Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 21 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 51 Minuten

Descriptions

video thumbnail
4:00

Ricky Martin - Lo mejor de mi vida eres tú

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Puerto Rico

Ricky Martin está de regreso y trae un mensaje muy positivo para compartir con todos nosotros. Aquí te presentamos el sencillo de su primer álbum tras seis años de silencio musical… bueno, para hablar más claro, su primer álbum después de salir del armario.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

En el corazón del Viejo San Juan se puede disfrutar de salsa en vivo en el Nuyorican Cafe, casi todas las noches. En este lugar nos encontramos con dos lindas “salseras” quienes nos revelaron cuál es el secreto que las motiva a salir a la pista de baile noche tras noche.

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 103 [es]: Que quiero salir de este hotel y desaparecer
Caption 103 [de]:
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

„Calma“ ist ein Lied des puerto-ricanischen Sängers Pedro Capó. An dem Song wirkten auch George Noriega und Gabriel Edgar González Pérez mit. Dieser Remix mit Farruko kam am 5. Oktober 2018 raus. Am 19. April 2019 wurde ein erneuter Remix mit Alicia Keys veröffentlicht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Porque pa' vacilar, no hay que salir de Puerto Rico
Caption 33 [de]: Denn um Spaß zu haben, muss man nicht aus Puerto Rico raus
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [es]: Sé que pronto va a salir el sol
Caption 29 [de]: Weiß ich, dass bald die Sonne herauskommt
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kuba, Puerto Rico

Calle 13, eine der bekanntesten Bands aus Puerto Rico, arbeitet mit Silvio Rodríguez zusammen, einem der bedeutendsten Liedermacher aus Kuba. Das Ergebnis ist ein Liebeslied und ein Video voller magischer Momente.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Hoy el sol se escondió y no quiso salir
Caption 1 [de]: Heute hat sich die Sonne versteckt und wollte nicht rauskommen
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Brasilien, Kolumbien, Puerto Rico, USA

Bacilos war eine multinationale Band des Latin-Pop. Sie wurde in Miami, Florida, von Jorge Villamizar, José Javier "JJ" Freire y André Lopes gegründet. Die Band war eine der anerkanntesten und erfolgreichsten Bands in spanischer Sprache sowohl in Amerika als auch in Europa, vor allem in Spanien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 63 [es]: Ya quiero salir de esta bicicleta
Caption 63 [de]: Ich will endlich aus diesem Rad raus
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

Höre dir die Erfolgssingle "Convénceme" aus dem Jahr 2012 vom venezolanisch-argentinischen Sänger/Liedtexter Ricardo Montaner vom Album "Viajero Frecuente" an.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Salir corriendo a la oficina
Caption 6 [de]: Rennend ins Büro zu gehen
video thumbnail
3:26

Ana Tijoux - Shock

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Chile

In diesem Rap-Song von Ana Tijoux aus dem Jahr 2011 geht es um die vielen jungen Leute, die als Protest ihre Schulen und Universitäten besetzt haben um von ihrer Regierung freie Bildung für alle zu fordern.
Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [es]: No solo es algo de movilizarse y salir a las calles a protestar,
Caption 50 [de]: Es ist nicht nur sich zu mobilisieren und auf die Straßen zu gehen um zu demonstrieren,
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien

Genieße das Video des Liedes "Vamos ya" der legendären Band Los Fabulosos Cadillacs. Nicht schlecht für eine Band, die schon 26 Jahre alt ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Hora de huir, de salir de aquí
Caption 14 [de]: Zeit zum Flüchten, von hier wegzugehen
video thumbnail
3:42

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Brasilien

Seid ihr überrascht, hier zwei brasilianische Sänger auf unserer Webseite vorzufinden? Die portugiesischen Muttersprachler Victor & Leo komponieren, spielen, arrangieren und produzieren ihre eigene Musik auch auf Spanisch. Diese Multitalente sind nicht die einzigen Brasilianer, die in die Sprache der Nachbarländer und -märkte eintauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [de]: Ich komme nach Hause, ich sehe dich nicht und ich habe Lust wegzulaufen
video thumbnail
3:33

Fidel Nadal - Emocionado

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Argentinien

Ein Wechsel der Lebensumstände! Fidel Nadal, ein afro-argentinischer Reggae-Künstler, singt über das glückliche, rastafari-beeinflusste Leben, während er tanzend im Wald spazieren geht und über den berühmten Plaza de Mayo (Maiplatz) in Buenos Aires schlendert. Er denkt darüber nach, wie er seine Zeit vergeudet hat und wie schlecht es ihm einmal ging.
Übereinstimmungen im Text
Caption 34 [es]: Cómo salir de todo esto no sabías
Caption 34 [de]: Wie aus dem Ganzen rauskommen, das wusstest du nicht
video thumbnail
3:59

Shakira - Loba

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Nicht jugendfrei
Die berühmtesten Hüften Kolumbiens gehören ohne Zweifel Shakira. In diesem Video sehen wir den sinnlichen Tanzstil und die einprägsame Musik, durch die Shakira weltberühmt wurde. Hüte dich vor dem Vollmond, wenn diese reizvolle Werwölfin auf der Jagd ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Tiene ganas de salir
Caption 14 [de]: Hat Lust auszugehen
video thumbnail
4:00

Chayanne - Lola

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

Chayanne singt (und tanzt), um uns alles über Lola zu erzählen, die sich nicht gerade nach einer netten Frau anhört. Zu schade um den armen Teufel, der Lola und ihre oberflächlichen Träume unterstützt!
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: Lola, como te gusta salir en la Hola
Caption 13 [de]: Lola, wie gefällt es dir, in der Hola [eine Zeitschrift über Stars] rauszukommen
video thumbnail
3:41

Aleks Syntek - Intocable

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Aleks Syntek (Geburtsname: Raúl Alejandro Escajadillo Peña) nahm eine Kurzform von sin teclados (wörtlich, ohne Keyboards) als Künstlername an. Dieser wurde ihm von einem Freund verliehen, von dem er sich einen Synthesizer ausleihen wollte (sieht so aus als hätte er inzwischen selbst welche gekauft!). Dieser Mexikanische Künstler wurde sowohl als Produzent und Songschreiber für Andere, als auch durch eigene Veröffentlichungen bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: debo salir adelante
Caption 6 [de]: ich muss vorwärts gehen
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.