Yabla Spanisch
X
Yabla Spanisch
spanisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 1 
─ Videos: 1-11 von 11 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 41 Minuten

Captions

video thumbnail
1:23

Jacky - Canción de la granjera

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Absoluter Anfänger Absoluter Anfänger

Kolumbien

Im Deutschen macht ein Küken „piep“, doch welche Laute machen die Tiere auf Spanisch? Das zeigt uns Jacky anhand vom Lied der Bäuerin, was uns sehr an „Old Macdonald hat 'ne Farm“ erinnert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [es]: Los granjeros viven en una casa en el campo.
Caption 6 [de]: Bauern leben in einem Haus auf dem Land.
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Argentinien, Kolumbien

„Si Me Dejan“ (Wenn sie mich lassen) ist ein gemeinsames Projekt des kolumbianischen Vallenato Sensation, Jorge Celedón, und Vicentico, dem ehemaligen Leiter der argentinischen Skaband Los Fabulosos Cadillacs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [de]: In meinem Haus verteidige ich mich vor der Angst
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien, Dominikanische Republik

Cleer interviewt die Mitglieder der bekannten kolumbianischen Band "Doctor Krápula", die für ihre Musik und ihren sozialen Aktivismus bekannt ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 19 [es]: No tener una casa discográfica, ¿cómo han logrado ustedes
Caption 19 [de]: Keine Plattenfirma zu haben, wie habt ihr es geschafft,
video thumbnail
4:47

Lecciones de guitarra - Con Cristhian - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Unser Freund Christian aus Kolumbien gibt uns die dritte und gleichzeitig letzte Gitarrenstunde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [es]: espero que practiquen en su casa
Caption 60 [de]: hoffe ich, dass ihr bei euch Zuhause übt
video thumbnail
3:09

Carlos Quintana - Guía de musica latina

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [es]: Trabajo con internet y mi casa es mi oficina.
Caption 12 [de]:
video thumbnail
4:35

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Diese Episode zeigt uns die Strenge und Disziplin, die man braucht, um ein erstklassiger Tänzer in der Akademie "Swing Latino" zu sein.
Übereinstimmungen im Text
Caption 84 [es]: Para que vayan a mamar gallo a su casa.
Caption 84 [de]: Damit ihr bei euch zu Hause eure Zeit verschwendet.
video thumbnail
3:06

Región mundo - Paso a paso - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

"Región mundo" nimmt uns zu einem intensiven Übungstag bei Swing Latino mit, eine der prestigereichsten Salsa Tanzschulen Kolumbiens...
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [es]: Y allá usted monte su disco su casa,
Caption 30 [de]: Und dort, baue deine Disko zu Hause auf,
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Mario, unser Guide auf dem Mono Núñez Festival in Kolumbien interviewt weiter Menschen, die aus vielen Ländern auf das Festival gekommen sind mit dem Wunsch, ein musikalisches Werk zu schaffen, das kolumbianische Musik mit den Einflüssen verschiedener Länder und Kulturen vereint.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [es]: Que están por acá en la casa no más.
Caption 21 [de]: Sie sind hier Zuhause, nichts mehr.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

Aus Mitgefühl für die Verkäufer, die nicht die Möglichkeit haben, die wundervolle Musik des Mono Núñez Festivals live zu hören, kommt unser Interviewer auf die Idee, die Musik zu ihnen zu bringen. Außerdem spricht er mit einem argentinischen Bandmitglied über die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der argentinischen und kolumbianischen Andenmusik.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [es]: Se consigue un buen Gilberto y empaca toda la casa
Caption 25 [de]: Besorgen einen guten Gilberto [alkoholisches Getränk] und bündeln das ganze Haus
video thumbnail
3:51

Willy - Entrevista - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Kolumbien

William Bonilla ist in guter Freund von uns, der Yabla in seine Wohnung einlud, um seine Ansichten über seine Musikkarriere mit uns zu teilen. In diesem Video spricht er über seine musikalischen Anfänge.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [es]: La guitarra porque era el instrumento que estaba ahí en la casa.
Caption 31 [de]: Die Gitarre, weil sie das Instrument war, die dort im Haus war.
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Kolumbien

Also gut, für die Jungs von „Skampida” sind die zwei besten Wege, um eine Fremdsprache zu lernen diese hier: 1) viel fernsehen (Yabla!) und 2) sich eine Freundin suchen, die Muttersprachlerin ist. „Skampida” ist eine der besten Ska-Reggae-Punk Bands aus Bogotá, die wir kennen gelernt haben, als sie gerade in New York unterwegs waren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [es]: Skampida StereoBlaster, en la casa.
Caption 16 [de]: Skampida StereoBlaster, im Haus.

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.