Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 45 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

La frase “¿Cómo dice?” que repite la vocalista de Belanova Denisse Guerrero, tiene la intención de hacer que el público canté a corro la letra de la canción con ella. Si sabes “cómo dice” y quieres cantarla también… pues adelante.
video thumbnail
3:28

Belanova - Por ti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Belanova es el nombre de una banda mexicana formada en el 2000 por un trío de músicos tapatíos. Si quieres saber cómo se les ocurrió el original nombre de Belanova te recomendamos también esta entrevista en español realizada por la revista Enkidu.

Captions

video thumbnail
4:00

Latin Monkey - Girasol

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Ein wunderschönes Stück der mexikanischen Band Latin Monkey namens „Girasol“ [Sonnenblume], komponiert von Gabriel Arcángel Guzmán Susarrey.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: En tu cuerpo, "Chiquita, estás como quieres"
Caption 27 [de]: An deinen Körper, „Mädel, du bist wie du willst“
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Camila wurde von dem preisgekrönten Komponisten und Produzenten Mario Domm gegründet während er ein Album für einen Kunden aufnahm. Man hat Samo gebeten das Back-Up zu machen und seine Stimme hat Mario so sehr beeindruckt, dass er ihm eine Zusammenarbeit vorschlug. Dann kam Pablo Hurtado an der Gitarre dazu und Camila war geboren. Überzeuge Dich mit diesem Lied von ihrem wunderbaren Gesang!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y quieres tú correr el riesgo
Caption 14 [de]: Und du ein Risiko eingehen willst
video thumbnail
4:34

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Wenn dir jemand anbieten würde dein Weltraumcowboy zu sein, würdest du seine Venus im Sand sein? La Gusana Ciega aus Mexiko präsentieren einen weiteren Ohrwurm mit surrealistischem Text.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Si tú quieres ser mi princesa estelar
Caption 2 [de]: Wenn du meine Sternenprinzessin sein willst
video thumbnail
4:09

Ha*Ash - No Te Quiero Nada

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die Sängerinnen Hanna und Ashley von Ha*Ash wurden in Louisiana geboren, sind aber nun in Mexiko wohnhaft. Als sie 11 und 13 Jahre alt waren, genossen sie ihren ersten Erfolg bei einer Schultalent-Show. Seitdem hat sich Ha*Ash weiterentwickelt und Latin-Pop mit Country-Musik gemischt. Mit einer goldenen Schallplatte und einem Platin-Album in der Tasche kommen Ha*Ash ihrem Stern immer näher, den sie bewunderten, als sie noch chicas waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: No digas que me quieres
Caption 8 [de]: Sage nicht, dass du mich liebst
video thumbnail
3:55

La Gusana Ciega - Celofán

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Die mexikanische Band “La Gusana Ciega” bringt uns dieses surrealistischen Stück voll bunter Farben, rostiger Autos und hübscher Mädchen, die von den Bandmitgliedern gejagt werden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: Eso que quieres ver en mí
Caption 15 [de]: Was du in mir sehen willst
video thumbnail
3:23

Gloria Trevi - Cinco minutos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Verliebter mit gebrochenem Herzen um fünf letzte Minuten bittet. Normalerweise eine traurige Szene voller Tränen: Nur fünf Minuten bitte, eine letzte Gelegenheit, um zu erklären und um Verzeihung bitten zu können. Und es ist das Letzte, was die mexikanische Diva, Gloria Trevi, gewähren wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: ¿Qué quieres decir?
Caption 8 [de]: Was willst du sagen?
video thumbnail
4:25

Belanova - Soñar

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Als einer ihrer Freund vorschlug, der Name der Band sollte Belafunk sein, läutete ihnen nur eine halbe Glocke. Sie wollten etwas kosmischeres, interstellares und als sie ins nächste Wörterbuch schauten, fanden sie das Wort Nova. Auf diese Weise bekam Belanova „ein schöner Stern“ seinen Namen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: Y si tú quieres venir
Caption 9 [de]: Und wenn du kommen willst
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Hast du auch mal gedacht, du bist vielleicht nicht von dieser Welt? Dann geht es dir wie der mexikanischen Band Molotov. In ihrem Musikvideo zum Song Marciano (Marsmensch) wird ein Team von Wissenschaftlern beauftragt, um im Labor den Marsmenschen-Tanz zu entwickeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [de]: Du willst fast jedes Ding abmurksen

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.