Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jorge Celedón es un cantante colombiano que se especializa en un género músical del folclor popular: el vallenato. En "Me gustas mucho" nos canta sobre su amor por una joven de bellos ojos.

Captions

video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [de]: Mit einem Leuchten in ihren Augen und einem Herzen voller Gutes
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Musikgruppe "Monsieur Periné" bringt in ihrer Musik Genres wie Jazz, Pop und Swing zusammen. "Mi Libertad" (Meine Freiheit) ist eine Single aus ihrem zweiten Album "Caja de Música" (Musikkasten).
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mis ojos brillan en la oscuridad
Caption 14 [de]: Meine Augen glänzen in der Dunkelheit
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Das alte Sprichwort lautet “Hijo de tigre, sale pintado”. Wörtlich übersetzt, bedeutet es, dass das Tigerjunge dieselben Markierungen tragen wird, wie das Vatertier. Aber es bedeutet auch, dass wir einige Eigenschaften erben und Gewohnheiten weiterpflegen. Hier singt Aterciopelados über das Aufgeben dieser geerbten gewalttätigen Gewohnheiten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Con sus ojos de fuego
Caption 25 [de]: Mit seinen Feueraugen
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Der in Medellin, Kolumbien, als Juan Esteban Aristizabal geborene Juanes wird vielleicht der erste Musiker sein, der ein Star in der englischsprachigen Welt wird, ohne ein Album oder auch nur einen einzigen Song auf Englisch herausgebracht zu haben! A Dios le pido, “Ich bitte Gott” war in 12 Ländern auf 3 Kontinenten an der Spitze der Hitparaden und verblieb 47 Wochen lang in den “Billboard Latin Tracks Charts”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Que mis ojos se despierten
Caption 1 [de]: Dass meine Augen aufwachen
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Der kolumbianische Superstar Juanes singt zusammen mit der kanadischen Pop-Sensation Nelly Furtado. Der Song brachte den beiden die Auszeichnung als bestes Duett und Juanes zusätzlich den Preis für den besten Songschreiber bei den Latin Music Awards. Dieser Song ist sehr klar und einfach. Ideal für Anfänger!
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Y en las estrellas... tus ojos ver
Caption 8 [de]: Und in den Sternen... deine Augen zu sehen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.