Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Captions

video thumbnail
3:46

Víctor de Lima - La chica perfecta - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der peruanische Künstler Víctor Lima, alias „La Voz del Futuro“ [Die Stimme der Zukunft], performt sein Lied „La chica perfecta“ [Das perfekte Mädchen] zum Merengue-Rhythmus. Viel Spaß dabei!
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y de la playa fuimo' al hotel y ahí hasta el amanecer
Caption 37 [de]: Und vom Strand sind wir zum Hotel gegangen und da bis zum Morgengrauen
video thumbnail
3:57

AdicoRock - Préndanlo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Venezuela

Mit ihrem Song „Préndanlo“ lädt die venezolanische Band AdicoRock dazu ein, die gute Stimmung zu entfachen und eine gute Zeit mit Freunden zu verbringen. Verpasse nicht ihre Reggaeflow-Musik auf den wichtigsten digitalen Plattformen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y después de un día de playa,
Caption 5 [de]: und nach einem Tag am Strand
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Vamos pa' la playa
Caption 12 [de]: Lasst uns zum Strand gehen
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Luis Fonsi und Daddy Yankee singen ihre ansteckende Single „Despacito“ (Langsam). Der Song hatte enormen kommerziellen Erfolg und erreichte in mehr als 40 Ländern den ersten Platz. Außerdem war er eine beträchtliche Zeit lang der meistaufgerufene Song auf YouTube.
Übereinstimmungen im Text
Caption 66 [es]: Vamos hacerlo en un playa en Puerto Rico
Caption 66 [de]: Wir werden es an einem Strand in Puerto Rico machen
video thumbnail
3:37
utoob

Gloria Estefan - Hoy

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Miami

„Hoy“ (Heute) aus dem Studioalbum Unwrapped, ist eine der erfolgreichsten Singles von Gloria Estefan. Das mit peruanischen Volksmusikelementen durchsetzte Lied wurde vom peruanischen Sänger und Komponisten Gian Marco geschrieben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: Tengo una playa y un pueblo
Caption 31 [de]: Ich habe einen Strand und ein Dorf
video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jorge Celedon ist ein kolumbianischer Sänger, der sich auf das kolumbianische Folk-Genre Vallenato spezialisiert hat. In „Me gustas mucho" (Du gefällst mir sehr) singt er über seine Gefühle für ein Mädchen mit schönen Augen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [de]: Playa Parking [wörtlich: Strand-Parkplatz, Aufnahmestudio von Alkilados]
Caption 62 [es]: Playa Parking
video thumbnail
4:31

Hector Guerra - What up?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Bolivien

Nicht jugendfrei
Hector Guerra ist ein spanisch-bolivianischer Sänger und Producer, der für einen Musikstil, der als “Electro Latino” bekannt ist, welcher Hip-Hop mit Dancehall, Reggae, Cumbia, elektronischer Musik und sogar Musik aus den Anden kombiniert. “What up?” war die erste Singleauskopplung aus seinem Debütalbum “Amor”, welches 2012 erschienen ist und in den iTunes Charts in Mexiko zur Nummer 1 aufstieg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [de]: Willkommen in Playa Ventura.
Caption 3 [es]: Bienvenidos a Playa Ventura.
video thumbnail
5:48

Calle 13 - La Perla

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Panama, Puerto Rico

Lernt Rubén Blades, den Salsa-Superstar kennen. Er half kubanische und karibische Rhythmen mit Jazz aus New York City zu kombinieren. Rubén Blades, oder Rubencito hier unter seinen Freunden, komponierte einige Salsaklassiker und stellte sich gleichzeitg auch als Sänger unter Beweis. Aber das ist nicht alles. Cineasten haben ihn vielleicht als eines der Opfer aus Predator 2 wiedererkannt. Er hat auch ein Rechtsstudium abgeschlossen und kandidierte als Präsident von Panama. Als dieses Video mit Calle 13 gedreht wurde, war er Panamas Tourismus-Minister.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Vecina de la playa puerta con puerta
Caption 22 [de]: Nachbarin vom Strand, Tür an Tür
video thumbnail
3:17

Calle 13 - La Jirafa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Dieses Calle 13-Video beinhaltet nicht nur den typischen zungenbrecherischen Liedtext der Gruppe, sondern auch einige surreale Elemente. Die enfants terribles (oder niños terribles) des Reggeaton haben nie Angst davor, Musikrichtungen – oder Metaphern – miteinander zu vermischen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Te vo' a pintar la playa azul crayola
Caption 13 [de]: Ich werd' dir den Strand Crayola-blau malen
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Chayanne singt (und tanzt), um uns alles über Lola zu erzählen, die sich nicht gerade nach einer netten Frau anhört. Zu schade um den armen Teufel, der Lola und ihre oberflächlichen Träume unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: De disco en la noche y playa de día
Caption 4 [de]: Nachts in der Diskothek und tagsüber am Strand

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.