más quiero en este mundo, eso eres
Caption 2 [de]: Das, was ich am meisten liebe auf dieser Welt, das bist du

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.