años - Musiker - Kolumbien - Videos

Filters

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Aktuelle Filter:

Seiten: 1 von 2

─ Videos: 1-15 von 17 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 50 Minuten

Descriptions

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Carolina, una cantante colombiana que lleva catorce años viviendo en Berlín, nos cuenta por qué se fue a vivir a esa ciudad y cuáles son sus proyectos artísticos.

Übungen Prüfungen

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Carlos erzählt uns von einer sehr bekannten kolumbianischen Serie namens „Los Años Maravillosos" (Die wunderbaren Jahre), der Musik der Serie und der Zeit der Achtzigerjahre in Kolumbien.

Captions

Übungen Prüfungen

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Cleers Tochter, Lía, ist wieder bei uns, um uns diesmal ein beliebtes Weihnachtslied auf ihrem Akkordeon vorzuspielen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes ahora?
Caption 6 [de]: Wie alt bist du jetzt?

Übungen Prüfungen

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Llevamos... Vamos a cumplir el próximo año veinte años de carrera.
Caption 27 [de]: Wir haben... Wir werden nächstes Jahr zwanzig Jahre Karriere feiern.

Übungen Prüfungen

Carlos Quintana - Salsa

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Die Salsa gehört zu den wichtigsten musikalischen Stilen der lateinamerikanische Musik. Carlos erzählt uns hier zusammengefasst ihre Geschichte und Entwicklung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
Caption 21 [de]: während der sechziger Jahre.

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dem letzten Teil dieser Serie wird das Siegerpaar aus dem Tanzwettbewerb "Latin Swing" bekannt gegeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [es]: en la Cali de los años cincuenta.
Caption 5 [de]: im Cali der fünfziger Jahre.

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

In dieser Episode von "Región mundo", eine der renommiertesten Salsa Tanzschulen Kolumbiens, sprechen die Swing Latino Tänzer über potenzielle Verletzungen, die ihnen passieren können und über die Wichtigkeit trotz Schläge, weiter zu tanzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [es]: Hay influencias del fox-trot y del swing de los años treinta.
Caption 30 [de]: Es gibt Einflüsse vom Foxtrott und vom Swing der dreißiger Jahre.

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Swing Latino, eine der prestigereichsten Tanzschulen für Salsa in Kolumbien, trainiert ihre Schüler mit strikter Disziplin. Die Besten werden an Shows und Wettbewerben auf der ganzen Welt teilnehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [de]: Vierteln sind in den letzten zehn Jahren ungefähr fünzig Tanzschulen für Salsa entstanden,

Übungen Prüfungen

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Salsa kam in Cali, Kolumbien, in den sechziger Jahren an. Der Tanz verwurzelte sich stark in der Volkskultur der Stadt und wird auch heute noch dort getanzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [de]: Die Salsa kam in Cali in den siebziger Jahren an.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Kolumbien

Wir nähern uns langsam der Endphasen des Mono Núñez in Kolumbien. Unser Gastgeber organisiert eine lateinamerikanische Darbietung und interviewt weiterhin die Gruppen, die am Festival teilnehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
Caption 27 [de]: Also, es ist eine Arbeit von drei Jahren gewesen.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Während das Festival seinen Gang geht treffen wir einen 16-jährigen Tiple-Spieler, der den Preis als bester seiner Art gewonnen hat und sprechen mit Zwillingen über ihre besonders gut aufeinander abgestimmten Stimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
Caption 12 [de]: Ziemlich jung. Wie alt bist du?

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

“Festivaliando” gibt uns weitere Einblicke hinter die Kulissen zur Musik, den Interpreten und Teilnehmern des berühmten Mono Núñez Festivals in Ginebra, Valle del Cauca, Kolumbien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [es]: Yo llevo treinta y cuatro años con éste... -Él tiene la edad del Mono Núñez.
Caption 33 [de]: Ich bin inklusive diesem schon seit vierunddreißig Jahren hier... -Er ist so alt wie Mono Núñez.

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Einige Kolumbianer erzählen uns auf dem Mono Núñez Festival in Cali von ihren Zielen, was sie von dem Festival erwarten. Unter anderem geht es ihnen darum, traditionelle kolumbianische Rhythmen in einer Zeit zu bewahren, in der die Beliebtheit ihres Landes allgemein abnimmt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: El... Mis primeros años de vida,
Caption 4 [de]: Der... Meine ersten Lebensjahre,

Übungen Prüfungen

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Gebürtige Kolumbianer erzählen über die Bedeutung, stolz auf ihre traditionelle Musik sowie ihre Einflüsse zu sein, um voller Vorfreude diese Musik beim Festival zu feiern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [es]: Cuando yo llegué a... a Tumaco tenía diez años.
Caption 20 [de]: Als ich nach... nach Tumaco kam, war ich zehn Jahre alt.

Übungen Prüfungen

Willy - Entrevista - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kolumbien

Der kolumbianische Musiker Willy erzählt uns mehr über seine Stilrichtung, die Musik-Genres, die er mischt und den kreativen Prozess des Musikmachens und Komponierens. Musik ist für ihn immer gegenwärtig, selbst im Schlaf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [de]: Vor Jahren...

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.