Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-8 von 8 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 34 Minuten

Captions

video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [de]: Und wenn sie dich umarmen, ist es noch viel besser
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Heute singt Jacky „Mantita“ (Deckchen) für uns, ein Wiegenlied über das Deckchen, das viele Babys und Kinder zum Einschlafen brauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [de]: Und mit dir schlafe ich viel besser
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, ist wieder bei uns, um uns diesmal ein beliebtes Weihnachtslied auf ihrem Akkordeon vorzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 24 [es]: Tú lo sabes. Explícalo tú, mejor.
Caption 24 [de]: Du weißt das. Erkläre du das mal besser.
video thumbnail
2:55

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Peru

In diesem Video von Kalinchita lernen wir heute, wie man vom A-Dur-Akkord zum E-Dur-Akkord kommt, der uns dann schließlich zum D-Dur-Akkord bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para que tengas un mejor sonido.
Caption 13 [de]: damit du einen besseren Klang hast.
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Unsere Freunde von Nortec Collective sind bekannt für ihren eklektischen Mix aus elektronischer Musik und norteño Musik (daher der Name norteño + techno = Nortec). Hier spricht ein Bandmitglied davon, wie die Gruppe begonnen hat, vor langer Zeit, als er etwas über einen Synthesizer las. Verpasse nicht ihr Album Tijuana Sound Machine, das für den Grammy Nominiert wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Pero le sugerí que... la mejor manera era conseguir los "multitracks" en... eh...
Caption 21 [de]: Aber ich schlug ihm vor, dass... die beste Methode die sei, die "Multitracks" in... äh...
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Einige Menschen sehen Arturo Vega als irgendeine Person an, die lediglich den Entwurf für das Ramones-Logo erstellte, aber ehrlich gesagt musste er sich seine Hände vorher richtig schmutzig machen… Er lud Tonnen von Ausrüstungsmaterial ein und aus, war für die Beleuchtung zuständig und im Grunde genommen für alles, was die Band benötigte. Der Dank dafür: Tausende – vielleicht Millionen – von Menschen, die seinen Entwurf tragen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Artista, o a lo mejor no vistes eso, un obstáculo.
Caption 2 [de]: Künstler, oder vielleicht sahst du das nicht als Hindernis an.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [es]: lo que está haciendo y lo deseamos todo lo mejor.
Caption 28 [de]: was er macht und wir wünschen ihm nur das Beste.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [es]: para lo que realmente yo era mejor... era para... lo visual...
Caption 13 [de]: für das, wofür ich wirklich besser geeignet war... das Visuelle... war...

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.