Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-7 von 7 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 27 Minuten

Captions

video thumbnail
4:46

Alejandro Sanz - No Me Compares

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der Sänger und Komponist Alejandro Sanz, der bereits zahlreiche Preise gewonnen hat, singt hier über eine schwierige Liebe in seinem berühmten Lied „No Me Compares“ (Vergleich mich nicht).
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Si quieres te cuento por qué te quiero
Caption 36 [de]: Wenn du willst, erzähle ich dir, warum ich dich liebe
video thumbnail
4:15
utoob

Jarabe de Palo - Agua - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Spanien

Der Sänger, Komponist und Gitarrist Pau Donés bringt mit seiner spanischen Band Jarabe de Palo in dem Song Agua zum Ausdruck, wie schwer es sein kann, zwischen Freundschaft und Liebe zu unterscheiden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: ¿Cómo quieres ser mi amiga?
Caption 1 [de]: Wie willst du meine Freundin sein?
video thumbnail
3:05

Jarabe de Palo - Y ahora qué hacemos

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Was macht man, nachdem man eine Beziehung beendet hat? Jarabe de Palo stellt sich diese Frage und wundert sich, ob es einen Sinn macht, es nochmal von Neuem zu versuchen...
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Si no quieres que te quiera
Caption 5 [de]: Wenn du nicht willst, dass ich dich liebe
video thumbnail
3:28

La Mala Rodriguez - Nanai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

La Mala Rodriguez ist eine spanische Rapperin, die es aufgrund ihres Images der starken Frau und ihrer sozialkritischen Songs geschafft hat, sich in der von Männern dominierten Welt des Rap zu behaupten. Ihre Musik weist auch Flamenco-Einflüsse auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: Mírame a los ojos si me quieres matar
Caption 5 [de]: Schau mir in die Augen, wenn du mich töten willst
video thumbnail
4:18

La Mala Rodriguez - Jugadores, Jugadoras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Nicht jugendfrei
NICHT JUGENDFREI. In diesem Lied, welches den Titel “Jugadores, Jugadoras” (Spieler, Spielerinnen) trägt, drückt Maria “La Mala” Rodriguez, die Verbindung zwischen Sex, dem Kommerz, der Technologie und der Konkurrenz aus.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Enciende la luz, si quieres ver algo
Caption 12 [de]: Mach das Licht an, wenn du etwas sehen willst
video thumbnail
3:07

Javier García - Me Gustaría, Remix

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Spanien

Me gustaría vermischt Rythmen des kubanischen Son, der Guajira und der Charanga, gewürzt mit einem Hauch von Hip Hop. Javier García "würde gerne" deinen musikalischen Gaumen erfreuen. Hör es dir an!
Übereinstimmungen im Text
Caption 95 [es]: ¿Cómo quieres que me contenga, mami?
Caption 95 [de]: Wie willst du, dass ich mich zurückhalte, Mama?
video thumbnail
4:30

Javier García - Lagrimas Negras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Spanien

Wenn dich Javier mit seinen Melodien nicht zum schwingen und zum tanzen bringt, ist dies der Falsche Ort. Die Trompete ist eine Höflichkeit des unvergleichlichen Arturo Sandoval, den wir vor einiger Zeit am Blue Note sehen durften. Ein betrunkener und lauter Tom Jones zeigte sich mitten unter der Show mit seinem ganzen Gefolge, sodass Sandoval ihm zurief ¡cállate! [sei still]
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Si tú me quieres dejar
Caption 37 [de]: Wenn du mich verlassen willst

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.