X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-6 von 6 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 23 Minuten

Captions

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: No puedo terminar con tantas penas
Caption 16 [de]: Kann ich nicht mit so viel Schmerz aufhören

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Mexiko

Mambe & Danochilango sind ein Duo mit lateinamerikanischen Wurzeln und skandinavischen Einflüssen. In ihrem Lied „Cumbia Universal" geht es um die Kraft der Befreiung von Individuen und der Vereinigung von Nationen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [de]: Ich singe aus meiner Seele heraus, um die Leiden zu lindern

Café Tacvba - De acuerdo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Dieses Video handelt von allen Dingen, die uns voneinander unterscheiden—es gibt viele! Aber es ist gleich, wie verschieden wir sind, die mexikanische Gruppe Café Tacuba existiert schon lange genug, um für jeden Geschmack ein Lied parat zu haben! Sie sorgen von Mexiko Stadt bis Japan für Stimmung – Künstler, die sich immer wieder neu erfinden!
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Piensas con una computadora o con la otra
Caption 12 [de]: Du denkst mit einem Computer oder mit einem anderen

Café Tacvba - Y es que...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

An der Spitze der Mexikanischen Rock Pyramide stehen Café Tacuba. Seit ihrem Durchbruch Re (1994), haben sie sich unzählige Male neu formiert. Rubén Isaac Albarrán Ortega, ihr Lead-Sänger, hat eine Vorliebe dafür, seinen Namen zu verändern: über die Jahre war er unter den Namen “Juan”, “Pinche Juan”, “Cosme”, “Masiosare”, “Anónimo”, “Nrü”, “Amparo Tonto Medardo In Lak’ech” oder “At Medardo ILK”, “G3”, “Gallo Gasss”, “Élfego Buendía”, “Rita Cantalagua”, “Sizu Yantra”, “Ixaya Mazatzin Tleyótl” , “Ixxi Xoo” und “Cone Cahuitl” bekannt. Genug für eine Identitätskrise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Quién piensas tú que soy yo?
Caption 2 [de]: Wer du denkst, dass ich bin?

Panda - Narcisista por Excelencia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Panda, auch als PXNDX bekannt, ist eine mexikanische Musikgruppe, die ein breites musikalisches Spektrum abdeckt: von Punk und Indie Rock bis Pop. Narcisista por Excelencia war im Jahr 2006 die erste Single ihres Albums Amantes Sunt Amentes, “Liebende sind verrückt”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [es]: Quisiera poder saber qué piensas
Caption 18 [de]: Ich würde gerne wissen können, was du denkst

La Gusana Ciega - Tornasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

La Gusana Ciega ist einer unserer Lieblingsgruppen! Ihre hervorragenden Liedtexte und tiefgründigen Denkanstöße ergeben wundervolle Pop-Musik. Durch diese grandiose Live-Aufnahme von Tornasol—ein Riesen-Erfolg für die Gruppe—bekommt ihr sicherlich Lust auf mehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: No creo que puedas saber
Caption 23 [de]: Ich glaube nicht, dass du wissen kannst

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.