Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

video thumbnail
3:42

Calle 13 - Suave

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Mira el video musical de Calle 13 para la canción "Suave" que forma parte de su primer álbum lanzado en el 2005. Criticado por contener muchas alusiones y expresiones vulgares en sus letras este álbum sigue siendo, sin embargo, uno de los favoritos de los fans de Calle 13.
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

¡Alto ladrón! Un extraño con un accento extranjero ha venido a llevarse todo el oro de los nativos, dejando sólo pobreza a su paso. La talentosa banda colombiana ChocQuibTown sabe cómo cantar al respecto de serios e importantes temas sobre explotación a la vez que su música sigue siendo divertida de escuchar y bailar.
video thumbnail
3:38

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Nicht jugendfrei
En los noventas, Gloria Tevi se hizo famosa por su “Quiero llevar el pelo suelto”, una canción que se hizo un hit nacional y marcó a toda una generación de jóvenes mexicanos. Ahora, después de muchos años de éxito, escándalos y cambios de look y vida, Gloria Trevi sigue cantando y cosechando éxitos con canciones llenas de rebeldía, autoafirmación e independencia.

Captions

video thumbnail
0:00
utoob

Bad Bunny, Jhay Cortez - Dákiti

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Nicht jugendfrei
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: Si no nos dejamo' ver -¿Me sigue'?
Caption 23 [de]:
video thumbnail
0:00
utoob

Residente - René

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Puerto Rico

Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [es]: El IRS me sigue investigando
Caption 23 [de]:
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Puerto Rico

„Vivir mi vida“ erschien 2013 als erster Titel des Albums 3.0 des weltbekannten Salsa-Künstlers Marc Anthony, der damit im Jahr 2014 den Latin Grammy für das beste Salsa-Album gewann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 54 [es]: Vive, sigue, siempre p'alante, no mires p'atrás
Caption 54 [de]: Lebe, mach weiter, immer vorwärts, schau nicht zurück
video thumbnail
2:43
utoob

Luis Miguel - Santa Claus llegó a la ciudad

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Der bekannte mexikanische Sänger Luis Miguel singt die spanische Version eines der bekanntesten Weihnachtsklassiker. Viel Spaß mit dem offiziellen Video zu diesem Lied aus dem Album „Navidades“ [Weihnachten].
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: Te sigue los pasos
Caption 8 [de]: Er folgt deinen Schritten
video thumbnail
4:40
utoob

Vicente Fernandez - Por Tu Maldito Amor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

Vicente Fernández Gómez, auch Chente genannt, ist ein Mariachi-Sänger, Unternehmer, Musikproduzent und mexikanischer Schauspieler, der als Symbol der hispanoamerikanschen Kultur angesehen wird und einer der bekanntesten Künstler Mexikos ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [es]: Y el alma se me sigue consumiendo
Caption 22 [de]: Und meine Seele zehrt mich weiterhin auf
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kuba, Miami

Das Lied "Mi Tierra" (Meine Heimat) zum gleichnamigen dritten Album der kubanisch-amerikanischen Künstlerin Gloria Estefan feiert ihre kubanischen Wurzeln.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: Y cada noche junto a la luna sigue el guajiro entonando el son
Caption 27 [de]: Und jede Nacht beim Mondschein singt der Bauer weiterhin den Son [kubanisches Lied]
video thumbnail
4:03

Plastilina Mosh - Pervert Pop Song

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Mexiko

Plastilina Mosh singt für uns diesen einprägsamen Popsong mit Rap-Elementen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: esto es fácil sólo sigue el manual
Caption 24 [de]: das ist leicht, folge nur dem Handbuch
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Venezuela

In dem Lied “Mentiras” (Lügen) der venezolanischen Gruppe Los Amigos Invisibles hört eine Frau Gerüchte über ihren festen Freund und andere Frauen, doch er versichert ihr, dass diese Gerüchte reine Lügen sind. Wer ist der wahre Lügner? Seht euch das Video an, um es herauszufinden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: aunque no te lo niego, sigue estando divina
Caption 9 [de]: obwohl ich es nicht vor dir leugne, sie ist immer noch göttlich
video thumbnail
3:17

Bomba Estéreo - Fuego

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Ratet mal wer im Jahr 2009 zur besten neuen Musikgruppe der Welt gewählt wurde? Trommelwirbel, tadaaa: unsere Freunde "Bomba Estéreo"! Yabla traf die Gruppe, als sie ein Konzert von "ChocQuibTown"— eine ebenfalls nette und hervorragende Gruppe— eröffneten. Seitdem verbreitet sich die Musik von "Bomba Estéreo" wie ein Lauffeuer in ganz Amerika und Europa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Sigue, sigue prendiendo esta fiesta
Caption 21 [de]: Mach weiter, mach weiter, heiz diese Feier an
video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kuba

Obwohl Orishas Kuba verlassen haben um neues Glück zu finden, haben sie nie vergessen, woher sie stammen. In Nací Orishas singen sie über die Straßen, auf denen sie aufgewachsen sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: Sigue el son bien agarrado... -Para el que dice
Caption 67 [de]: Macht der Son fest angezogen weiter... -Für den, der sagt
video thumbnail
3:51

Panda - Narcisista por Excelencia

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Panda, auch als PXNDX bekannt, ist eine mexikanische Musikgruppe, die ein breites musikalisches Spektrum abdeckt: von Punk und Indie Rock bis Pop. Narcisista por Excelencia war im Jahr 2006 die erste Single ihres Albums Amantes Sunt Amentes, “Liebende sind verrückt”.
Übereinstimmungen im Text
Caption 5 [es]: y el miedo sigue vivo, se la vive aquí conmigo
Caption 5 [de]: und die Angst ist weiterhin am Leben, sie lebt hier mit mir
video thumbnail
3:55

Kat DeLuna - Whine Up

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Dominikanische Republik

Die 19-jährige Kat de Luna wurde in der Bronx geboren und ist in der Dominikanischen Republik aufgewachsen, wo sie auch Gesangsunterricht nahm, um ihre Opernstimme auszubilden. Bevor sie ein Teenager wurde, zogen sie in die Staaten zurück, wo sie an einem Karaoke -wettbewerb teilnahm und gewann. Dort gab ihr der legendäre kubanische Salsasänger Rey Ruiz den Rat, den Kat bis heute nicht vergessen kann: “Niemand kennt dich besser als du selbst und niemand kann dir helfen, wenn du dir selbst nicht helfen kannst.”
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Sigue, dale, no te pares, dame más
Caption 16 [de]: Mach' weiter, komm schon, hör' nicht auf, gib mir mehr.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.