Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 24 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 57 Minuten

Descriptions

video thumbnail
1:28

Fiesta en Miami - La Mala

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Siempre tenemos curiosidad de saber qué pasa detrás de un escenario. En una cálida noche de Miami, nos adentramos para ver qué hay detrás del gran show de La Mala Rodríguez. Y ahí conocimos algunas personas que colaboran con La Mala.

Captions

video thumbnail
4:24

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil des Interviews beantwortet Cristina Fermíns Fragen in Bezug auf ihr Leben außerhalb der Band.
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [es]: Lo que pasa que... ya veremos.
Caption 36 [de]: Die Sache ist nur... wir werden sehen.
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Argentinien, Chile, Venezuela

Tu Música fährt mit dem Interview mit der Musikgruppe El Ensamble Latino fort, die zum Zeitpunkt des Interviews erst seit vier Monaten besteht und es geschafft hat, verschiedene Musikstile aus der argentinischen, chilenischen und venezolanischen Kultur zu vereinen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: Siempre me pasa lo mismo
Caption 2 [de]: Mir passiert immer das Gleiche
video thumbnail
4:37

Luis Guitarra - Me abrazo a ti - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra spielt für uns „Me abrazo a ti“ [Ich umarme dich], ein Lied, das betonen möchte, wie wichtig es ist, sich einander nah zu fühlen, und sich die Zeit für eine Umarmung zu nehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [es]: Cuando pasa el aguacero
Caption 48 [de]: Wenn der Regenguss vorbei ist
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Mexiko

In diesem zweiten Teil erzählt uns der Gitarrist Manuel Guarneros von einigen seiner magischen Erlebnisse, als er mit Chavela Vargas auf Tour war.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [es]: Finalmente, pues, el tiempo pasa, eh...
Caption 38 [de]: Schließlich, nun, vergeht die Zeit, äh...
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Peru

Der Andenkondor ist ein Symbol der Freiheit, geboren, um über den Himmel Südamerikas zu schweben. In diesem Video besucht Virginia den zoologischen Garten Berlin und spielt einem gefangenen Kondor, der ein wenig traurig ist, eine wunderschöne Melodie vor.
Übereinstimmungen im Text
Caption 41 [es]: [El cóndor pasa]
Caption 41 [de]: [Der Kondor fliegt vorüber]
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Wusstest du, was Gestik und Mimik über uns verraten, wenn wir mit anderen Menschen sprechen? Luis Guitarra singt für uns ein Lied, das genau davon handelt, nämlich von der nonverbalen Kommunikation.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: algo que a lo mejor también a vosotros os pasa
Caption 6 [de]: etwas, das euch vielleicht auch passiert,
video thumbnail
5:53

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra zeigt uns, wie wir sein Lied „Todo es de todos“ [Alles gehört allen] auf Gitarre spielen können. Wenn du sehen möchtest, wie dieser Song live klingt, kannst du hier ein Konzert von ihm sehen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [es]: Si alguno de vosotros, como me pasa a mí,
Caption 45 [de]: Wenn jemandem von euch, wie es mir passiert,
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Ecuador

Michael Guaján überrascht uns mit einem anderen Anden-Instrumento, der Quena. Er erzählt uns etwas über ihre Herkunft, die Quena-Arten und wie sie heutzutage eingesetzt wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 43 [de]: ist „El cóndor pasa“ [Der Kondor fliegt vorbei].
Caption 43 [es]: es "El cóndor pasa".
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Mexiko

Luis Miguel performt seinen bekannten Song „La Bikina“, der von einer Frau handelt, die großen Kummer mit sich trägt und der man ihre Qual ansieht.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [de]: Sie geht vorbei und glänzt ihre königliche Majestät
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Beim Mono Núñez Festival bringt ein Wanderkonzert Musik zu den Menschen, die nicht die Chance haben am Festival, seiner Musik und seinen Festlichkeiten, teilzunehmen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [de]: Uiii, was, was ist los?
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

Lerne Fernando Pujana kennen, ein in Kolumbien geborener Rapper, der seit vielen Jahren in Spanien lebt. Er erzählt uns über seine kreativen Prozesse, die Dinge, die ihn begeistern, und warum man Spanien gesehen haben sollte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa mi gente?
Caption 2 [de]: Was geht meine Leute?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Auf dem kolumbianischen Festival Mono Núñez kommen kolumbianische und ausländische Musiker zusammen, um ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik des Landes miteinander zu teilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [es]: ¿Hay diferencias? ¿Qué pasa?
Caption 15 [de]: Gibt es Unterschiede? Was passiert?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

“Festivaliando” gibt uns weitere Einblicke hinter die Kulissen zur Musik, den Interpreten und Teilnehmern des berühmten Mono Núñez Festivals in Ginebra, Valle del Cauca, Kolumbien.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [de]: Hey, Ave María [hier: Grüß Gott]. -Was gibt's bei dir, Mann?
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Venezuela

Alberto Jimenez hat 10 seiner neuesten Lieder auf dem Album Causalidad zusammengestellt, das in ganz Venezuela veröffentlicht wurde. Hier erzählt er uns die Geschichte, die hinter der Produktion steckt, und von seinem Werdegang als Musiker.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [es]: Causalidad pasa por distintos géneros musicales.
Caption 1 [de]: „Causalidad" [Kausalität] geht durch verschiedene musikalische Genres.
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.