Obwohl Orishas Kuba verlassen haben um neues Glück zu finden, haben sie nie vergessen, woher sie stammen. In Nací Orishas singen sie über die Straßen, auf denen sie aufgewachsen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [es]: Nos sentimos "happy" para partirte como un lápiz Caption 40 [de]: Wir fühlen uns "happy", dich zu zerbrechen wie ein Bleistift
¿Qué bolá? Das bedeutet ¿Qué pasa? (Was geht ab?) in Havanna, wo dein Kumpel dein “monina” ist, dein “consorte” oder einfach ‘asere.’ Hier sehen wir die Musik-Giganten Las Orishas im alten barrio von Vedado.
Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [es]: Para ésos que han seguido Caption 61 [de]: Für die, die weitergemacht haben