Der mexikanische Mariachi-Musiker Fernando Soto lebt seit über zwanzig Jahren in Deutschland. In diesem Video erzählt er uns etwas über die kulturelle Bedeutung der Mariachi-Musik für die Mexikaner.
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [es]: eh, muy, muy asentado en el arte del cine, Caption 32 [de]: äh, sehr, sehr fest in der Kunst des Kinofilms angesiedelt,
Der junge Arturo Vega entschloss sich im Dezember ‘71, nach New York zu ziehen, wo er vorhatte zu clavar oder zu bleiben. Seine Reise begann in Mexiko, wo sein künstlerisches Schaffen als Schauspieler begann und er am Experimentellen Theater (auch “happenings” genannt) teilnahm. Eine Kunstform, die von den Mächtigen seines Landes nicht positiv aufgenommen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 67 [es]: me iba a ir por el lado de la actuación, el teatro o el cine Caption 67 [de]: ich mich auf die Seite der Schauspielerei, des Theaters oder des Kinos stellen sollte