casa - Musiker - Mittleres Niveau - Videos

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [de]: hinter mir finden wir das, was sein Zuhause

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das Lied „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía] erzählt uns Luis Guitarra, was nach seiner Veröffentlichung geschah und wie die wahre Geschichte von Lucía, der Protagonistin des Liedes, ausgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
Caption 42 [de]: Und an diesem Nachmittag, als ich nach Hause kam,

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Im zweiten Teil über den venezolanischen Cuatro erzählt uns der Musiker Leonardo Lozano, welche Faktoren dazu beigetragen haben, dass der venezolanische Cuatro je nach Region des Landes unterschiedlich gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [de]: Willkommen erneut zu Hause.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt uns und singt für uns die „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía], einen seiner bekanntesten und beliebtesten Songs. Wenn du eine Live-Version mit Band sehen willst, kanns du diese hier sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: volver a una casa decente
Caption 52 [de]: in ein anständiges Haus zurückkehren sah

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El rap

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel [Babel Sound] lernen wir etwas über den Ursprung und die Geschichte der Rap-Musik. Wir haben sogar Rapper Junior High eingeladen, der für Yabla einen besonderen Rap-Song singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
Caption 34 [de]: Und dann üben kannst, zu Hause

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [de]: Du, und unser Heim füllte sich mit Träumen

Übungen Prüfungen

Música andina - El hualaycho

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Michael stellt uns ein weiteres bezauberndes Andeninstrument namens Hualaycho vor, das normalerweise im Januar und Februar während der Karnevalsfeiern in Potosí, Bolivien, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: quédensen [sic] en casa
Caption 7 [de]: bleibt zu Hause

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [de]: In meinem Haus verteidige ich mich vor der Angst

Übungen Prüfungen

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [de]: Zu meinem Geburtshaus -Das, was ich erwartet habe...

Übungen Prüfungen

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [de]: Keine Plattenfirma zu haben, wie habt ihr es geschafft,

Übungen Prüfungen

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [es]: espero que practiquen en su casa
Caption 60 [de]: hoffe ich, dass ihr bei euch Zuhause übt

Übungen Prüfungen

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [de]: Damit ihr bei euch zu Hause eure Zeit verschwendet.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
Caption 21 [de]: Sie sind hier Zuhause, nichts mehr.

Übungen Prüfungen

Eljuri - Hablamos Con La Artista Sobre Su Nuevo Álbum

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

USA

Sängerin Cecilia Villar Eljuri wird als eine der größten Gitarristinnen ihrer Zeit betrachtet und ist für ihre sozial bewussten Liedtexte anerkannt. Sie wurde in Guayaquil, Ecuador, geboren und in New York von multikulturellen Eltern erzogen. In diesem offenherzigen Interview erzählt sie uns über die Art, wie das Reisen an unterschiedliche Orte und die Konfrontation mit verschiedenen Kulturen und Musikarten die Evolution ihrer Musik beeinflusste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: En la casa, escucho las noticias otra vez
Caption 62 [de]: Zu Hause höre ich die Nachrichten nochmal

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.