X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-3 von 3 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 12 Minuten

Captions

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

In seinem Lied "La Travesia" (Die Reise) reist Juan Luis Guerra durch die ganze Welt und stellt dabei fest, dass es niemanden wie seine Geliebte gibt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Pa' buscar otro amor igual que tú -Yeh, yeh
Caption 18 [de]: Um eine andere Liebe wie dich zu suchen -Yeh, yeh

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Dominikanische Republik

Juan Luis Guerra ist ein dominikanische Sänger, Komponist und Produzent, der mit mehreren Latin Grammy Awards ausgezeichnet wurde und zu einem der bedeutendsten Musikern in Lateinamerika gehört. Hier seht ihr ihn bei einem Live-Auftritt mit seinem Hit "Ojalá que llueva café".
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [es]: Pa' que en el conuco no se sufra tanto; ¡todo el mundo!
Caption 17 [de]: Damit man auf der Landparzelle nicht so viel leidet; alle [zusammen]!

Kat DeLuna - Whine Up

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Die 19-jährige Kat de Luna wurde in der Bronx geboren und ist in der Dominikanischen Republik aufgewachsen, wo sie auch Gesangsunterricht nahm, um ihre Opernstimme auszubilden. Bevor sie ein Teenager wurde, zogen sie in die Staaten zurück, wo sie an einem Karaoke -wettbewerb teilnahm und gewann. Dort gab ihr der legendäre kubanische Salsasänger Rey Ruiz den Rat, den Kat bis heute nicht vergessen kann: “Niemand kennt dich besser als du selbst und niemand kann dir helfen, wenn du dir selbst nicht helfen kannst.”
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No pierdas más mi tiempo, échate pa' cá
Caption 19 [de]: Verlier' nicht noch mehr Zeit, komm' hierher

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.