Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 18 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 1 Minuten

Titles

video thumbnail
3:31
utoob

Jorge Celedón, Alkilados - Me gustas mucho

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Jorge Celedon ist ein kolumbianischer Sänger, der sich auf das kolumbianische Folk-Genre Vallenato spezialisiert hat. In „Me gustas mucho" (Du gefällst mir sehr) singt er über seine Gefühle für ein Mädchen mit schönen Augen.

Descriptions

video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Algunas personas pueden pensar que Arturo Vega sólo diseñó el famoso logo-sello que hoy identifica a la legendaria banda de punk Los Ramones. Pero la verdad es que Arturo hizo mucho más que eso, ya que era parte del staff de la banda y, como tal, tenía que ensuciarse las manos cargando pesado equipo, cuidando la iluminación y bueno, todo lo que fuera necesario. Pero bueno, seguramente ver su creación impresa en millones de camisetas alrededor del mundo lo vale.

Captions

video thumbnail
3:43

Luis Guitarra - Me gusta la gente

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Spanien

Der Liedermacher Luis Guitarra präsentiert "Me gusta la gente", ein Lied, das er auch seinem Publikum widmet und in dem er ausdrückt, was er an anderen mag.
Übereinstimmungen im Text
Caption 37 [es]: Y cuando te abraza es mucho mejor
Caption 37 [de]: Und wenn sie dich umarmen, ist es noch viel besser
video thumbnail
1:57

Jacky - Mantita

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Heute singt Jacky „Mantita“ (Deckchen) für uns, ein Wiegenlied über das Deckchen, das viele Babys und Kinder zum Einschlafen brauchen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [es]: Y contigo duermo mucho mejor
Caption 14 [de]: Und mit dir schlafe ich viel besser
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, ist wieder bei uns, um uns diesmal ein beliebtes Weihnachtslied auf ihrem Akkordeon vorzuspielen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [es]: Lía, hace mucho tiempo no te teníamos por aquí.
Caption 3 [de]: Lía, wir hatten dich schon lange nicht mehr hier.
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien, Venezuela

Der Kolumbianer Jorge Celedón und der Venezolaner Franco de Vita stimmen ein Duett an, das tief aus dem Herzen kommt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Y mucho no podemos hacer
Caption 16 [de]: Und viel können wir nicht tun
video thumbnail
3:19

Christhian canta - Hombres G - Temblando

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Christian singt für uns "Temblando", ein Lied der Band "Hombres G", die in den 80-er Jahren eine erfolgreiche spanische Band waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [es]: De la mano y con mucho cuidado
Caption 9 [de]: Händchen haltend und sehr vorsichtig
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko, Spanien

Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: Su forma se parece mucho al número ocho.
Caption 33 [de]:
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: en una fase mucho más romántica
Caption 31 [de]: in eine viel romantischere Phase ein
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 33 [es]: eh... con mucha disciplina, mucho trabajo y...
Caption 33 [de]: äh... mit viel Disziplin, viel Arbeit und...
video thumbnail
5:39

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Arturo Vega ist ein großer Teil der Geschichte von den Ramones. Wir haben sogar Beweise! Eigentlich war er derjenige, der das bekannte Logo von den Ramones entwarf, das zu einem Teil aus dem Präsidentensiegel besteht und zum anderen das Bildnis der Outlaw Biker darstellt. In diesem Interview erzählt er uns, warum sie sich für einen aguila auf ihrem Logo entschieden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [es]: Y... mucho... muy... típico.
Caption 35 [de]: Und... viel... sehr... typisch.
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Alejandro Fernandez ist nicht mehr nur ein mexikanischer Sänger: er ist in Lateinamerika zu einem großen Star geworden. Er sucht immer neue Herausforderungen, übernahm auch verschiedene Klänge aus verschiedenen Ländern und hatte mit allem Erfolg. Viento a Favor wurde sowohl in Buenos Aires als auch in Los Angeles aufgenommen, eine perfekte Erfolgslinie durch den ganzen Kontinent.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [es]: y nos da mucho, mucho gusto la evolución de Alejandro
Caption 27 [de]: und uns der Fortschritt von Alejandro sehr, sehr viel Spaß bereitet,
video thumbnail
4:15

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Um La Gusana Ciega live spielen zu hören, gingen wir zu einem Club, der Babel heißt und sich in einer großen Mall / Themenpark befindet, im Norden von Mexiko City. Kommt backstage mit uns für ein exklusives Interview, das ihr nur hier finden werdet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: y por lo tanto leyendo a Jim Morrison mucho.
Caption 60 [de]: und deshalb las ich viel Jim Morrison.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Nach einigen Recherchen erfahren wir, dass Arturo bei der Musical-Komödie Sigue Tu Onda (Folge deiner Welle) von Héctor Suárez am Teatro de los Insurgentes mitwirkte, die spanischsprachige Verfilmung einer Broadway-Show, die unter den amerikanischen Theatergängern als Your Own Thing bekannt ist. Bald begibt sich auch Arturo auf den Weg nach New York, da Paul McCartney’s Agent ihm den heißen Tipp gab, gute Chancen auf eine Rolle in Hair zu haben…
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [es]: Entiendo que te gusta pintar mucho y...
Caption 4 [de]: Ich denke, dass du gerne viel malst und...
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Der junge Arturo Vega entschloss sich im Dezember ‘71, nach New York zu ziehen, wo er vorhatte zu clavar oder zu bleiben. Seine Reise begann in Mexiko, wo sein künstlerisches Schaffen als Schauspieler begann und er am Experimentellen Theater (auch “happenings” genannt) teilnahm. Eine Kunstform, die von den Mächtigen seines Landes nicht positiv aufgenommen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [de]: Und naja, tatsächlich gefiel es mir sehr, später, später.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.