Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 39 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Titles

video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Puerto Rico

Calle 13, eine der bekanntesten Bands aus Puerto Rico, arbeitet mit Silvio Rodríguez zusammen, einem der bedeutendsten Liedermacher aus Kuba. Das Ergebnis ist ein Liebeslied und ein Video voller magischer Momente.
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Chico Trujillo liefert uns dieses Lied über Liebeskummer - voller Gefühl und Schmerz, aber auch voller Schönheit.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Frage „¿Cómo se dice…?“ (Wie sagt man...?) ist uns allen bekannt, wenn es darum geht, nachzufragen, wie man einen bestimmten Sachverhalt sagt, doch Denisse Guererro benutzt diese Frage auch, um das Publikum zum Mitsingen zu animieren.

Descriptions

video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jorge Celedón es un cantante colombiano que se especializa en un género músical del folclor popular: el vallenato. En "Me gustas mucho" nos canta sobre su amor por una joven de bellos ojos.

Captions

video thumbnail
4:54

Tu Música - De norte a sur

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

José Luis und Yasmina von „Deine Musik“ präsentieren uns bei dieser Gelegenheit musikalische Hits von renommierten Sängern wie Marc Anthony und Juan Luis Guerra sowie von der aufstrebenden Künstlerin Natalia Barahona.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados
Caption 54 [de]: Hey, Yasmi, mit geschlossenen Augen
video thumbnail
4:00

Tu Música - Programa de bienvenida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Sei dabei und genieße das Beste aus der Musik-Videothek von Yabla Spanisch in unserem neuen Musikraum: „Tu Música“ [Deine Musik]. Hier findest du alles von Klassikern bis hin zu aktuellen Hits. Verpass das nicht!
Übereinstimmungen im Text
Caption 58 [es]: Oye, Yasmi, con los ojos cerrados,
Caption 58 [de]: Hey, Yasmi, mit geschlossenen Augen
video thumbnail
4:40

Claudia Montoya - Prisionera de tu amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

Claudia Montoya ist eine talentierte deutsch-chilenische Sängerin und Komponistin, die mit vielseitiger und multikultureller Musik überzeugt. In „Prisionera de tu amor“ [Gefangene deiner Liebe] erforscht sie die musikalischen Konventionen des Flamenco einschließlich seiner arabischen Einflüsse.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Quisiera mirarte y decirte a los ojos
Caption 4 [de]: Ich würde dich gerne ansehen und dir in die Augen sagen
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Venezuela

Indira Amarí aus Venezuela und José David Arcila aus Kolumbien sind Singer-Songwriter mit einem beeindruckenden Werdegang. "Siénteme" (Fühl mich) ist ein wunderschönes Lied, bei dem sie ihre Talente miteinander vereint haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [de]: Mit einem Leuchten in ihren Augen und einem Herzen voller Gutes
video thumbnail
4:29

Santiago Sandoval - Amaneceré

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

verschiedene

45 Künstler aus 10 verschiedenen Ländern haben an der Erstellung des Videos zu diesem wunderbaren Song „Amaneceré“ [Ich werde aufwachen] mitgewirkt. Er ist allen Künstlern auf der Welt gewidmet, die ihre Arbeit wegen der COVID-19-Pandemie nicht wie gewöhnlich fortsetzen konnten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Y aunque mis ojos pesen
Caption 11 [de]: Und auch wenn meine Augen schwer sind
video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ein wunderschönes Stück der mexikanischen Band Latin Monkey namens „Girasol“ [Sonnenblume], komponiert von Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [es]: Te pensaba fuertemente, en tus ojos, en tu boca
Caption 26 [de]: Stark an dich dachte, an deine Augen, an deinen Mund
video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Limón y Sal" (Zitrone und Salz) ist ein Song der mexikanischen Sängerin Julieta Venegas, der auch auf ihrem vierten gleichnamigen Album zu finden ist. Das Lied handelt von der Akzeptanz eines geliebten Menschen, seinen Stärken und Schwächen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Con tus ojos, me dan algo más
Caption 24 [de]: Deine Augen, sie geben mir etwas mehr
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische Musikgruppe "Monsieur Periné" bringt in ihrer Musik Genres wie Jazz, Pop und Swing zusammen. "Mi Libertad" (Meine Freiheit) ist eine Single aus ihrem zweiten Album "Caja de Música" (Musikkasten).
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Mis ojos brillan en la oscuridad
Caption 14 [de]: Meine Augen glänzen in der Dunkelheit
video thumbnail
4:05

Los Mesoneros - Indeleble

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Hier seht ihr das offizielle Video des Songs Indeleble von dem gleichnamigen Album, welches 2011 von der venezolanischen Rockband Los Mesoneros herausgebracht wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: en tus ojos lo puedo leer
Caption 11 [de]: in deinen Augen kann ich es lesen
video thumbnail
4:02

Hello Seahorse! - Bestia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Hello Seahorse! ist eine alternative Popband, die im Jahre 2005 in Mexiko City gegründet wurde. Die Band erlangte Anerkennung innerhalb der mexikanischen Rockszene, nachdem sie es geschafft hat, dass ihre Single "Bestia" im November 2008 im Radio gespielt wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mis ojos te lo dicen todo
Caption 5 [de]: Meine Augen sagen dir alles
video thumbnail
3:51

Marc Anthony - Y cómo es él

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Tauche ein in die Welt der lateinamerikanischen Rythmen und Liedermacher. Der Salsastar Mark Anthony singt das Lied ¿Y cómo es él? des berühmten spanischen Sänger José Luís Perales. In diesem Stück verwendet der Puertoricaner einen emotionalen Balladenstil, um sein gebrochenes Herz zu besingen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Mirándote a los ojos, juraría
Caption 1 [de]: Dir in die Augen schauend, würde ich schwören
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.