Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-10 von 10 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 37 Minuten

Captions

video thumbnail
3:35
utoob

Julieta Venegas - Limón y Sal

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

"Limón y Sal" (Zitrone und Salz) ist ein Song der mexikanischen Sängerin Julieta Venegas, der auch auf ihrem vierten gleichnamigen Album zu finden ist. Das Lied handelt von der Akzeptanz eines geliebten Menschen, seinen Stärken und Schwächen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Pero es pura casualidad
Caption 22 [de]: Aber es ist reiner Zufall
video thumbnail
3:32

Momposónica - Volver

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die Band Momposónica singt in ihrem Lied Volver über die Sehnsucht nach einer alten Flamme. Die Bandmitglieder stammen aus Kolumbien und El Salvador und mischen Garage-Rock mit Pop und lateinamerikanischen Rhythmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Eres pura casualidad
Caption 3 [de]: Du bist reiner Zufall
video thumbnail
4:24

Alberto Barros - Cargamento Colombiano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Genieße diesen Live-Auftritt von Alberto Barros und anderen berühmten Salsa-Sängern, die dem kolumbianischen Salsa mit dem Lied Cargamento Tribut zollen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: De pura salsa, de salsa dura
Caption 6 [de]: Aus reinem Salsa, aus schwierigem Salsa
video thumbnail
3:07

Cuarto poder - Aquí no se está jugando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Venezuela

Cuarto Poder, eine der top Hip Hop-Bands Venezuelas, spielt die Single „Aquí no se está jugando“, welche sich auf dem dritten Album der Band wiederfindet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Aquí no se juega, hay pura gente seria
Caption 12 [de]: Hier wird nicht rumgespielt, es gibt nur ernste Leute
video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Sieh dir das Musikvideo zu "Suave" der Band Calle 13 an. Der Song ist ein Teil ihres ersten Albums, welches im Jahr 2005 herausgekommen ist. Obwohl das Album für die vulgären Texte kritisiert wird, ist es eines der Lieblingsalben der Fans dieser Band.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: De pura cepa le someto a cualquier arepa
Caption 15 [de]: Urwüchsig, ich unterwerfe es jedem "Arepa" (traditioneller Maisfladen aus Venezuela)
video thumbnail
3:22

Ana Tijoux - 1977

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Chile

Ana Tijoux ist eine chilenische Sängerin französischer Herkunft, die perfekt das Beste aus zwei Welten zu vereinen weiß. Sie begann ihre Karriere in Markiza, Chile, und erreichte Anerkennung in der lateinamerikanischen Szene dank der großartigen Zusammenarbeit mit Julieta Venegas, Los Tres, Bajofondo Tango Club und Control Machete.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Mi búsqueda fue mero proceso de pura pila
Caption 48 [de]: Meine Suche war ein reiner Prozess purer Batterie
video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Chile

Ursprünglich als "Bitman und Roban" bekannt, ist DJ Bitman eines der neuen Gesichter der chilenischen Musik. Aber die Musik dieses Künstlers ist weit davon entfernt, nur zu einem einzigen Musikstil zu gehören: sie hat etwas von Samba und sogar ein wenig Hip-Hop aus New York, ein wenig karibische Salsa und, warum nicht, auch etwas von europäischen Dub. Kein Wunder, jeder mag es!
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: Puras deuda, pura deuda
Caption 50 [de]: Pure Schulden, pure Schuld
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Verliebter mit gebrochenem Herzen um fünf letzte Minuten bittet. Normalerweise eine traurige Szene voller Tränen: Nur fünf Minuten bitte, eine letzte Gelegenheit, um zu erklären und um Verzeihung bitten zu können. Und es ist das Letzte, was die mexikanische Diva, Gloria Trevi, gewähren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Y si te saludé fue pura cortesía
Caption 12 [de]: Und wenn ich dich gegrüßt habe, war es aus reiner Höflichkeit
video thumbnail
4:41

Landa Henríquez - Mujer Cuarenta

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Aruba

Landa Henriquez ist dreifache Mutter, Absolventin der Wirtschaftswissenschaften, Unternehmerin, Liedtexterin und Sängerin. Sie ist auch Eigentümerin eines süßen roten descapotable und Bandleiterin. Nicht schlecht für eine Frau von vierzig Jahren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: vivir la vida en pura mentira
Caption 8 [de]: das Leben in einer reinen Lüge verbringen
video thumbnail
3:39

ChocQuibTown - Somos Pacifico

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Die kolumbianische pazifische Küste ist ein vergessenes Paradies. Die Einwohner von ort beschweren sich über die fehlende Aufmerksamkeit, die der Region im Vergleich zum Rest des Landes entgegengebracht wird, doch vielleicht haben sie gerade aufgrund ihrer Abgeschiedenheit ihre reichhaltige Kultur aufrecht erhalten können. ChocQuibTown kommt mit neuen Hip Hop- und Funkklängen daher, man merkt jedoch, wie sehr sie in ihren Traditionen verwurzelt sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 56 [es]: Pura calentura y yenyeré, ¡y eh!
Caption 56 [de]: Pure Geilheit und Yenyere, und hey!

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.