casa - Musiker - Videos - Yabla Spanisch

Übungen Prüfungen

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

In diesem letzten Teil des Interviews entdecken wir einige Erinnerungen, die Cristina an alte Zeiten hat, unter anderem auch an unseren Freund Fermín.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: ¿No? Ahí, durmiendo en tu casa, o sea...
Caption 31 [de]: Oder? Und wir haben da in deinem Haus geschlafen, also...

Übungen Prüfungen

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Spanien

In diesem Teil des Interviews beantwortet Cristina Fermíns Fragen in Bezug auf ihr Leben außerhalb der Band.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [es]: que me propusieron... Ana de la casa de cultura de Lodosa,
Caption 73 [de]: die mir angeboten wurde... Ana vom Kulturhaus in Lodosa,

Übungen Prüfungen

Fermín - Entrevista con Cristina Martínez [El Columpio Asesino] - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Spanien

Cristina erzählt uns weiterhin Einzelheiten über die Band El Columpio Asesino, die Abschiedstournee und alle Sensationen, die sie in dieser Phase ihres Lebens als Musikerin erlebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [es]: Va a ser raro; yo creo que cuando estemos en casa,
Caption 32 [de]: Es wird komisch sein; ich glaube, wenn wir zu Hause sind,

Übungen Prüfungen

Kowy - Vocabulario

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Ecuador

Lasst uns mit Kowy auf eine Wörterreise gehen! Anhand eines Liedes, das er für seine ausländische Freundin geschrieben hat, wird er uns neue Wörter auf Spanisch beibringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: y estoy rumbo a su casa.
Caption 4 [de]: und ich bin gerade auf dem Weg zu ihr nach Hause.

Übungen Prüfungen

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Chile

Mauricio Nader ist ein anerkannter Pionier der Rockmusik in der chilenischen Metalszene der letzten 20 Jahre. Mauricio aus Berlin widmet sich der Planung seiner Karriere und studiert gleichzeitig die musikalischen Wurzeln seines Heimatlandes. In diesem Video spricht er über den berühmten chilenischen Pianisten Claudio Arrau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [es]: atrás mío podemos encontrar la que fue su casa
Caption 41 [de]: hinter mir finden wir das, was sein Zuhause

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

In diesem zweiten Teil über das Lied „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía] erzählt uns Luis Guitarra, was nach seiner Veröffentlichung geschah und wie die wahre Geschichte von Lucía, der Protagonistin des Liedes, ausgeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [es]: Y esa tarde, cuando volví a casa,
Caption 42 [de]: Und an diesem Nachmittag, als ich nach Hause kam,

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

Im zweiten Teil über den venezolanischen Cuatro erzählt uns der Musiker Leonardo Lozano, welche Faktoren dazu beigetragen haben, dass der venezolanische Cuatro je nach Region des Landes unterschiedlich gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [es]: Bienvenidos a casa nuevamente.
Caption 4 [de]: Willkommen erneut zu Hause.

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Historia de Lucía - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Der spanische Singer-Songwriter Luis Guitarra erzählt uns und singt für uns die „Historia de Lucía“ [Geschichte von Lucía], einen seiner bekanntesten und beliebtesten Songs. Wenn du eine Live-Version mit Band sehen willst, kanns du diese hier sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [es]: volver a una casa decente
Caption 52 [de]: in ein anständiges Haus zurückkehren sah

Übungen Prüfungen

Sonido Babel - El rap

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Venezuela

In dieser Folge von Sonido Babel [Babel Sound] lernen wir etwas über den Ursprung und die Geschichte der Rap-Musik. Wir haben sogar Rapper Junior High eingeladen, der für Yabla einen besonderen Rap-Song singt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [es]: Y luego practicarlos, en la casa
Caption 34 [de]: Und dann üben kannst, zu Hause

Übungen Prüfungen

Luis Guitarra - Llegaste tú - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Spanien

Luis Guitarra präsentiert uns ein Lied, das er vor einigen Jahren für seine Tochter komponiert hat, und das die Botschaft enthält, dass man trotz der Schwierigkeiten, die das Leben bereithält, immer hoffnungsvoll sein sollte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [es]: Tú, y nuestra casa se llenó de sueños
Caption 31 [de]: Du, und unser Heim füllte sich mit Träumen

Übungen Prüfungen

Jacky - Canción de la granjera

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Kolumbien

Im Deutschen macht ein Küken „piep“, doch welche Laute machen die Tiere auf Spanisch? Das zeigt uns Jacky anhand vom Lied der Bäuerin, was uns sehr an „Old Macdonald hat 'ne Farm“ erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [es]: Los granjeros viven en una casa en el campo.
Caption 6 [de]: Bauern leben in einem Haus auf dem Land.

Übungen Prüfungen

Música andina - El hualaycho

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Ecuador

Michael stellt uns ein weiteres bezauberndes Andeninstrument namens Hualaycho vor, das normalerweise im Januar und Februar während der Karnevalsfeiern in Potosí, Bolivien, gespielt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [es]: quédensen [sic] en casa
Caption 7 [de]: bleibt zu Hause

Übungen Prüfungen

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [de]: In meinem Haus verteidige ich mich vor der Angst

Übungen Prüfungen

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Argentinien

Der argentinische Sänger und Songwriter Vincentico, der früher zu der renommierten Band "Los Fabulosos Cadillacs" gehörte, singt in seinem bekannten Song "Los Caminos de la Vida" (Die Wege des Lebens) darüber, dass das Leben als Erwachsener oft anders verläuft, als wir es uns einst vorgestellt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [de]: Zu meinem Geburtshaus -Das, was ich erwartet habe...

Übungen Prüfungen

Paseando con Karen - Barrio Antiguo

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Mexiko

Karen lädt uns auf eine Tour durch das „Barrio Antiguo" in Monterrey ein 一 ein historisches Viertel im Herzen der Stadt, voller Kolonialarchitektur, Kunst, Kultur und einem pulsierenden Nachtleben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [es]: donde la especialidad de la casa son las pastas.
Caption 27 [de]: wo die Spezialität des Hauses die Pasta ist.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Gruppierung

Schwierigkeitsgrad

Region

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.